HOLDE на Английском - Английский перевод

• fair
• holde

Примеры использования Holde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Süße, holde Mutter!
Sweet, dear mother!

Holde Nähe! Öde Weite!
Blessed nearness, tedious distance!

Seid mein, holde Dame!
Be mine, fair lady!

Holde Freundin, bleib zur Nacht.
Holde girlfriend, stay for the night.

Warum die Täuschung, holde Dame?
Why the deceit, fair lady?

Keine Angst, holde Maid, ich rette Euch!
Fear not, fair maiden, I will save thee!

Ich liege Euch zu Füßen, holde Dame!
I am at your feet, fair lady!

Altitude Holde machen es leichter zu fliegen.
Altitude Holde make it more easy to fly.

Meine aufrichtige Entschuldigung, holde Maid.
My humblest apologies, fair maiden.

Nein, holde Lady, diesmal hat Ravenhurst Recht.
Nay, fair lady, for once Ravenhurst is right.

Sie haben dich mir weggenommen, holde Victoria.
They have taken you from me, my sweet Victoria.

Und denkt daran, holde Maid, solltet ihr uns brauchen.
And remember, fair maiden, should you need us.

Du hast zwei Monate Zeit Dich zu entscheiden, holde Dame.
You have two months to decide, lovely lady.

Nun, holde Maid, werde ich des Drachen Haupt abschlagen.
Now, fair maiden, I will cut off the dragon's head.

Begreifst du, meine holde Tochter, nun das wohl?“.
Do you understand this, my lovely daughter, quite well?”.

Und was, holde Dame, sollte mein Preis sein, wenn ich triumphieren sollte?
And what, fair lady, shall be my prize, should I triumph?

Verschwunden sind die Gespenster, und du, holde Nacht, leih.
Spectres are vanished; and thou, gentle night, lend thy mantle to the.

Fürchtet nicht, holde Maid, ihr sollt in guten Händen sein.
Fear not, fair maiden, you shall be in good hands.

Der Tag ist so warm und die Strahlen der Sonne so sengend, dass das Wasser im Teich sehr kühl und einladend aussieht. Wollt Ihr nicht darin baden, holde Königin?
The day is so warm, and the sun's rays so scorching, that the water in the pond looks very cool and inviting. Would you not like to bathe in it, fair Queen?

Helmut Berger, mit Holde Heuer:"Ich, Die Autobiographie.
Berger, Helmut, with Heuer, Holde:"Ich, Die Autobiographie.

Holde Göttin, es ist meine Hoffnung, dass du einwilligst, meine Frau zu werden, doch die Wahl liegt bei dir.
Fair goddess, it is my hope that you will agree to be my wife, but the choice is yours.

Mit dem Stichwort: neoprene stubby can holde Stubby cooler Stubby holder.
Tagged with: neoprene stubby can holde stubby cooler stubby holder.

Komm, holde Sonn, als Spiegel mir zustatten und zeig mir meinen Schatten, wenn ich geh!
Shine out, fair sun, till I have bought a glass that I may see my shadow as I pass!

Von ihren Augen empfing ich holde, stumme Botschaft einst.
Of wondrous virtues. Sometimes, from her eyes I did receive fair... speechless messages.

Holde Gattin, dir zur Seite": Liebesduett für Adam und Eva in Es-Dur mit einer langsamen Einleitung.
Holde Gattin, dir zur Seite(Sweet companion, at thy side)Love duet for Adam and Eve in E flat major.

Aber jetzt schieb mal den Turbo ein, denn diese holde Dame hier muss dringend gerettet werden.
But right now, do your super-speedy thing because this fair lady needs some rescuing, big time.

Komm, holde Nacht,- kommen, liebevolle, schwarz-brow would Nacht, gib mir meinen Romeo, und wenn er sterben soll.
Come, gentle night;--come, loving, black-brow would night, Give me my Romeo; and, when he shall die.

Ihr Duft ist Liebe und Zärtlichkeit, ihre Gestalt ist Grazie, und holde, sanfte Schwärmerei liegt als charmanter Nebel über ihrer ganzen Erscheinung.
Her scent is love and tenderness, her figure is grace, and sweet, gentle enthusiasm is as charming fog over their whole appearance.

Als holde Maid hast du einige Verehrer, die nur darauf warten, dich vor bösen Drachen zu retten und dein Herz zu erobern.
As a fair maid you have some admirers who are just waiting to save you from evil dragons and conquer your heart.