HOFFENTLICH WIRD на Английском - Английский перевод

• hopefully will
• i hope it's
• i would hope

Примеры использования Hoffentlich wird на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hoffentlich wird der noch besser.
We hope it's getting better.

Sie hat im Bantamgewicht noch einiges zu tun und hoffentlich wird sie das in den kommenden zwölf Monaten anpacken.
There's still more to do, and hopefully we will see it in the coming 12 months.

Hoffentlich wird alles noch besser.
I hope I will do even better.

Es wird eine Freude diese Demo zu halten und hoffentlich wird diese meinen Zuschauern ein paar nützliche Tricks bieten.
I'm delighted to give this demo and hopefully will provide the spectators with some useful tricks.

Hoffentlich wird das keine Narbe.
I sure hope this isn't permanent.

Eine inspirierende Geschichte einen der Überwindung, und hoffentlich wird dazu dienen, viele Menschen hart der harten Schläge zu heben, das Leben gibt.
An inspiring story of overcoming any, and hopefully will serve to lift many people hard of hard knocks that gives life.

Hoffentlich wird es faszinierend.
So hopefully this will be fascinating.

Man rollt einen Ball und hebt so viele Objekte wie möglich auf, in einer begrenzten Zeitspanne und hoffentlich wird es zu einem Planeten.
It's about rolling a ball and picking up as many objects as you can in a finite amount of time and hopefully you will be able to make it into a planet.

Hoffentlich wird ihm richtig schlecht.
Hopefully will be him really bad.

Wir werden uns weder provozieren lassen, noch werden wir provozieren. Hoffentlich wird unsere Entscheidung, nicht zu wählen, respektiert.
We will not let ourselves be provoked, and we will not provoke others, and we just hope that they will respect our decision not to vote.

Hoffentlich wird das kein Wasserkopf!
I hope it's not water on the brain!

Er hat sich bereits gemeinsam mit Bob Drury Arbeit für das Cross Country Magazin gesichert. Hoffentlich wird er in ein paar Monaten auch hier seine persönliche Note setzen.
He has already secured, along with Bob Drury, work on Cross Country Magazine, so hopefully you will see him making his mark on this product in the next few months.

Hoffentlich wird Pedro ein besserer Vater als ich.
Let's hope he's a better father than I was.

Die gute Nachricht aber sei, dass man magnetische Monopole hoffentlich wird herstellen können, sollten sie für eine bestimmte Anwendung gebraucht werden, sagt Moessner.
However, the good news, says Moessner, is that it will hopefully be possible to create magnetic monopoles should they be needed for a specific application.

Hoffentlich wird daraus nicht ein Drogenlabor.
I hope it's not some kind of meth lab situation.

Trotz der Entwicklung der Klick- Betrug und seiner unvermeidlichen Nachteile für Werbetreibende sie scheinen zu verstehen, dass dies ein Thema, das Google will zu stoppen und hoffentlich wird schließlich.
Despite the change of click-fraud and its assured disadvantages for advertisers they arise to accept that this is an affair which Google wants to stop and hopefully will eventually.

Hoffentlich wird uns das genügend Zeit geben?
Hopefully, that will give us enough time. Enough time for what?

Wir sind sehr besorgt, und hoffentlich wird sich herausstellen, dass kein Anlass zur Sorge besteht, doch bis dies der Fall ist, sollten wir uns Sorgen machen.
We are very worried and I hope that it will turn out that we have no reason to worry but, until it does, we shall worry.

Hoffentlich wird mehr Spass machen als letztes Jahr.
Hopefully, it's going to be a lot more fun than last year.

Hoffentlich wird das reichen, um den Sperrkreislauf kurzzuschließen.
Hopefully, it will be enough to short out the locking circuitry.

Hoffentlich wird dieser Patient in ein paar Wochen Gewichte stemmen.
Hopefully, we will have the patient weight-bearing within a couple of weeks.

Hoffentlich wird zur Agenda 2000 im März 1999 eine Entscheidung getroffen.
I hope we shall get a decision on the Agenda 2000 agreement in March 1999.

Aber hoffentlich wird da dann Wichtigeres stehen, zum Beispiel übers Wetter.
But hopefully we will have some more important news, for example about the weather.

Hoffentlich wird dadurch das Rentenproblem auf EU-Ebene zu einem zentralen Thema werden..
Hopefully it will put the issue of pensions centre stage in EU matters.

Hoffentlich wird das genug sein, um das Konzept der Multimodalität in den Mittelpunkt der Stadtplanung von Curitiba zu bringen.
Hopefully it will be enough to drag the concept of multi-modality into the mainstream of city planning in Curitiba.

Hoffentlich wird dieser Prozess andere Lehrer/Lehrerinnen dazu inspirieren, neue Ideen als Teil ihres eigenen Lernprozesses auszuprobieren.
It is hoped that this process will inspire other teachers to try out new ideas as part of their own learning process.

Hoffentlich wird diese nützliche Erfindung eher zu unserem persönlichen Wohl genutzt werden als dazu, Kriege zu führen.
It is to be hoped that this useful invention will be used to enhance our well-being rather than to wage war.

Hoffentlich wird die Festnahme des gestürzten Alleinherrschers über das Zweistromland und seiner beiden Söhne, so sie denn noch am Leben sind, nicht lange auf sich warten lassen.
It is to be hoped that we will not have too long to wait for the fallen absolute ruler of Mesopotamia and his two sons to be arrested, if they are still alive.

Hoffentlich wird sich die heute hier anwesende Frau Kommissarin für die Belange derjenigen Verbraucher und Bürger einsetzen, die sich eine umweltfreundliche Lösung des Problems der Abfallentsorgung und der Deponien wünschen.
I would hope that the Commissioner present today will fight the case for consumers and for citizens who want to see the whole waste disposal and landfill issue dealt with in an environmentally friendly way.

Hoffentlich wird diese Chance ergriffen, denn obwohl der Präsident der Europäischen Kommission unsere Ansichten in jeder Hinsicht unterstützt, übernehmen die Staats- und Regierungschefs keinerlei Verantwortung für diese beklagenswerte Situation.
I would hope that we can now seize the opportunity, because, although the President of the European Commission supports our ideas fully, the Heads of State or Government are, unfortunately, not doing anything to take responsibility for this woeful situation.