HINKE на Английском - Английский перевод

• limp
• am lame
• hinke

Примеры использования Hinke на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hinke sogar.
I even limped.

Ich bin nicht betrunken, ich hinke.
I'm not drunk, I'm lame.

Ich hinke einfach hinterher.
I'm just really behind.

Außerdem sagte ein Zeuge, er hinke.
Also, a witness said he limped.

Ich hinke nur sehr in.
I'm just really, really behind.

Spiegelsaal, ursprünglich hochgeladen von hinke.
SnowDay, originally uploaded by nutmegknitter.

Ich hinke dann mal hier raus.
I will just limp on outta here.

Man meldete aber dem König, dass sein Pferd hinke.
Somebody told the king how the horse was limping.

Ich hinke dem Zeitplan hinterher.
I'm falling behind schedule.

Er hatte einen ungewöhnlichen Gang. Kein Hinken.
He had a strange way of walking, not exactly a limp.

Sagte Ihnen, dieses Hinken war psychosomatisch.
Told you that limp was psychosomatic.

Kein Hinken, kein Lispeln, kein Schnurrbart, keine Ahnung.
No limp, no lisp, no moustache, no idea.

Ballhaus mitte spiegelsaal, ursprünglich hochgeladen von hinke.
Thyroxine whirried, originally uploaded by bassmentradio.

Er wird immer hinken, aber er wird gehen können.
He will always limp, but it looks like he's gonna walk again.

Dass ich nämlich in Gleichnissen rede und gleich Dichtern hinke und stammle.
That I may speak in parables and halt and stammer like the poets.

In der Fastenzeit hinke ich etwas nach, aber zu Weihnachten hab ich aufgeholt.
I get a little behind during Lent, but it comes out even at Christmas.

Die wichtigsten Komponenten der Umstrukturierung waren drei parallel umgesetzte Verschmelzungen- zwei Upstream- und ein Sidestream-Merger-, eine rechtsformwechselnde Umwandlung und der Verkauf der Hinke Tankbau GmbH an die Vektor-Gruppe.
The most important components of the reorganisation were inter alia: three parallel mergers- two upstream mergers and one side-stream merger-, a conversion, and the sale of Hinke Tankbau GmbH to Vektor group.

Körperlich besserten sich die Augensymptome, ihr Hinken und die Gleichgewichtsstörungen ließen nach.
Physically, the ocular symptoms, limp, and balance improved.

Die EU hinke mit einer Raucherquote von 28 Prozent im Vergleich etwa zu Kanada, wo diese bei 19 Prozent liege, noch immer weit hinter anderen Ländern zurück.
The EU was still lagging far behind other countries with its 28% rate of people smoking, compared to 19% in Canada for example.

Zum Glück verlor ich nicht das Bein, doch seither hinke ich... das ist auch mein definierendes Merkmal.
Thankfully I didn't lose my leg. I just have this limp, which is also my defining characteristic.

Im Rahmen einer dieser Kooperationen analysiert Jun.- Prof. Daniel Avdic zusammen mit Dr. Stephanie von Hinke Kessler Scholder(Universität Bristol) und Prof. Carol Propper(Imperial College London) die Auswirkungen von Informationsschocks im Gesundheitswesen hinsichtlich einer Anbieteradaption.
In one of these collaborations, Jun.- Prof. Dr. Daniel Avdic is working with Dr. Stephanie von Hinke Kessler Scholder(University of Bristol) and Prof. Carol Propper(Imperial College London) on analysing the effects of information shocks on provider adaptation in the health care system.

Seid doch barmherzig," rief der Schneider,"kleine Flicklappen, die von selbst vom Tisch herabfallen, sind nicht gestohlen und nicht der Rede wert. Seht, ich hinke und habe von dem Weg daher Blasen an den Füßen, ich kann unmöglich wieder umkehren.
The Lord hath forbidden me to let any one in while he is out."-"Come, do be merciful," cried the tailor."Little scraps which fall off the table of their own accord are not stolen, and are not worth speaking about. Look, I am lame, and have blisters on my feet with walking here, I cannot possibly turn back again.

Du hast Prellungen, du hinkst,... das ist auch meine Schuld.
Your bruises, your limp... that's all me, too.

Hinkt, wenn er müde ist.
Limped when tired.

Und sie hinkte zur Kapelle und betete für deine Seele.
And she limped into chapel to pray for your soul.

Sie hinkten.
They limped.

Du musst zugeben, dass er wirklich sehr stark hinkt, Michael.
You must admit that's an awfully pronounced limp, Michael.

Er hinkte.
He limped.

Wegen mir hinkt er.
I gave him the limp.