HISTORISCHEN TIEFSTAND на Английском - Английский перевод

• historic low
• historical low
• historically low level
• all-time low
• historic lows
• historically low levels

Примеры использования Historischen tiefstand на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kredithürde fällt auf neuen historischen Tiefstand.
Credit Constraints Fall to Historic Low.

Dies entspricht dem historischen Tiefstand, der schon im Mai 2014 erreicht wurde.
This corresponds to the historical low reached in May 2014.

Kredithürde erreicht erneut einen historischen Tiefstand.
Credit Constraints Edge Down to Historic Low.

Da die Zinsen jetzt einen historischen Tiefstand erreicht haben, ist die Kreditfinanzierung relativ billig geworden.
With interest rates being at a historical low, credit financing has become relatively cheap.

Vielleicht ist meine Vorliebe für Heuchelei auf einem historischen Tiefstand.
Maybe my taste for hypocrisy is at an all-time low.

Angesichts von Preisen, die auf einem historischen Tiefstand waren, brauchten die Molkereiunternehmen aus der EU dringend neue Absatzmärkte, um ihr Überangebot loszuwerden.
With prices at historic lows, EU dairy companies desperately needed new markets to rid themselves of their glut.

Das öffentliche Vertrauen in die EU befindet sich auf einem historischen Tiefstand.
Public confidence in the EU is at an all-time low.

Das Pfund Sterling sank auf einen historischen Tiefstand, der Euro begrenzte die Verluste und der US-Dollar schnellte kräftig in die Höhe, trotzt allen Erwartungen der Investoren.
The pound sterling sank to a historical low, the euro limited losses, and the US dollar skyrocketed, defying investors' expectations.

Die Erwerbslosenquote in Deutschland befindet sich auf einem historischen Tiefstand.
The unemployment rate in Germany is at a historic low.

Das gegenwärtige Marktumfeld ist von Zinssätzen nahe dem historischen Tiefstand, von durch die Inflation unter Druck stehenden Renditen längerfristiger Anleihen und von steigenden Aktienbewertungen gekennzeichnet.
The current market environment is characterized by interest rates near historical lows, yields on longer-term bonds under pressure from inflation, and rising stock valuations.

Gleichzeitig ist es gelungen, die Ausgaben auf einen historischen Tiefstand zu bringen.
At the same time, payments have successfully been reduced to an historic low.

Die Spitzenrendite im Shopping-Center-Bereich befindet sich mit rund 4 Prozent nach wie vor auf einem historischen Tiefstand.
The prime yield in the shopping centre segment is still at a historic low of around 4 per cent.

Matthias Rath Nachdem die politische Glaubwürdigkeit der Bush-Regierung auf einen historischen Tiefstand gesunken ist, dürfen Sie sich auf eine"Überraschung" gefasst machen.
With the political credibility of the Bush Administration at an all-time low- you may set your watch for a"surprise.

Gewaltverbrechen und Eigentumsdelikte sind in Amerika und in Großbritannien auf einem historischen Tiefstand.
Violent crime and crimes against property are at historic lows in America and the U. K.

Der Boom in der Wirtschaft zurückgeführt werden kann, um Zinsen, die auf oder in der Nähe von historischen Tiefstand, und die Kreditgeber, die haben mehr Geld zu leihen jetzt, dass sie sich nicht in riskanten Investitionen Tech-Aktien mehr.
The boom in business can be attributed to interest rates that have been at or near historic lows, and to lenders who have more money to lend now that they aren't investing in risky tech stocks anymore.

Weltkrieg sind formale Handelsbarrieren wie Zölle oder quantitative Beschränkungen auf einen historischen Tiefstand gesunken.
Since the end of the Second World War, formal trade barriers such as customs or quantitative restrictions have fallen to a historical low.

Als eine besonders schwere Dürre die Wasserstände in den Speicherbecken von Hydro Tasmania auf einen historischen Tiefstand brachte, wusste man, dass die Insel vor schweren Stromausfällen stehen würde, wenn man nicht schnell für zusätzliche Stromversorgung sorgen würde.
When a particularly severe drought brought Hydro Tasmania's reservoir levels down to an all-time low, they knew the island would face severe blackouts unless they could get extra power, fast.

Durch die übertriebenen Ängste vor einer Deflation bleiben die Zinssätze in vielen Ländern niedrig und die Kapitalkosten auf einem historischen Tiefstand.
In many countries, exaggerated fears of deflation are keeping interest rates depressed and the cost of capital at historic lows.

Das anhaltend ungünstige Marktumfeld mit der negativen Entwicklung an den Aktienmärkten und insbesondere dem historischen Tiefstand der Zinssätze stellt die Lebensversicherer vor große Herausforderungen.
The continually unfavourable market environment with negative trends on the stock markets and, in particular, the historic lows in interest rates present life insurers with great challenges.

Sie haben es ja schon gesagt, der Marktanteil europäischer Filme in den Kinos der Europäischen Union befindet sich mit nur 22,5% auf einem historischen Tiefstand.
As you said, the market share of European films in the cinemas of the European Union is at an historic low point of only 22.5.

Aber nach dem 1. Weltkrieg fiel das ab und es gab einen historischen Tiefstand an Polarisation.
But then, after World War I, things dropped, and we get this historically low level of polarization.

Nach einem kurzfristigen Anstieg bis Mitte 2004 begannen sie im August 2004 vor dem Hintergrund einer steigenden Inflation und zunehmender finanzpolitischer Unsicherheit erneut zu fallen und erreichten im September 2005 einen historischen Tiefstand.
After a short period of increases ending mid-2004, against a background of increasing inflation and growing fiscal uncertainty, long-term interest rates started to fall again in August 2004, reaching a historically low level in September 2005.

Dank Ihrer Stabilitätspolitik verzeichnen die Länder in der Eurozone einen historischen Tiefstand bei der Teuerungsrate.
Because of your stability-oriented policy, the countries in the euro area can boast a historically low level of price inflation.

Seit den durch Vorwürfe über weitreichenden Betrug getrübten Kommunalwahlen im November 2008 ist das Vertrauen internationaler Geber in die aktuelle Regierung auf einen historischen Tiefstand gesunken.
Since the municipal elections held in November 2008, which were tainted with allegations of widespread fraud, international donors' confidence in the current government has fallen to an all-time low.

Gegenwärtig erleben einige sehr wichtige Erzeugerregionen- in Frankreich, Deutschland, Dänemark, den Niederlanden und Großbritannien- einen Preissturz auf einen historischen Tiefstand, was Grund zu großer Besorgnis ist.
Now some very important producer regions- in France, Germany, Denmark, Holland and the United Kingdom- have seen prices collapse to an all-time low and that is why we should be very concerned.

Die Kapazitätserweiterungen bei der Standardviscose, gepaart mit einer schleppenden Nachfrage aufgrund der Handelskonflikte, erhöhten den Druck auf die Preise, die im 3. Quartal 2019 auf einen neuen historischen Tiefstand sanken.
Capacity expansions for standard viscose, coupled with sluggish demand due to the trade conflicts, caused higher pressure on prices, which fell to a new historic low in the third quarter of 2019.

Wachsamkeit ist angesagt, oder wissen Sie, warum die seit vielen Jahren mehr als knappe Ressource Kabeljau überhaupt ihren historischen Tiefstand erreichen konnte?
Vigilance is called for, or do you know the reason why cod stocks, which have for years been more depressed to say the least, have been allowed to reach such a historical low?

Dies hat zu einer erhöhten Anzahl der verfügbaren Flüge und Routen geführt und gleichzeitig die Preise auf einen historischen Tiefstand gesenkt.
This has contributed to an increase in the number of flights and departures available, while at the same time reducing prices to a historically low level.

Schließlich weist der Bericht auch darauf hin, dass die Renditen für Staatsanleihen und die Risikoprämien für Industrieanleihen auf einen historischen Tiefstand gesunken sind.
Finally, the report also notes that government bond yields and risk premiums on corporate bonds have declined to historical lows.

Das gilt auch für das Risiko, überhaupt einen Arbeitsunfall zu erleiden, das mit 21,9 meldepflichtigen Unfällen je 1.000 Vollarbeiter einen historischen Tiefstand erreicht hat.
The risk of suffering an occupational accident at all presents a similar pattern: at 21.9 reportable occupational accidents per 1,000 equivalent full workers, this value has also reached a historic low.