REKORDTIEF на Английском - Английский перевод

• record low
• all-time low
• record lows
• to record-low
• rekordtief

Примеры использования Rekordtief на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vorläufiger Abschied vom Rekordtief bei den Energiepreisen.
Preliminary parting from energy price record lows.

Die Zinsen für eine 10-jährige dänische Staatsanleihe sind somit auf ein Rekordtief von 0,25% gefallen.
Accordingly, ten-year Danish government-bond yields have fallen to a record-low level at 0.25.

Der australische Zins bleibt auf dem Rekordtief von 1.5%, und andere Zentralbanken der Welt starten ein Zinserhöhungszyklus.
Australian cash rate remains at the record low of 1.5%, while other central banks around the world are starting a tightening cycle.

News US-Einschaltquoten:“Mom” schwächelt, Rekordtief für“Elementary”.
The post US-Einschaltquoten:“Mom” schwächelt, Rekordtief für“Elementary” appeared first on Filmfutter.

Die Zinsen sind ohnehin auf Rekordtief, und die Eurozone hat nach Einschätzung der EZB-Ökonomen die Talsohle bereits durchschritten.
Interest rates are already at a record low, and the Eurozone is already over the worst phase according to the ECB economists.

Und die Sparquoten durch Bestrafung der Sparer mit negativen Erträgen auf ein nahezu Rekordtief gesenkt zu haben;
And having driven savings rates down near all-time lows, by punishing savers with negative yields;

Ein Rekordtief erreichten die Renditen in Belgien(5,6%), Spanien(6,2%), Irland(6,3%), Italien(6,5%), Portugal(6,3%), Finnland(5,9%) und Schweden 6,4.
Record low yields were reached in Belgium(5.6%), Spain(6.2%), Ireland(6.3%), Italy(6.5%), Portugal(6.3%), Finland(5.9%), and Sweden 6.4.

Wir Milcherzeuger leiden unter einem Rekordtief bei den Auszahlungspreisen.
As milk producers we are suffering the effects of prices having hit an all-time low.

Die Beschäftigung nahm um weitere 0,6% zu, und die Arbeitslosenquote erreichte mit durchschnittlich 5,3% ein Rekordtief.
Employment rose by another 0.6% and the unemployment rate dropped to a record-low average of 5.3.

Mai 2016 sank der Phelix-Spot-Preisindex auf ein Rekordtief von -130.09 €/MWh seit dreieinhalb Jahren.
May 22, 2016: on sunday may 8, 2016 the Phelix Index sank to a record low of -130.09€/MWh since three and a half years.

Die Zentralbank Australiens scheint mit dieser Situation zufrieden zu sein, da sie ihren Zinssatz auf dem Rekordtief von 1,5% hält.
The Reserve Bank of Australian seems satisfied with such situation as it keeps its interest rate at the record low of 1.5.

Der Leitzinssatz, der seit Mai 2009 auf dem Rekordtief von 1,00 Prozent notiert hatte, wurde bis zum Sommer 2011 auf 1,50 Prozent angehoben.
Having been at an all-time low of 1.00 per cent since May 2009, the ECB's main interest rate had increased to 1.50 per cent by the summer of 2011.

Wir sehen hier, das der Baltic Dry Index, der Preis für verschiffte Rohstoffe, auf ein Rekordtief gefallen ist.
What we see here is that the Baltic Dry Index, the price for shipping commodities, has fallen to a record low.

Der Wohnungsbau bleibt auf einem Rekordtief, was sowohl auf ein restriktives Planungssystem als auch auf Konjunkturschwäche zurückzuführen ist, und breiter angelegte Aktivitäten auf dem Immobilienmarkt sind ebenfalls noch immer gedämpft.
Residential construction remains at record lows, due both to a restrictive planning system and cyclical weakness, and wider housing market activity is also still muted.

Die erwarteten Aufkäufe haben die Zinsen für eine 10-jährige deutsche Staatsanleihe auf ein Rekordtief von 0,5% gedrückt.
The expected purchases have forced down yields on 10-year German government bonds to record-low 0.5.

Im dritten Quartal 1994 weitete sich das Defizit der ameri­kanischen Leistungsbilanz auf ein Rekordtief von 38,1 Mrd. ECU(46,8 Mrd. USD) aus, das bedeutet eine Verschlechterung um 8,7 Mrd. ECU gegenüber dem drit­ten Quartal 1993.
In the third quarter of 1994, the current account deficit of the United States of America widened to a record low of ECU 38.1 bn(USD 46.8 bn), a deterioration of ECU 8.7 bn compared with the third quarter of 1993.

Im September zieht die AfD als zweitstärkste Kraft, nach der SPD, in den Landtag von Mecklenburg-Vorpommern ein und verdrängt die CDU mit einem Rekordtief von 19% auf den dritten Platz.
In September the AfD comes in second to the Social Democrats(SPD) in regional elections in Mecklenburg-Vorpommern, leaving the CDU in third at 19%, a record low for the Christian Democrats in the state.

Bei nachlassender globaler Nachfrage, Zinssätzen auf Rekordtief, zunehmendem Terrorismus und einer großen Flüchtlingswelle sind mehr öffentliche und private Investitionen in der ganzen EU unerlässlich, um auf einem dauerhaften Wachstumskurs zu bleiben.
With global demand slowing down, interest rates record low, terrorism on the rise and large numbers of refugees arriving, greater public investment across the EU is crucial for staying on track towards lasting growth.

In vielen Regionen sind sie schon jetzt günstiger als Strom aus Kohle und Erdgas, sogar beim Rekordtief der Preise für fossile Brennstoffe.
In a lot of regions, renewables are already cheaper than fossil fuels and nuclear, even with fossil prices at a record low.

Die Hilfspolitik der Europäischen Zentralbank, nachdem sie im November den Leitzins auf ein Rekordtief von 0,25% senkte, sträubt sich gegen die Forderungen der Kritiker für ein weiteres LTRO-Programm, da die Finanzinstitute der Eurozone gegen ein schwaches Überschusskapital kämpfen müssen.
The European Central Bank help policy after cutting its main rate to a record low of 0.25% in November, bucking critics' calls for another LTRO amid weak excess capital levels at Euro-Zone financial institutions.

Dank der hohen Haushaltsüberschüsse, zu denen der rigorose finanzpolitische Rahmen beitrug, konnte der öffentliche Schuldenstand seit der Jahrtausendwende fast halbiert und 2007 auf ein Rekordtief von 26,3% des BIP zurückgeführt werden.
The government debt has been nearly halved in the present decade to a low of 26.3% of GDP in 2007, thanks to high budgetary surpluses benefiting from a strong fiscal framework.

Paul Hopkins, Solare Sales& Marketing Executive, kommentierte:"Trotz der Tatsache, dass die Ölpreise auf einem Rekordtief liegen, investiert Ensco immer noch in Schiffe mit der neuesten Technologie, um Öl an schwer zugänglichen Standorten zu fördern.
Paul Hopkins, Solar Solve's Sales& Marketing Executive commented,“Despite the fact that oil prices are at a record low, Ensco are still investing in ships with the latest technology to extract oil at difficult-to-reach locations.

Während des Jahres 2017 gab es eine leichte Erholung, aber gleichzeitig sank die Produktion in Venezuela von 2,8 Millionen Barrel pro Tag auf 2,2 Millionen im Januar 2017 und erreichte im Dezember 2017 ein Rekordtief von 1,6 Millionen.
During 2017, there was a slight recovery, but at the same time, production in Venezuela slumped from 2.8 million barrels a day in 2014 to 2.2 million in January 2017, reaching a record low of 1.6 million in December 2017.

Der Durchschnittswert für hochreines Polysilizium stürzte 2012 um 47% ab auf ein Rekordtief von 15,35 $/kg, nachdem er 2011 bereits um 59% abgesackt war.
The average rate for high-purity polysilicon crashed by 47% to a record low of $15.35/kg in 2012 after it had already plummeted by 59% in 2011.

Die Rendite für zehnjährige japanische Staatsanleihen fiel bis Ende Juli stetig und erreichte ein Rekordtief von -0,30%, erholte sich dann jedoch kräftig, als ausbleibende weitere Maßnahmen auf der Juli-Sitzung der BoJ die Spekulation befeuerten, dass die Entscheider möglicherweise Überlegungen hinsichtlich einer Verringerung der Zinssätze noch weiter in den negativen Bereich anstellen.
Yields on 10-year JGBs fell steadily until late July, reaching a record low of -0.30%, but then rebounded sharply as a lack of further action at the BOJ's July meeting fueled speculation that policymakers might be having second thoughts about pushing interest rates deeper into negative territory.

In der EU erreichten sie in allen Mitgliedstaaten außer im Vereinigten Königreich ein neues Rekordtief auf der Grundlage der monatlichen Daten seit 1980.
In the EU, yields continued to reach new record lows(on the basis of monthly data extending back to 1980) in all Member States apart from the UK, whose yield edged higher to 5.92.

Die EZB bleibt vorerst bei ihrer lockeren Geldpolitik: Sie hält den Leitzins auf seinem Rekordtief von null Prozent und lässt eine Ausweitung des Anleihekaufprogramms offen.
The ECB will stick to its loose monetary policy for the time being, maintaining the benchmark interest rate at its record low of zero percent and leaving open the possibility of extending the bond-buying programme.

Gleichzeitig dürften Verbraucherwerte unserer Einschätzung nach Auftrieb erhalten, nachdem die brasilianische Zentralbank ihren Leitzins, den Selic, im März auf ein Rekordtief von 6,5% herabgesetzt und weitere Zinssenkungen in Aussicht gestellt hat.
At the same time, we think consumer stocks could receive a boost after Brazil's central bank cut its benchmark Selic interest rate to a record low of 6.5% in March and signaled that it is likely to lower interest rates further.

Die Renditen waren im September überall in der EU rückläufig und erreichten im Monatsdurchschnitt in sechs Ländern ein Rekordtief: Spanien mit 6,09%, Irland mit 6,12%, Italien mit 6,36%, Portugal mit 6,13%, Finnland mit 5,83% und Schweden mit 6,38.
Yields fell throughout the EU in September, and reached record monthly average lows in six countries: Spain 6.09%, Ireland 6.12%, Italy 6.36%, Portugal 6.13%, Finland 5.83%, and Sweden 6.38.

Der Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung ist weiter gefallen.- Im März 1993 sank auch der indikator für die wirtschaftliche Einschätzung in der Gemeinschaft auf ein neues Rekordtief(95.6)- 0.5 Indexpunkte unter dem Stand in der letzten Rezession Oktober 1982.
The Community's leading economic indicator fell further.- In March 1993 the indicator of economic sentiment in the Community fell to a new low(95.6),- 0.5 index point below the level recorded in the last recession October 1982.