PREISANSTIEG на Английском - Английский перевод

• price increase
• price rise
• higher prices
• price hike
• price increases
• rising prices
• price rises
• prices rose
• increasing prices

Примеры использования Preisanstieg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Von welchem Preisanstieg sprechen wir?
What kind of price increase are we talking about?

Appartementmiete für weniger als 3 Tage: Preisanstieg um 20.
Rent of apartment for less than 3 days: 20% higher prices.

Ursachen für den Preisanstieg bei der„Netzkomponente“.
Drivers of the"network" element of price.

Allerdings erwarten 65%(‑2 Prozentpunkte) in den NMS-7 einen Preisanstieg.
However, 65%(-2pp) in NMS-7 expect prices to go up.

Ursachen für den Preisanstieg bei der Komponente„Energie“.
Drivers of the"energy" element of price.

Das Institut für Versorgungsmanagement meldet einen Preisanstieg.
The Institute of Supply Management also reported a rise in prices.

Nominaler Preisanstieg(+2,9%) jedoch realer Preisrückgang -2,1.
Increase in nominal terms(+2.9%) Fall in real terms -2.1.

Für das gesamte Jahr 1998 lag der Preisanstieg bei knapp über 2.
Price inflation for 1998 as a whole should be just above the 2% mark.

Nominaler Preisanstieg{+3,0% Real anhallender Preisrückgang -2,6.
Increase in nominal terms(+3.0%) Continuing decline in real terms -2.6.

Abbildung 3(Quelle: USGS) verdeutlicht diesen starken Preisanstieg.
Figure 3(Source: USGS) demonstrates this sharp increase in prices.

Die Regierung versucht den Preisanstieg durch Strafandrohungen zu stoppen.
The government tries to stop the rising of prices by penalizing.

Inzwischen sind die Löhne gestiegen, aber deutlich unter dem Preisanstieg.
Meanwhile, wages have increased, but to a level well below the increase in prices.

Nominal leichter Preisanstieg(+2,2%) Real anhaltender Preisrückgang ­3,8.
Small increase in nominal terms(+2.2%) Continuing decline in real terms -3.8.

Andererseits befürchteten sie einen Preisanstieg auf EU-Niveau.
On the other hand, they were fearing an increase in prices to EU-level.

Nominal leichter Preisanstieg(+1,7%) Real erheblicher Preisrückgang -4,6.
Small increase in nominal terms(+1.7%) Significant decline in real terms -4.6.

Experten erwarten bis Ende dieses Jahres einen Preisanstieg für Süßwaren.
Experts predict a rise in prices for confectionery products by the end of this year.

Nominal leichter Preisanstieg(+0,4%) Real bedeutender Preisrückgang -5,5.
Slight increase in nominal terms(+0.4%) Significant decline in real terms -5.5.

Ein Wertverlust des Dollar entspricht einem Preisanstieg und umgekehrt.
A general depreciation in the dollar is equivalent to a rise in prices and vice versa.

Dieser Preisanstieg wird sich vermutlich durch Sogwirkung auch auf andere Agrarprodukte ausdehnen.
This increase can be expected to have a knock-on effect on other agricultural prices.

Seit mehr als einem Jahr ist der Preisanstieg im Euroraum im Trend rückläufig.
Prices in the euro area have been following a downward trend for over a year.

Erzeugerpreise landwirtschaftlicher Produkte(Output) Größter realer Preisanstieg seit 1989.
Producer prices of agricultural products(Output) Largest real price rise since 1989.

Weitere vermutete Gründe des Preisanstieg werden in der Untersuchung ebenfalls widerlegt.
Other claimed causes of price increases were also largely discredited by the report.

Von den großen Milchproduzenten verzeichnet lediglich das Vereinigte Königreich einen Preisanstieg +3,5.
Of the major producer countries of milk, only the United Kingdom records higher prices +3.5.

Des Weiteren prognostiziert der IK-Konjunkturtrend einen Preisanstieg bei Kunststoffverpackungen und Rohstoffen.
Furthermore, the IK Economic Trend predicts rising prices for plastics packaging and raw materials.

Preisanstieg(Agrarprodukte)-> Konsumrückgang dieser Güter-> Rückgang der Nährmittel Aufnahme v.a.
Price increase(agricultural products)-> decline in consumption of these goods-> decrease in nutrient uptake v. a.

Dieser sich wandelnde Kontext macht einen solchen Preisanstieg notwendig, um das nachhaltige Margenniveau in der Region wiederherzustellen.
This game-changing context makes such a price rise necessary to restore a sustainable margin level in the region.”.

Der Hauptgrund für den Preisanstieg ist auf die Auslandsnachfrage zurückzuführen, die derzeit der erste Käufer von Immobilien an spanischen Küsten ist.
The main reason for the price increase is due to foreign demand, which at the moment, is the first buyer of homes on Spanish coasts.

Seit Anfang des Jahres hat der Preisanstieg erhebliche direkte Effekte auf die Energiekomponente der Verbraucherpreise.
Since the beginning of the year, higher prices have had a significant direct effect on the energy component of consumer prices..

Der große unerwartete Preisanstieg für inländischen Kraftstoff löste landesweite Proteste aus, die befürchten ließen, diese könnte Mitte Januar die Wirtschaft zum Stillstand bringen.
The huge unexpected price hike for domestic fuel triggered nationwide protests that threatened to bring the economy to a halt by mid-January.

Obwohl einige den Preisanstieg seit den Renovierungen 2016/2017 bestritten haben, sind die neuen design-forward Zimmer, geschmackvolle Mid-Century-Möbel und elegante Freiflächen schwer zu bemängeln.
Although some have contested the price increase since the 2016/2017 renovations, the new design-forward rooms, tasteful mid-century furnishings, and elegant open spaces are hard to fault.