KOSTENINTENSIVE на Английском - Английский перевод

• cost-intensive
• costly
• expensive
• high-cost
• cost intensive
• high cost

Примеры использования Kostenintensive на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kostenintensive Maschinendefekte in ihren Betrieben betreffen.
And cost-intensive defects of machinery in their businesses.

Er kritisierte, dass zu oft kostenintensive und wenig effektive Maβnahmen gewählt würden.
Too often high cost and low impact measures are being chosen, he criticised.

Kostenintensive Wartungs- und Reparaturkosten werden gesenkt und Nachschmierintervalle reduziert.
Considerable maintenance and repair costs are cut and relubrication intervals reduced.

Für diejenigen, die schwer zu erreichen sind, NPA/ NXX-Tarifzentren und kostenintensive Off-Net-Bereiche, bietet Solo Telecommuncations.
For those hard to reach NPA/NXX rate centers and high cost Off-Net areas, Solo Telecommuncations will deliver.

Kostenintensive Wartungen sind damit passé- die Performance des Low Pressure Turbo 150 wird immer besser.
Cost-intensive maintenance thereby becomes a thing of the past- the performance of the Low Pressure Turbo 150 is continuously improved.

Bevor ein Flugzeug abheben kann, sind viele kostenintensive Entwicklungsarbeiten und langwierige Tests notwendig.
Before an aircraft can successfully take off, it is necessary to carry out numerous expensive development processes and lengthy tests.

Da jeder Bahnhof und jede Werbefläche einzeln selektiert und gebucht werden kann, lassen sich kostenintensive Streuverluste vermeiden.
As any station and any surface is selected and booked individually, cost intensive scattering losses are avoided.

Vermeiden Sie unerwartete und kostenintensive Ausfallzeiten und Reparaturen durch eine regelmäßige Wartung.
Avoid unexpected and cost expensive downtime and repairs through regular maintenance.

Die GFK Gitterroste und Konstruktionsprofile trotzen den harten Witterungen auf hoher See und ersetzen dadurch hoch legierte und kostenintensive Stähle.
The GRP gratings and construction profiles stand up to the harsh weather conditions on the high seas and thus take the place of high-alloy and expensive steels.

Der Witwenmacher ist darauf ausgelegt, kostenintensive Tempeleinheiten gegen Bedrohungen durch Infanterie und Flugeinheiten zu verteidigen.
The Widowmaker is designed to defend high cost Temple units from infantry and airborne threats.

Das spart Zeit bei der Datenauswertung in der Steuerung, beschleunigt Maschinenprozesse und macht hochperformante, kostenintensive Zusatzhardware überflüssig.
This saves time during data evaluation in the control, accelerates machine processes, and makes high-performance, cost-intensive additional hardware unnecessary.

Keine zeitaufwändigen, kostenintensive Ausfälle mehr, sondern einfach ein verlässlicher Betrieb- das ist Fördertechnik made by Schrage!
No more cost and time intensive downtimes, but simply reliable operation- that is conveyor technology made by Schrage!

Das Filtergewebe kann unmittelbar passend für die jeweilige Anlagenkonstruktion hergestellt werden, ohne dass zuvor aufwändige und kostenintensive Versuche durchgeführt werden müssen.
The woven filter cloth can be immediately manufactured for the system at hand without having to conduct time-consuming and costly trials.

Dies könnte jedoch in Fällen, in denen eine substanzielle und kostenintensive Beweisaufnahme(z. B. Sachverständige) erforderlich ist, Probleme aufwerfen.
This could, however, pose problems in cases where substantial and expensive taking of evidence(such as expert witnesses) is necessary.

Mit der Videokonferenztechnik können die Mitarbeiter mit Arbeitskollegen, Geschäftspartnern und Kunden weltweit Kontakt aufnehmen, ohne dafür zeit- und kostenintensive Reisen antreten zu müssen.
Video-conferencing technology enables employees to contact colleagues, business partners and customers around the globe, without the time and expense of travelling.

Die klassische medizinische Ausbildung ist durch eine sehr zeit- und kostenintensive Interaktion zwischen medizinischen Experten und Auszubildenden geprägt.
Medical education is characterized by a time and cost intensive interaction between medical experts and trainees.

Probenzug sowie zeitaufwändige, kostenintensive Laborprüfungen können nun durch effiziente Identitätsprüfungen direkt im Wareneingang ersetzt werden.
Sampling as well as time-consuming, expensive lab analyses can now be replaced by efficient identity verifications directly in the incoming goods area.

Durch die geringere Transportkosten und eine effizientere Beladung der Transportmittel können kostenintensive Sondertransporte vermieden und Ausgaben eingespart werden.
Thanks to lower transport costs and through a more efficient loading of transport vehicles, high-cost special transports can be avoided and expenses cut.

Es gibt praktisch keine Beispiele dafür, dass kostenintensive postindustrielle Gesellschaften ihre produzierende Industrie wiederbeleben konnten, nachdem diese erst einmal zerfallen war.
There are few, if any, examples of high-cost post-industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined.

Vermeiden Sie durch regelmäßige Instandhaltung, die den Stromfluss aufrecht erhält und die Lichter brennen lässt, kostenintensive Feuer, Austausch von Ausrüstung und außerplanmäßige Ausfallzeiten.
Prevent costly fires, equipment replacement, and unscheduled downtime through regular maintenance that keeps the power flowing and the lights on.

Um Liefertermine trotzdem halten zu können, müssen kostenintensive Überstunden oder Sonderschichten genutzt werden und die Lagerbevorratung wird i.d.R. unnötig aufgebläht.
In order to still deliver in time, cost intensive overtime or additional shifts must be implemented and the stock levels increase unnecessarily.

Die Differentialdiagnose und die Etablierung einer klinischen Diagnose sind oft schwierig und erfordern zusätzliche kostenintensive Forschungen wie die PCR-Diagnose und den Enzymimmunoassay.
Differential diagnosis and the establishment of a clinical diagnosis are often difficult and require additional expensive research, such as PCR diagnosis and enzyme immunoassay.

Diese intuitive Online Hilfe reduziert den Bedarf für kostenintensive Schulung, das bedeutet, dass auch neue oder kurzzeitige Mitarbeiter das System sofort nützen können.
The intuitive online help reduces the need for expensive training, which means that new or even temporary staff can begin using the system immediately.

Sein ThermHex-Prozess erfüllt den wachsenden Bedarf nach einem Ersatz für komplexe, schwere und kostenintensive Teile in anspruchsvollen Anwendungen der unterschiedlichsten Branchen.
Its ThermHex process meets the growing need for replacing complex, heavy and expensive parts in highly demanding applications across industries.

Das kompakte Design eröffnet Anwendern zudem die Chance, kostenintensive Komponenten, wie etwa zusätzliche Saphirscheiben, direkt in die Detektorkappe zu integrieren.
The compact design also opens up the opportunity for users to integrate high-cost components, such as additional sapphire discs, directly into the detector cap.

Mit der neuen Online-Shopping-Site erhielten sie mehr Bestellungen als zuvor und planten, die kostenintensive und kostengünstigere Handfertigung durch Automatisierung zu ersetzen.
With the new online shopping site, they received more orders than before, so that they planned to replace high-cost and low-efficient handmade production with automation.

Unsere Paletten sind resistent gegen Schädlinge(z.B. Sirexwespe), kostenintensive Begasung und zusätzliche Papiere entfallen. Lebensmittelgeeignet.
Our pallets are resistant to pests(e. g. Sirex wasp) therefore there is no need for expensive gassing and additional paperwork.

Brockhues wollte diese Verunreinigung im Produktionsprozess dauerhaft vermeiden, damit personal- und kostenintensive Säuberungsarbeiten der betroffenen Transportwege und Produktionsräume entfallen.
Brockhues aims to permanently avoid any contamination in the production process thus eliminating labour and cost intensive clean-up of polluted transport and production areas.

Auch wenn diese Systeme einen Zweck erfüllen, sind sie ohne gravierende zeit- und kostenintensive Anpassungen häufig nicht für Bestandstransparenz und effizientes Retourenmanagement geeignet.
Whilst these systems serve a purpose, they are often not equipped to ensure stock visibility and manage efficient returns processes without major customisation involving significant time and cost.

Cloud Computing fungiert zunehmend als leistungsstarke Rechenzentrale, sodass immer mehr Firmen kostenintensive IT-Strukturen in die Cloud verlagern und ihr Umfeld flexibel der Nachfragesituation anpassen.
Cloud computing increasingly works as a powerful processing centre, allowing more and more companies to outsource costly IT structures to the cloud and flexibly adapt to the demand situation.