TEUERUNG на Английском - Английский перевод

• inflation
• famine
• high cost
• high prices
• rise in prices
• price increase
• dearness
• ontrol

Примеры использования Teuerung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und es ward eine Teuerung in allen Landen;
And there was famine in all lands;

Maihagāi n.f. Elend, schlechte Zeiten, Teuerung.
Maihagāi n.f. misery, hard times, rise in prices.

Das Hauptminus- die Teuerung solcher Kleidung.
The main minus- high cost of such clothes.

Die Teuerung wird 2009 weniger als 1 Prozent betragen.
The inflation rate will amount to just under 1 per cent in 2009.

Alle Renten werden regelmäßig der Teuerung angepasst.
All pensions are adjusted regularly for inflation.

S teuerung durch Definition und Integration intelligenter Werkzeuge.
S teering through definition and integration of intelligent tools.

Und die Filzstiefel infolge der Teuerung wurden nicht nachgefragt.
And here valenoks owing to high cost were not in great demand.

Daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
To deliver their soul from death, to keep them alive in famine.

Die Teuerung hat die einzelnen Länder in verschiedenem Grade erfasst.
The high cost of living has affected different countries to a different extent.

CRISC Ausbildung ist auch der Auffassung Steuer Design, teuerung Überwachung und Wartung.
CRISC training also considers control design, ontrol monitoring and maintenance.

Die Teuerung bei den Immobilienpreisen übersteigt bei weitem die Anhebung der Gehälter.
The rise in real estate prices has exceeded the growth in salaries.

Er brachte eine Waage mit sich zum Zeichen der Lebensmittelverknappung, der Teuerung und des Hungers.
He has scales with him as a sign of food scarcity, rise in prices, and famine.

Die Teuerung zwingt die Arbeiterklasse zum Kampf um höheren Lohn.
The high cost of living compels the working class to struggle to obtain higher salaries.

Denn die Ägypter verkauften ein jeglicher seinen Acker, denn die Teuerung war zu stark über sie.
The Egyptians, one and all, sold their fields, because the famine was too severe for them.

Das allgemeine Verlaufsmuster der Teuerung geht auch aus anderen Preisindizes hervorsiehe Tabelle 2.
The generalpattern of inflation is also apparent from otherprice indices see Table 2.

Dem Standard entsprechen nur die originellen Karten Sony(von hier aus und die Teuerung) vollständig.
Completely only the original Sony cards conform to the standard from here and high cost.

Fachleute schätzen die Teuerung bei Nahrungsmitteln inzwischen auf unhaltbare 17 Prozent jährlich.
In the meanwhile, experts estimate the price increase for food is now an untenable 17% per year.

Aber den wesentlichen Mangel der Bambusbesatzmaterialien, der Möbel, der Vorhänge und sind die Jalousie ihre Teuerung.
But the essential lack of bamboo finishing materials, furniture, curtains and blinds- is their high cost.

Der Premierminister schätzt jedoch, dass die Teuerung des Yen nicht"die ökonomischen Fundamente Japans" reflektiere.
But the prime minister felt that the high price of the yen did to reflect"Japan's economic fundamentals.

Die silbernen oder goldigen Schuhe werden der Eleganz Ihrem strengen Anzug ergänzen, seinen tadellosen Stil und die Teuerung betont.
Silver or golden shoes will add chic to your strict suit, having emphasized its faultless style and high cost.

Betreffs des Mangels und der Teuerung der Fachkräfte für die Bedienung der freien Software, so ertragen die derartigen Aussprüche die Kritiker nicht.
As to shortage and dearness of experts for service free software statements such are not maintained by critics.

Ganz noch die Kleinen, die nicht noch zu lesen verstehen und zu halten, werden Ihre Argumente über die Teuerung des neuen Spielzeuges nicht verstehen.
Absolutely still kids who are not able to read and consider still, will not understand your arguments about high cost of a new toy.

Einer der Mängel solcher Zigaretten- ihre Teuerung, deshalb diese Einrichtungen wählen es muss aufmerksam, um später nicht enttäuscht zu werden.
One of shortcomings of such cigarettes- their high cost therefore it is necessary to choose these devices attentively then not to be disappointed.

Sie organisieren technische Wunder, gigantische Unternehmen, mächtige Trusts, und sie organisieren auch die Teuerung, die Krisen und die Arbeitslosigkeit.
They organize the miracles of technology, giant enterprises, mighty trusts; and they also organize high prices, crises and unemployment.

Es war aber kein Brot in allen Landen; denn die Teuerung war sehr schwer, daß das Land Ägypten und Kanaan verschmachteten vor der Teuerung.
There was no food, however, in the whole region because the famine was severe; both Egypt and Canaan wasted away because of the famine.

Nur hat in die dreißigsten Jahre die scheue Anwendung der künstlichen Dünger, und jenes unzugänglich für die Mehrheit malose-melnych infolge der Teuerung angefangen.
Only in the thirties shy use of artificial fertilizers and that inaccessible for the majority land-poor owing to high cost began.

Im übrigen, der ärmste Teil der Bevölkerung infolge der Teuerung der Elektroenergie begnügte sich mit dem zugänglicheren Petroleum für die Beleuchtung nach wie vor.
However, the poorest part of the population owing to high cost of the electric power was still content with more available kerosene for lighting.

Während die Teuerung gering ist, die Aviatik-Branche nach wie vor Sparprogramme lanciert, sich gleichzeitig erste Mängel an Fachkräften zeigen, gilt es Lohnverhandlungen zu führen.
While price increase is low, the aviation industry is still launching economy programmes and a skill shortage is looming, it's time to enter into wage talks.

Hebung des Wohlstandes ward beim Ausbruch des Krieges verkündet- Not und Entbehrung, Arbeitslosigkeit und Teuerung, Unterernährung und Volksseuchen sind das wirkliche Ergebnis.
Improvement in welfare was proclaimed at the outbreak of the war- want and privation, unemployment and high prices, undernourishment and epidemics are the actual results.