Примеры использования Hingerichtet worden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wäre hingerichtet worden. Danke.
I would have been executed for that.Laut Legende wären Petrus und Paulus am selben Tag hingerichtet worden.
Legend has it that Peter and Paul were executed the same day.Dein Meister ist bereits von den Römern hingerichtet worden, und was deine Schuld betrifft, was geht sie uns an?
Your Master has already been put to death by the Romans, and as for your guilt, what is that Und diese beiden sind definitiv... eindeutig wegen Drogen hingerichtet worden.
And those two are definitely... straight-up drug executions.Dasselbe taten sie mit denen, die um 11 Uhr nachts hingerichtet worden waren- das wurde nach der Ausgangssperre getan, als nur die Polizei und die Gendarmerie herumfahren konnte.
They did the same thing with those who were executed at 11 at night- it was done after curfew when only the police and the gendarmerie could drive around.Seither seien bereits mehr als ein Dutzend Verurteilte hingerichtet worden.
Since that time more than a dozen condemned persons have been executed.Die gläubigen Christen, die während der Zeit der großen Trübsal hingerichtet worden sind, weil sie das Zeichen des Tieres nicht angenommen haben,werden auferstehen und ebenfalls während dieser Zeitperiode zusammen mit Christus herrschen.
The believers in Christ who had been executed during the tribulation period for not taking the Mark of the Beast are going to be resurrected and also rule with Christ during this period.Im Januar waren fünf Ausländer und eine Einheimische wegen Drogenhandels hingerichtet worden.
In January, five foreign nationals and an Indonesian were executed for drug trafficking.Im Juni 2017 reichten die Witwen von vier Männern aus dem Gebiet der Ogoni im Nigerdelta,die nach einem unfairen Verfahren 1995 hingerichtet worden waren, in den Niederlanden Klage gegen Shell ein, um Entschädigungen und eine öffentliche Entschuldigung zu erstreiten.
In June, the widows of four men from theOgoni region in the Niger Delta who were executed following an unfair trial in 1995, filed a lawsuit in the Netherlands against Shell, demanding compensation and a public apology.Durch die skandalösen Berichte seiner Schwester Salome in den Wahnsinn getrieben,war Herodes in B. hingerichtet worden.
Driven to madness, however, by the scandalous reports of his sister Salome,Herod had been executed in B.Kürzlich sollen Häftlinge im Militärgefängnis Adi Abeto hingerichtet worden sein, und die Regierung des Sudan- selbst nicht unbedingt bekannt als Wahrerin der Menschenrechte- beschuldigt Eritrea jetzt, die Darfur-Rebellen und deren Gruppierungen zu unterstützen.
Recently, prisoners have been allegedly executed at the Adi Abeto military prison and the government of Sudan- itself a government not known for respect for human rights- now accuses Eritrea of aiding the Darfur rebels and their groupings.Savannahs Vater, Mutter und Geschwister... sind alle... vom Pol Pot Regime hingerichtet worden.
Savannah had lost his father, his mother, his brother and sisters, all murdered by the Pol Pot regime.Viele ungarische Offiziere sind für ihre Kriegsverbrechen verurteilt und hingerichtet worden, darunter Ferenc Szombathelyi, József Grassy, Ferenc Feketehalmy-Czeydner und László Deák in Jugoslawien wegen ihrer Beteiligung am Massaker von Novi Sad sowie Károly Beregfy, Döme Sztójay, Gusztáv Jány und Dezső László in Ungarn.
Many Hungarian officers were sentenced and executed for war crimes, including Ferenc Szombathelyi, József Grassy, Ferenc Feketehalmy-Czeydner and László Deák in Yugoslavia for their part in the massacre at Novi Sad, and Károly Beregfy, Döme Sztójay, Gusztáv Jány and Dezső László in Hungary.Damit sind vier der fünf Männer im Todestrakt,für die sich Amnesty International mit dieser Eilaktion eingesetzt hat, hingerichtet worden.
Of the five men on death row inJapan referred to in an earlier urgent action, four have now been executed.Unter vielen anderen Dingen behauptet er,das Marianne Beauséjour im Mai 1941 verhaftet und hingerichtet worden ist, als der Rest ihrer Zelle in Paris gefasst wurde. .
Amongst many other things,he claims that Marianne Beauséjour was arrested and executed in May 1941 when the rest of her circuit was captured in Paris.Heute Morgen erst wurden vier Menschen im Evin-Gefängnis hingerichtet, acht weitere waren bereits am 2. Mai im Taibad-Gefängnis hingerichtet worden.
Just this morning, four people were executed in Evin prison, with another eight having been executed in Taibad prison on 2 May.Im Roman"Die Geschichte der Drei Reiche" heißt es in Kapitel 119,er sei von Sima Zhao öffentlich hingerichtet worden, nachdem er Liu Shan in die Wei-Hauptstadt Luoyang gefolgt war.
In fiction==In Chapter 119 of the 14th century historical novel"Romance of the ThreeKingdoms", Huang Hao was eventually executed publicly at the order of Sima Zhao when he followed Liu Shan into the capital Luoyang.Falls diese Nachricht stimmt,ist der arabische Distriktsverwalter von den Byzantinern als Spion Muhammads entlarvt und hingerichtet worden.
In the event this information is true, then the Arabian district administratorwas unmasked as a spy of Muhammad by the Byzantines and executed.Einen halben Kilometer weiterhin gibt es das Denkmal der 11 Nationalmärtyrer,die hier an dieser Stelle von den Italienern im II. Weltkrieg hingerichtet worden sind. Nach 800 M. erreichen wir die kleine Kirche von Agios Sostis, woraus man einen"abhebenden" Blick genießen kann.
This is where a wonderful route on foot to the snow-covered Chelidona mountain begins.After 500 m. you encounter the monument of the 11 national martyrs executed on that same spot by the Italians during the II World War, while 800 m. further on there is the small church of Agios Sostis, one more place with a view to"lift you off.Seit dem Amtsantritt von Regierungschef Shinzo Abe vor eineinhalbJahren sind damit bereits neun Menschen hingerichtet worden.
This means that since Prime Minister Shinzo Abe took office one and a half years ago,a total of nine people have been executed.Es wurde bereits gesagt, und ich wiederhole es noch einmal:In diesem Jahr sind 191 Personen hingerichtet worden, im Jahr 2007 waren es 317 Menschen.
It has already been said, and I will repeat it, that 191 people have been executed this year and 317 people were executed in 2007.Dem Jahresbericht von Amnesty International zufolgesind in den Jahren 1988 und 1989 mindestens 20 Menschen illegal von Sicherheitskräften Indonesiens hingerichtet worden.
According to Amnesty International's annual report,at least 20 people were illegally executed in East Timor by the Indonesian security forces in 1988 and 1989.Es gibt keine Todesstrafe, aber jetzt ist das passiert, was wir niemals gemacht haben, und zwar, daß jemand hingerichtet wird, und in Europa sind Dutzende von Personen hingerichtet worden.
There is no death penalty, but now something has happened that we have never done,in Europe dozens of people have been executed without trials.San Francisco(dpa)- Trotz internationaler Proteste ist der wegen Mordes verurteiltefrühere Bandenchef Stanley Tookie Williams hingerichtet worden.
Großansicht San Francisco(dpa)- Trotz internationaler Proteste und Gnadenappelle ist in Kalifornien der wegen vierfachen Mordes verurteiltefrühere Bandenchef Stanley Tookie Williams hingerichtet worden.In der Nähe dieser Begräbnisstätten findet man neben der alten Kirche der Altstadt das Haus Pieter Elberfelds, des Verräters von Batavia,der im Jahre 1722 hingerichtet worden ist;
Close to these cemeteries one can find beside the old church of the old town the house of Pieter Erberveld, the traitor of Batavia,who has been executed in the year 1722;Neun Mitglieder der MOSOP, Ken Saro-Wiwa, Barinem Kiobel, Fexlix Nuate, John Kpuinen, Daniel Gbokoo, Baribor Bera, Nordu Eawo, Saturday Doobe,Paul Levura, waren hingerichtet worden.
Eight members of MOSOP, Ken Saro-Wiwa, Barinem Kiobel, Fexlix Nuate, John Kpuinen, Daniel Gbokoo, Baribor Bera, Nordu Eawo, Saturday Doobe,Paul Levura had been executed.Er war 24 Jahre alt Seit einigen Jahren ist die Festung"Roter Ochse" eine Gedenkstätte geworden, wo eine Dauerausstellung all denen gewidmet ist, die hingerichtet worden sind.
He was 24 years old. For a few years now, the Roter Ochse fortress has become a Memorial where thereis a permanent exhibition in memory of all those who were executed there.Die anglikanische Vesper wird in der königlichen Kapelle im Tower von Londen stattfinden,wo viele Christen wegen ihres Glaubens eingekerkert und hingerichtet worden waren.
The Anglican Vespers will be sung instead in the Chapel Royal of St Peter in the famous Tower of London where many holy men andwomen were imprisoned and executed because of their faith in Jesus Christ.In seiner Regierungszeit sind Hunderttausende unschuldiger Menschen aus politischen Gründen in Gefängnisse und Lager geschickt worden, hunderte Unschuldiger sind aus politischen Gründen hingerichtet worden.
During his reign and with his government's sanctions, hundreds of thousands of innocent people were sent to prisons and camps for their political views,and hundreds have been executed because of their political views.Es ist eine der Besonderheiten von Budweis, die mit der bekannten Sage verbunden ist; gerade hier soll sich der Hinrichtungsplatz befunden haben,wo zehn Burschen wegen ihrem Widerstand gegen den Vogt im Jahr 1470 hingerichtet worden sind.
It represents one of the town peculiarities connected with a well-known legend; reportedly there used to be a place ofexecution where ten young men were executed for their resistance against the bailiff in 1470.
