KOSTENINTENSIV на Английском - Английский перевод

• cost-intensive
• costly
• expensive
• cost intensive

Примеры использования Kostenintensiv на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auch als Benny krank wurde, war das sehr kostenintensiv.
Bennys sickness, too, was very costintensiv.

Compliance muss nicht kostenintensiv und komplex sein.
Compliance need not be an expensive and complicated task.

Die Recherche und Linkpflege selbst ist sehr zeit- und kostenintensiv.
Research and link monitoring itself involves a great deal of time and expense.

Wie kostenintensiv ist es denn Wasserstoff mittels Elektrolyse aus Wind- und Sonnenenergie zu generieren und zu speichern?
How cost intensive is it to generate and to store hydrogen through electrolysis from wind and solar energy?

Entwicklungsprojekte sind generell riskikobehaftet und kostenintensiv.
Development projects generally carry a substantial risk and are cost-intensive.

Dieses Verfahren ist jedoch sehr zeit- und kostenintensiv und für eine Anwendung im industriellen Maßstab ungeeignet.
However, this process is very time and cost intensive and is unsuitable for applications on an industrial scale.

Philosophische Werke à la Cyrus North aufzubereiten, ist aber zeitaufwändig und kostenintensiv.
But working up philosophical material the Cyrus North way takes time and money.

Die Produktion einer CD ist sehr kostenintensiv und gerade jetzt wäre das Honorar der Kelly Family sehr vonnöten.
The production of one CD is very expensive and just at the moment would be very necessary to have the fee of the Kelly Family.

Bei der konventionellen Technik ist alleine die Schlüsselnachbestellung schon sehr kostenintensiv.
With conventional technology, even just re-ordering keys is very time-consuming.

Die Entwicklung neuer Sorten ist kostenintensiv und wir betrachten die Durchsetzung der Züchterrechte als eine Grundvoraussetzung für alle Züchter.
The development of new varieties is cost-intensive and we consider the enforcement of the breeders' rights a basic requirement for all breeders.

Daher bin ich eher geneigt keine unfrische Natrocarbonatitproben kostenintensiv zu analysieren.
Therefore I am not able to analyze cost-intensively unfresh Natrocarbonatit specimens.

Wo eine Hebebühne nicht einsetzbar oder zu kostenintensiv ist, arbeiten wir mit ausgebildeten Industriekletterern zusammen, die auf Höhenarbeiten spezialisiert sind.
If a lifting platform cannot be used or is too costly, we work with trained industrial climbers who specialize in working at height.

Die Entwicklung eines neuen, exklusiven Primärverpackungsdesigns ist fast so komplex und kostenintensiv wie der Bau eines Einfamilienhauses.
The development of a new, exclusive primary packaging design is almost as complex and expensive as the construction of a family home.

Auch sind Modernisierungen zeit- sowie kostenintensiv nicht zuletzt wegen des zu erwartenden Produktionsausfalls und etwaigen, notwendigen Neuzertifizierungen.
Also, modernizations are time-consuming and cost-intensive, not least because of the expected loss of production and necessary new certifications.

Oft dauert dieser Prozess zehn bis zwanzig Jahre, was nicht nur zeit- sondern auch kostenintensiv ist,« sagt Dr. Jan Hamaekers vom Fraunhofer SCAI.
This process often takes ten to twenty years, which is not only time consuming but also costly," says Dr. Jan Hamaekers from the Fraunhofer SCAI.

Kühltunnel können schnell zu Flaschenhälsen werden, da dort die Feuchtigkeit steigt, die Tunnel dadurch verstopfen und die Entfernung von beschädigten Produkten kostenintensiv ist.
The cooling tunnel can become a production bottleneck as the humidity rises, the tunnel becomes clogged and separating damaged product from undamaged is costly.

Der Aufbau interner Systeme und Kapazitäten benötigt Ressourcen, und der Betrieb ist kostenintensiv- insbesondere in neuen oder spezialisierten Bereichen.
The setup of internal systems and capacities requires resources and running it is cost-intensive- especially in new and specialised areas.

Gleichzeitig ist das Platzangebot in den Städten für entsprechende Lagerhaltung begrenzt, was insbesondere die Abwicklung der letzten Meile zum Konsumenten schwierig und kostenintensiv macht.
At the same time, the available space in cities for appropriate storage is limited, which in particular makes the last mile to the consumer difficult and costly.

Die Entwicklung eines neuen Markennamens für rezeptfreie Arzneimittel ist kostenintensiv und könnte Unternehmen davon abhalten, die Rezeptfreiheit zu beantragen.
Developing a new trademark for a non-prescription medicine is expensive and can be a barrier to companies applying for non-prescription status.

Diese Abteilungen sind sehr kostenintensiv, verursachen hohe Lohn-, EDV- und Reisekosten und erbringen ihre Leistungen unabhängig von Durchschnittsumsatz oder Anzahl der Kunden.
These departments are very cost-intensive, give rise to high wage, IT and travel costs, and render their services regardless of the average turnover or the number of customers.

Das Geschäftsfeld Kinowerbevermarktung hat sich dabei zunehmend als zu komplex und kostenintensiv für einen breit aufgestellten Werbevermarkter wie Publicitas gezeigt.
The Cinema Advertising Marketing business unit has increasingly proved to be too complex and cost-intensive for a broad-based advertising marketer like Publicitas.

Die Verwaltung und Pflege der Verträge und die damit verbundenen Dienstleistungen sind bezogen auf den Personal- und den organisatorischen Aufwand sehr kostenintensiv.
The administration and the maintenance of the contracts and the services related to these contracts are cost-intensive for Wealth-Assurance AG in terms of personal and organisational expenses.

Den Vorschlag beschrieb Maxime Cerutti zudem als zu kostenintensiv, bürokratisch, protektionistisch und das Subsidiaritätsprinzip verletzend.
Apart from that, Maxime Cerutti described the proposal as too cost intensive, bureaucratic and protectionist, and it would also violate the principle of subsidiarity.

Maddalena fährt fort:„Unsere Kfz-Kunden verlangen diese Beurteilung der Zuverlässigkeit, weil die Behebung von Fehlern in Kfz sehr kostenintensiv und unangenehm für Fahrzeughalter ist.
Maddalena continues,“Our automotive customers request this kind of reliability evaluation because repairing defects in cars is very expensive and inconvenient for car owners.

Die Verteilungssteuerung ist gewöhnlich weniger kostenintensiv, bietet viel höhere Taktzahlen und somit eine bessere Steuerbarkeit und eine erhöhte Lebensdauer der Last.
Distributive control is typically somewhat less expensive, provides a much faster cycle rate giving better controllability and longer heater life.

Die Projekte von Aqua Alimenta bringen Kleinbewässerungssysteme zu Menschen in ländlichen Regionen, für die solche Technologien nicht zugänglich sind, oder zu kostenintensiv in Anschaffung und Betrieb.
The projects of Aqua Alimenta bring small scale irrigation systems to people in remote areas, where these technologies are either not accessible or too costly to purchase and maintain.

Außerdem ist allein schon der Erhalt körperlicher Gesundheit sehr kostenintensiv, und oft schon sind alle sich bietenden Möglichkeiten heute leider nicht mehr bezahlbar.
In addition, even maintaining physical health is very cost intensive and, unfortunately, it is often the case that not all the available possibilities are still affordable today.

Da die Entwicklung der Sticktechnologie sehr kostenintensiv ist, haben die internationalen Hersteller semi-professionelle Geräte für den Markt der kleinen und mittelständischen Unternehmen gleich mit entwickelt.
Since the development of embroidery technology is very cost-intensive, the international manufacturers have developed semi-professional devices for the market of small and medium-sized enterprises.

Formatteile sind in der Branche HealthCare und Pharma in der Regel sehr kostenintensiv und benötigen eine längere Planungsphase, was die Flexibilität im Unternehmen einschränkt.
Format parts are generally very cost-intensive in the Health Care and pharmaceutical industries and require a longer planning phase, which limit the flexibility of the companies.

Obwohl das Verfahren zur Trinkwasseraufbereitung relativ aufwendig und kostenintensiv ist, erweisen sich zumindest die noch offenen technischen Herausforderungen des Filtersystems als lösbar.
Although the process for drinking water treatment is relatively elaborate and expensive, at least the remaining technical challenges of the filter system turn out to be resolvable.