HOHE WERT на Английском - Английский перевод

• high value
• high figure
• high cost

Примеры использования Hohe wert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr einziger Mangel- der hohe Wert.
Their only shortcoming- high cost.

Hohe wert bietet achten sie auf detailssolar stake licht.
High value offers pay attention to detailssolar stake light.

Kunden die mir Sie kaufen, schätzen ihren hohe Wert für's Geld.
Fishermen who buy it appreciate it's excellent value for money.

Der hohe Wert der Fracht könnte auch implizieren, dass es mehr als einen Empfänger gab.
The high value of the cargo could imply that there was more than one recipient.

Von ihren Hauptmängeln sind groß und der hohe Wert, was ihnen nicht gibt, den breiten Vertrieb zu bekommen.
Their basic lacks are big and high cost that does not allow to them to be widely adopted.

Dieser hohe Wert verleiht ihr bei extremen Witterungsverhältnissen und intensiver Nutzung mehr Robustheit.
This high value makes it more resistant to extreme climates and intensive use.

Bei harten Klauen wie wir sie oft in der Anbindhaltung finden, reduziert sich dieser hohe Wert aber deutlich.
The high value is significantly reduced with harder hooves, often found in closed pens.

Besonders auffällig ist der hohe Wert für Dessau, während er für Duisburg am niedrigsten ist.
The high value for Dessau is particularly striking whilst this indicator is the lowest in Duisburg.

Es ist die Karten des kleinen Umfanges, die sich die hohe Haltbarkeit und der niedrige Energieverbrauch unterscheidet, die Mängel sind der hohe Wert und das langsame Interface.
These are the cards of the small size differing in the high durability and low energy consumption, shortcomings are the high cost and the slow interface.

Der hohe Wert des menschlichen Lebens beruht darauf, daß Gott den Menschen nach Seinem Ebenbild geschaffen hat.
The high value on human life is because God created mankind in His image and likeness.

Die Partner der Strategie für den Alpenraum können auf den Möglichkeiten aufbauen, die die wirtschaftliche Dynamik und die Wettbewerbsfähigkeit, der hohe Wert der Natur- und Kulturressourcen und die lange Tradition an Zusammenarbeit im Alpenraum mit sich bringen.
Partners in the Strategy can build on the opportunities provided by the Region's economic dynamism and competitiveness, the high value of its natural and cultural resources, and its long tradition of cooperation.

Der hohe Wert des Besitzes wird nach und nach ersetzt durch den höheren Wert der(gemeinsamen) Nutzung.
The high value of ownership is gradually replaced by the higher value of(common) use.

Angesichts der Folgen des demografischen Wandels für den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt sowie des Fachkräftemangels ist dieser anhaltend hohe Wert nicht zuletzt auch unter Gerechtigkeitsaspekten völlig inakzeptabel", erklärt BIBB-Präsident Friedrich Hubert Esser.
In view of the impacts of demographic change on the initial vocational training and labour markets and the expected shortage of skilled workers, this persistently high figure is completely unacceptable, not least from the point of view of justice," explains the President of BIBB, Friedrich Hubert Esser.

Anmerkung: Der hohe Wert für Irland(47%) unter"sonstigen Zielen" ist auf die Irish Corporation Tax(ICT) zurückzuführen.
Note: The high figure for Ireland(47%) under‘other objectives' is due to the Irish Corporation Tax.

Von den Besonderheiten der Anwendung 1C: Enterprise in der Gesellschaft, die die Projekte unter erledigt“der Schlüssel” ist in der Regel, erstens der verhältnismäßig hohe Wert gespeichert der Daten, zweitens die Notwendigkeit der entfernten Arbeit mit der Datenbasis drittens die Datenspeicherung über alle die vielfältig Arbeiten,….
Features of application 1C: Enterprise in the company which are carrying out projects under“a key” first, rather high value stored the data, secondly, necessity of remote work with a database, thirdly, a data storage about all versatile works executed within the limits of performance of the project under as a rule is“key” in one pla….

Dieser vergleichsweise hohe Wert deutet darauf hin, dass die BP zu einem überwiegenden Teil durch Zuflüsse eingetragen werden.
This comparatively high value indicates that the BPs have entered predominantly through inflows.

Von den Besonderheiten der Anwendung 1C: Enterprise in der Gesellschaft, die die Projekte unter erledigt“der Schlüssel” ist in der Regel, erstens der verhältnismäßig hohe Wert gespeichert der Daten, zweitens die Notwendigkeit der entfernten Arbeit mit der Datenbasis drittens die Datenspeicherung über alle die vielfältig Arbeiten, die im Rahmen des Ausführens des Projektes unter erledigt sind“der Schlüssel” an einem Platz.
Features of application 1C: Enterprise in the company which are carrying out projects under“a key” first, rather high value stored the data, secondly, necessity of remote work with a database, thirdly, a data storage about all versatile works executed within the limits of performance of the project under as a rule is“key” in one place.

Der hohe Wert zeigt, dass sich die bremischen Häfen nicht auf die Container- und Autologistik reduzieren lassen.
This high figure shows that Bremen's ports cannot be reduced merely to the role of a container and automobile logistics location.

Anderer Aspekt- das außerordentlich hohe Wert der Lösungen mit dem hohen Niveau der Sicherheit auf Grund von der Terminallösung: von $5000 bis zu $10000.
Other aspect- extremely high cost of decisions with high level of safety on the basis of the terminal decision: from $5000 to $10000.

Der hohe Wert steht spiegelbildlich für die Wertschätzung aller Versicherten und die Verpflichtung gegenüber ihren berechtigten Erwartungen.
The high value reflects the respect shown to all policyholders and their fully justified expectations.

Der Baustein im ERP-System von 1000 Dollars und mehr Der Hohe Wert und die Fristen der Einführung des Systems, deren Teil das CRM-Modul Die Abwesenheit der Notwendigkeit der Integration mit anderen Anwendungen ist;
The module in ERP-system from 1000 dollars and above High cost and terms of introduction of the system which part is the CRM-module Absence of necessity of integration with other appendices;

Der hohe Wert vom Gesichtspunkt des Vorhandenseins der Mikroelemente, sowie der nützlichen Stoffe macht ihre notwendig im Leben jeder.
High value from the point of view of existence of microcells, and also useful substances does them necessary in life of everyone.

Anmerkung: Der außergewöhnlich hohe Wert für 1997 ist größtenteils auf die Beihilferegelung zugunsten des Crédit Lyonnais in Frankreich zurückzuführen ungefähr 21 Mrd. EUR.
Note: The exceptionally high figure in 1997 can be largely attributed to the Credit Lyonnais case in France approximately €21 bn.

Dieser hohe Wert ist eigentlich nicht vereinbar mit den bisherigen Vorstellungen, dass sich die Populationen von Mensch und Neandertaler einfach aufgespalten haben.
This high value is incompatible with previous thinking, which is that the human and Neandertal populations simply split apart.

Dieses Wachstum sowie der hohe Wert, der dem Serviceniveau als Wettbewerbsfaktor zugewiesen wird, erhöhen die Komplexität der von der Auftragsabwicklung gestellten Herausforderungen.
This growth, together with the high value placed on service levels as a competitive differentiator, adds further complexity to the challenges of order fulfillment.

Der hohe Wert des Sterling, die Krise in Südostasien und hohe Zollbarrieren in unseren wichtigsten Exportmärkten wie den USA haben gemeinsam zu der Entstehung ernster Probleme für Arbeitgeber und Arbeitnehmer beigetragen.
The high value of sterling, the crisis in south-east Asia and high tariff barriers in our major export markets, such as the USA, have all served to bring about severe problems for employers and workers.

Ebenso ist der verhältnismäßig hohe Wert für 2002 teilweise auf die erheblichen Bürgschaften zurückzuführen, die der Bankgesellschaft Berlin AG im Rahmen des Umstrukturierungspakets gewährt wurden C 28/2002.
Similarly the relatively high figure in 2002 is due in part to the substantial guarantee awarded as a part of the restructuring package to Bankgesellschaft Berlin AG C 28/2002.

Nicht sehr hohe Wert der Lichtempfindlichkeit im IR-Spektrum können sich auf die Nachteile dieser Art von IIT beziehen, die auf dem Diagramm der Abbildung 3 gezeigt wird.
Not very high value of photosensitivity in IR spectrum can be referred to the disadvantages of this type of IIT which is shown on the diagram of picture 3.

Der verhältnismäßig hohe Wert für 2002 hängt teilweise mit den umfangreichen Bürgschaften zusammen, die der Bankgesellschaft Berlin AG im Rahmen eines Umstrukturierungspakets bereitgestellt wurden siehe.
Similarly the relatively high figure in 2002 is due in part to the substantial guarantee awarded as a part of the restructuring package to Bankgesellschaft Berlin AG see.

Der hohe Wert der Landschaften des Mittelmeerraums sollte qualitativ entwickelt werden, und der Wert von Gebieten mit reichen natürlichen und kulturellen Ressourcen muss anerkannt werden, damit sie diese Schätze optimal nutzen können.
The high value of Mediterranean landscapes should be developed in qualitative terms and areas rich in natural and cultural resources have to be accorded their proper value in order to make best use of these assets.