HOHE QUOTE на Английском - Английский перевод

• high rate
• high odds
• high quota

Примеры использования Hohe quote на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine sehr hohe Quote.
A very high ratio.

Dieses Ziel hatten wir in den letzten Jahren bereits erreicht und wollen die hohe Quote halten.
We have reached this target in the past and want to maintain the high rate.

Für diese hohe Quote gibt es unterschiedliche Gründe.
There are a number of reasons for this high quota.

Daher auch die relativ hohe Quote von 1.
Hence the relatively high odds of 1.

Die beachtlich hohe Quote von 5,4 wäre daher sicherlich ein Versuch wert.
Remarkably high odds of 5.4 on a Russian win, therefore, would certainly be worth a try.

Alles, was sie sind gut für die hohe Quote Angebot.
All they are good for high Quote listing.

Das ist eine hohe Quote, wenn man bedenkt, dass in Brasilien Wahlpflicht herrscht.
This is a very high rate of abstention if you consider that voting is a legal obligation in Brazil.

Zudem wird in beiden Verfahren eine erfreulich hohe Quote den Gläubigern angeboten werden können.
In addition, a very high quota will be offered to creditors in both proceedings.

Tippt man beispielsweise zwei Spiele auf die Favoriten sowie zwei Spiele von ebenbürtigen Mannschaften, so entsteht automatisch eine hohe Quote.
For example if you bet two games on the favorite and two games of equal opponents, you automatically get high odds.

Deshalb erstaunt mich die hohe Quote an Depressionen und Suiziden in der Schweiz nicht.
For this reason, the high rates of depression and suicide in Switzerland don't really surprise me.

Diese bemerkenswert geringe Wert spiegelt sowohl den geringen Anteil des Haushaltseinkommens am BIP als auch die hohe Quote der Haushaltsersparnisse wider.
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.

Die Buchmacher geben für solche Tipps meistens eine relativ hohe Quote, da die Chance das Resultat eines Spiels genau zu erraten relativ gering ist.
The bookies usually have pretty high odds for those bets, since the chances of guessing the exact result are pretty low.

Dennoch ist die hohe Quote der erneuten Vorlagen ein eindeutiges Zeichen, dass mehr getan werden muss, um die Qualität der Folgenabschätzungen zu verbessern.
Nonetheless the high rate of resubmissions is a clear sign that more needs to be done to improve the quality of impact assessments.

Zum Teil konnten über 80% eines Absolventen-Jahrgangs nach Abschluss der Qualifizierungsmaßnahmen eine Ausbildung finden und antreten- eine vergleichsweise hohe Quote.
Around 80% of graduates, sometimes even more, are able to find and start an apprenticeship after completion of the qualification measure- a comparatively high rate.

Eine hohe Quote von Unternehmensgründungen und- zusammenbrüchen zeigt die Dynamik einer Volkswirtschaft an, die eine Verlagerung von langsam auf rasch wachsende Wirtschaftszweige ermöglicht.
High rates of company creation and destruction are indicative of the dynamism of an economy, allowing a shift from slow- to rapid-growth sectors.

Mit dem Projekt wird die nationale Strategie gegen Mangelernährung unterstützt, durch die insbesondere die hohe Quote chronisch mangelernährter Kleinkinder in Ruanda gesenkt werden soll.
The project will support the national strategy to eliminate malnutrition in Rwanda targeting the high chronic malnutrition of young children.

Im Jahr 2007 betrug sie 91 000, und wenn man die hohe Quote mit der natürlichen Sterblichkeit von Robben kombiniert, bedeutet das, dass in diesem Jahr die gesamte Jungtierpopulation ausgemerzt werden könnte.
In 2007 the quota was 91 000 and a combination of high quota and natural mortality of seals means that the entire pup population could be annihilated this year.

Zugleich tragen Amerikas Waffengesetze zur höchsten Rate gewaltsamer Todesfälle unter allen hoch entwickelten Ländern bei, und seine Abhängigkeit vom Auto sorgt für eine hohe Quote an Verkehrstoten.
Meanwhile, America's gun laws contribute to the highest incidence of violent deaths among advanced countries, and its dependence on the automobile underpins a high rate of highway fatalities.

Im Wohnungswesen ist eines der hervorstechendsten Merkmale die hohe Quote der Eigentumswohnungen, die von 60% im Jahr 1961 auf 71% im Jahr 1971 gestiegen ist.
In the housing sector, one of the most notable features of the Irish scene is the high rate of owner occupancy which has increased from 60% in 1961 to 71% in 1971.

Wenn man in der höchsten spanischen Spielklasse die Statistiken und die aktuelle Form der Teams in seine Tippentscheidungen einfließen lässt, so kann man etwa mit einer Kombinationswette, in der man nur 1, X, 2 gespielt hat, eine hohe Quote erzielen.
If you consider the statistics and the current form of the teams in Spain's highest league, you can get high odds by placing a combination bet, in which you only play 1, X, 2.

Dadurch kann jederzeit auch noch kurz vor dem Ende eines Tippspiels eingestiegen werden, denn eine hohe Quote ein hoher Gewinn und damit kann man ganz schnell auf die Gewinnplätze vor jagen.
In this way, you can enter a betting game at any time, even right before the end, since high odds high winnings, meaning that you can quickly climb to the top of the winner's podium.

Besorgt ist das Land deshalb über die hohe Quote von Jugendlichen, die die allgemein bildenden Schulen ohne einen Abschluss verlassen(rund 9%)- diesen jungen Menschen ist es nahezu unmöglich, eine Ausbildung zu beginnen.
The federal state is therefore concerned about the high number of young people who leave general education without graduating(around 9%), making it almost impossible to commence training.

Da wir als wachsendes Unternehmen auch gut qualifizierten Nachwuchs brauchen, freuen wir uns über die sehr hohe Quote von Azubis, die wir nach Beendigung der Ausbildung übernehmen und die gerne bei uns bleiben.
As we need well-qualified junior personnel as a growing company, we are very pleased about the very high rate of apprentices whom we take over after completion of their training, and who like staying with us.

Die hohe Quote der deutschen und internationalen Top-Fachleute aus insgesamt 168 Ländern sorgte für sehr zufriedene Gesichter bei den Ausstellern, die sich über vielversprechende Geschäftsanbahnungen und sogar konkrete Abschlüsse freuen konnten, nicht selten im siebenstelligen Bereich.
The high percentage of German and international top-notch experts from a total of 168 countries made for highly satisfied faces among exhibitors, who delighted at promising business contacts and even concrete deals concluded in the seven-digit range.

Bei allen bildungs- und arbeitsmarktpolitischen Erfolgen der vergangenen Jahre sei es letztendlich nicht gelungen, die hohe Quote der jungen Menschen ohne Berufsabschluss entscheidend zu senken.
Despite all the education and training and labour market policy successes of recent years, Germany had not ultimately managed to bring about a crucial reduction in the high proportion of young people without a vocational education and training qualification.

Die hohe Quote im Vereinigten Königreich ist um so bemerkenswerter, als hier bereits heute der Anteil der Teilzeitkräfte im Einzelhandel überdurchschnittlich hoch ist 50% aller Beschäftigten gegenüber 45% in Belgien, 36% in den Nie derlanden, 28% in der Bundesrepublik Deutschland und nur 22% in Frankreich.
The high figure for the United Kingdom is all the more significant in that the percentage of part-time jobs in retailing in that country is already above the average 50% of all employees compared with 45% in Belgium, 36% in the Netherlands, 28% in the Federal Republic of Germany and only 22% in France.

Als Anziehungspunkt für alle Arten von Menschen in der EU sowie für Immigranten haben MR und Stadtregionen eindeutig auch eine ziemlich hohe Quote an Arbeitslosen und Gering­qualifizierten- ein Phänomen, das nicht leicht in den Griff zu bekommen ist und das gleich­zeitig häufig(große) soziale und wirtschaftliche Probleme schafft.
Undeniably, as poles of attraction to all kinds of people from within the EU as well as for immigrants, MAs and city-regions also have a fairly high rate of unemployed and low-qualified people, phenomena that are not easy to handle and at the same time often a source of(major) human and economic problems.

Im Falle der Drescher, gegen die relativ hohe Quote der öffentlichen Spott, sie vor kurzem behauptet, dass sie und ihr(jetzt Ex-) Ehemann identisch Narben", wo der Chip ist", obwohl sie die"Außerirdischen programmiert" sie glaube, es gab so haben Eine weitere Ursache der Narbenbildung, und sie seien ebenfalls"programmiert" werden, einander zu begegnen.
In the case of Drescher, against the rather high odds of public ridicule, she recently claims that she and her(now ex-) husband have identical scars"where the chip is" although she says the"aliens programmed" them to think there was another cause of the scarring, and that they were likewise"programmed" to meet one another.

Denn zusätzlich zur prognostizierten demografischen Entwicklung gefährdet einerseits eine hohe Quote von Ausbildungsabbrechern die Bereitstellung einer ausreichenden Zahl an Nachwuchsfachkräften, andererseits bedeutet Alkohol- und illegaler Drogenkonsum eine Verschwendung des existierenden Fachkräftepotenzials, was sich durch Fehlzeiten, mangelndes berufliches Engagement, Leistungseinbußen und Prüfungsversagen, Gefährdung der Arbeitssicherheit und ähnliches manifestiert.
In addition to the demographic developments which have been predicted, a high quota of people dropping out of training compromises the provision of a sufficient number of up and coming skilled workers and, secondly, consumption of alcohol and illegal drugs represents a waste of the existing supply of skilled workers, which manifests itself in absenteeism, lack of job commitment, lower job performance levels and failure in examinations, dangers to health and safety and other similar occurrences.