KURSANSTIEG на Английском - Английский перевод

• price increase
• rising

Примеры использования Kursanstieg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Folge war ein Kursanstieg bei Aktien und Unternehmens-anleihen.
The result was a rally in equities and corporate bonds.

Dies lässt auf einen zunehmenden Optimismus der Anleger und einen weiteren Kursanstieg für New York Times Company schließen.
This indicates increasing optimism among investors and further price increase for New York Times Company.

Der Kursanstieg des offiziellen Dollars und des"Blue Dollars" um fast zehn Pesos zeigt dies.
The rise of the official dollar and the blue near ten pesos shows that.

Dies spiegelt sich auch im 48 %igen Kursanstieg unserer Aktie wider.
This is reflected in the 48% increase in our share price.

Dies führte zu einem Kursanstieg des Franken gegenüber dem Euro um zeitweise mehr als 35% mit fatalen Folgen.
This resulted in a price increase of the franc against the euro of temporarily more than 35% with fatal consequences.

Unter den Top 10 streicht heute Tron, mit einem beeindruckenden Kursanstieg um 11% auf $0,027140, die höchsten Profite ein.
In the top ten, Tron claims today's highest gains with an impressive 11% climb to $0.027140.

Der Kursanstieg des Euro in letzter Zeit trägt ebenfalls dazu bei, die Folgen für die Wirtschaft in der Eurozone abzufedern.
The strengthening of the euro in the recent past helps also to cushion the impact on the euro-area economy.

Eine Energiesteuer von 33%, die ungefähr dem Kursanstieg des Euro in den letzten Jahren entspricht, wäre daher gerade richtig.
So an energy tax roughly equal to the euro's 33% appreciation in recent years would be about right.

Dieser Kursanstieg wurde von den Gewinnen der südkoreanischen Unternehmen getragen, die in diesem Jahr das stärkste Gewinnwachstum in Asien verzeichneten.
This price appreciation has been driven by earnings with Korean companies delivering the strongest earnings growth in Asia this year.

Dies lässt auf einen zunehmenden Optimismus der Anleger und einen weiteren Kursanstieg für Turning Point Brands Inc schließen.
This indicates increasing optimism among investors and further price increase for Turning Point Brands Inc.

Dies entspricht einem Kursanstieg um 12,5% im Verlauf des Jahres 1996 und um über 43% seit dem bisherigen Höchststand des Yen von 81,08 im April 1995.
This represents an appreciation of 12.5% for the year, and of more than 43% since the yen's all­time peak of 81.08 in April 1995.

Dies lässt auf einen zunehmenden Optimismus der Anleger und einen weiteren Kursanstieg für Bank of New York Mellon Corp schließen.
This indicates increasing optimism among investors and further price increase for Bank of New York Mellon Corp.

Nach einem Kursanstieg im frühen Handel am Dienstagmorgen zeichnete Bitcoin am Mittwochmorgen, nachdem der Digitalwährungsmarkt einbrach, unterhalb der $6100-Marke wieder im roten Bereich.
After rising in morning trading on Tuesday, bitcoin was back in the red on Wednesday morning, plummeting under $6,100 as the broader digital asset market slumped.

Der Inhaber eines Long Call erwartet einen Kursanstieg des Basiswerts während der Laufzeit der Option.
The holder of a long call expects a rise in the price of the underlying during the lifetime of the option.

Das kurzfristige Momentum für die Aktie ist stark positiv, mit einem RSI von über 70. Dies lässt auf einen zunehmenden Optimismus der Anleger und einen weiteren Kursanstieg für Heico Corp schließen.
The short term momentum of the stock is strongly positive, with RSI above 70. This indicates increasing optimism among investors and further price increase for Heico Corp.

Ich persönlich habe keine Analysten gehört, die im März 2016 einen Kursanstieg von 25% innerhalb des nächsten Monats vorausgesagt haben.
Personally, I have not heard any analysts, who in March 2016 predicted a price increase of 25% within the next month.

Dies zeigte unmittelbare Wirkung an den Finanzmärkten: In Erwartung der Lockerung der Geldpolitik und nachdem diese eingeleitet wurde fiel der Euro steil; die Anleiherenditen im Kern, aber auch in der Peripherie der Eurozone sanken auf neue Tiefststände, und an den Aktienmärkten begann ein robuster Kursanstieg.
The financial impact was immediate: in anticipation of monetary easing, and after it began, the euro fell sharply, bond yields in the eurozone's core and periphery fell to very low levels, and stock markets started to rally robustly.

Dies lässt auf einen zunehmenden Optimismus der Anleger und einen weiteren Kursanstieg für Compass Diversified Hldgs Pfd schließen.
This indicates increasing optimism among investors and further price increase for Compass Diversified Hldgs Pfd.

Das kurzfristige Momentum für die Aktie ist stark positiv, mit einem RSI von über 70. Dies lässt auf einen zunehmenden Optimismus der Anleger und einen weiteren Kursanstieg für Starbucks Corp schließen.
This predicts a further rise. The short term momentum of the stock is strongly positive, with RSI above 70. This indicates increasing optimism among investors and further price increase for Starbucks Corp.

Gleichzeitig profitierten die Aktionäre der Flughafen Wien AG im Jahr 2006 von einem Kursanstieg von 23,0 Prozent, womit die Entwicklung des ATX übertroffen werden konnte.
At the same time the shareholders of Flughafen Wien AG were able to profit from a 23.0% increase in the price of the share during 2006, which outperformed the ATX.

Dies lässt auf einen zunehmenden Optimismus der Anleger und einen weiteren Kursanstieg für Allegion Plc Ordinary Shares Wh schließen.
This indicates increasing optimism among investors and further price increase for Allegion Plc Ordinary Shares Wh.

Dies lässt auf einen zunehmenden Optimismus der Anleger und einen weiteren Kursanstieg für New Oriental Education& Technology Group schließen.
This indicates increasing optimism among investors and further price increase for New Oriental Education& Technology Group.

In Europa war die Situation besonders unerfreulich, denn nicht nur das teure Erdöl, sondern auch der Kursanstieg des Euro im vierten Quartal 2004 hemmten die wirtschaftlichen Aktivitäten.
The situation was particularly unsatisfactory in Europe because, in addition to expensive oil, the rise in the value of the euro in the fourth quarter of 2004 was also curbing economic activity.

Wie im Vorjahr haben unsere Kunden auch 2013 mit ihren fondsgebundenen Versicherungen stark vom Kursanstieg an den Aktienmärkten profitiert“, sagt Frank Wittholt, Vorstandsmitglied der VORSORGE Lebensversicherung.
As was the case last year, our customers with unit-linked insurance have again benefited strongly from the rise in value on the stock markets in 2013”, said Frank Wittholt, member of the Board of Management at VORSORGE Lebensversicherung.