IDEALES ZIEL на Английском - Английский перевод

• ideal destination
• perfect destination
• ideal target
• great destination

Примеры использования Ideales ziel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein ideales Ziel für Familien mit Kindern!
The perfect destination for families with children!

Und die Regionen rund um den Tennengau sind ein ideales Ziel für einen Familienausflug.
And the regions surrounding Tennengau are ideal destinations for family outings.

Ideales Ziel für Familienurlaub mit Spaß und Erholung.
An ideal destination for family holidays with fun and recreation.

Die Adriaküste ist ein ideales Ziel für Ferien auf dem Campingplatz.
It's the perfect destination for a camping holiday.

Ideales Ziel für Wandern ist denkwürdiger Berg Rip, 5 Km vom Hotel weit entfernt.
The memorable hill Rip, located 5 km away from the hotel, is a perfect destination for the hiking.

Ein Blog für IT-News, wäre ein ideales Ziel für Besucher eines Online-Shops IT sein.
A blog for IT news, would be an ideal target for visitors to an online store IT.

Als grüne Oase mit kühlendem Wind ist das Resort auch ideales Ziel im Hochsommer.
Being a green oasis with fresh winds the resort is also an ideal destination in the summer.

Die Fane Alm im Winter- ideales Ziel für eine Winterwanderung oder eine Rodelpartie.
The Fane Alpine village in winter- an ideal destination for a winter hike or a sledge ride.

Eingebettet in das sanft hügelige Land des Hausruckwaldes ist Geboltskirchen im Winter ideales Ziel für Langlauf-Freunde.
Nestled among the gentle hills of the Hausruck forest, Geboltskirchen is the ideal destination for cross-country skiing fans in winter.

Eine einmalige Natur- und Kulturlandschaft und ideales Ziel für Wanderer, Radler, Kulturinteressierte und Genießer.
A unique natural and cultural landscape and the ideal destination for hikers, cyclists, culture-lovers and connoisseurs.

Es ist berühmt für sein reichhaltiges gastronomisches Angebot und die zahlreichen Veranstaltungen und Aktivitäten. Lopar ist ein ideales Ziel für Familien und Gruppen.
Famous for its rich gastronomic offer and numerous events and activities, Lopar is a great destination for families and groups of friends.

Die Planer des"Thunderclaps" hatten als ideales Ziel immer Berlin im Auge gehabt.
To the planners of Thunderclap, Berlin had always loomed as the perfect target.

O Cebreiro- Lugo: Es ist ein ideales Ziel, wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, für ihre Einzigartigkeit und den Charme seiner"Pallozas.
O Cebreiro- Lugo: This is a perfect destination if you travel with kids, due to its uniqueness and charm of its"pallozas.

Die Administrator-Accounts sind die Schlüssel ihrer IT und daher ein ideales Ziel für Hacker und andere böswillige Personen.
Administrator accounts are the keys to your IT and for this reason are the ideal targets for hackers and other potential attackers.

Die sogenannte„ Loos-Siedlung" ist ein ideales Ziel auf einem Sonntagsspaziergang, da der Wilhelminenberg mit der Jubiläumswarte in der Nähe liegt.
The so-called" Loos House Estate" is the perfect destination for a Sunday walk as it is close to Wilhelminenberg and the Jubiläumswarte observation tower.

Diese Randseen sind mit ihrem klaren Schwimmwasser und den sauberen, ruhigen Sandstränden ein ideales Ziel für einen Tag am oder auf dem Wasser.
The border lakes, with their clear swimming water and clean, peaceful sandy beaches, are an ideal destination for a day on or by the water.

Mit eigenem Werkzeugbau- und Designteam ist es ein ideales Ziel für einen großen multinationalen Konzern, der in den lukrativen Automobilmarkt der Tschechischen Republik einsteigen möchte.
With own tool room and design team, it is an ideal target for a big multinational who wants to enter the lucrative automotive market of Czech Republic.

Die Plätzwiese im Pragsertal- das Hochplateau auf 2000 m in den Pragser Dolomiten ist ganzjährig ein ideales Ziel für Natur- und Bergbegeisterte.
The Prato Piazza in the Braies Valley- a plateau at an altitude of 2000 metres in the Dolomites of Braies- is the perfect destination for nature and mountain lovers all year round.

Lignano erweist sich auch für den Sommer 2009 als ideales Ziel für die Unterhaltung der Kinder und die Erholung der Eltern.
Lignano confirms to be, for the summer of 2009 as well, the ideal destination for children's amusement and for parents' relaxation.

Dieser rote Zwerg, kleiner und älter als unsere Sonne, ist unter dem roten Zwerge weniger aktiv bekannt, wodurch es repräsentiert ein ideales Ziel für Exoplaneten zu suchen.
This red dwarf, smaller and older than our Sun., is among red dwarf less active known, thus it is representing an ideal target to search for exoplanets.

Im Sommer bietet die Bergkulisse aktiven Urlaubern ein ideales Ziel für Wanderungen, Mountainbiking und Abenteuersport.
In summer, the mountain scenery is an ideal destination for hiking, mountain biking and adventure sports for active holidaymakers.

Neben zahlreichen Sehenswürdigkeiten ist Magdeburg mit seiner schönen Elbpromenade und abwechslungsreichen Landschaft ein ideales Ziel für Naturliebhaber und Sportler.
Apart from numerous sights, Magdeburg with its beautiful promenade along the river Elbe and varied scenery is an ideal destination for nature lovers and sportsmen.

Auch dafür ist dieser Teil der Haute Savoie ein ideales Ziel, mit zahlreichen einfachen und schwierigeren Strecken und Trails.
Also, if you like mountain biking, and that can be done up in the mountains, this part of the Haute Savoie is an ideal destination, with numerous easy and more challenging routes and trails.

Lauenensee Rundwanderung(ca. 1h): Mitten in einem Naturschutzgebiet liegt der Lauenensee in seiner ganzen Pracht- ein ideales Ziel für Wanderer, Naturliebhaber und Romantiker.
H: Situated in the heart of a nature reserve, the splendour of Lake Lauenen is an ideal destination for hikers, nature lovers and romantics alike.

Das bewaldete Gelände und die Nähe des Balatons machen das Dorf ideales Ziel für Radfahrer und Fußgänger Touristen, Natur-und Strandliebhaber.
The forested terrain and the proximity of the Balaton make the village ideal target to cycling and walking tourists, nature and beach lovers.

Der Lauenensee liegt mitten in einem Naturschutzgebiet und ist ideales Ziel für Wanderer, Biker, Naturliebhaber und Romantiker.
The Lauenensee lies in the middle of a nature reserve and is the ideal destination for hikers, cyclists, nature-lovers and romantics.

Flüge nach Biarritz Ganz im Südwesten Frankreichs gelegen, ist Biarritz ein ideales Ziel für einen erholsamen Wochenendaufenthalt oder einen tollen Urlaub.
Situated in the very southwest of France, Biarritz is a perfect destination for a relaxing weekend break or for a great holiday.

Das One Nation Paris liegt nur 10 Minuten vom Schloss von Versailles entfernt und ist ein ideales Ziel, um einen Tag zu organisieren, der Kultur und Shopping verbindet.
Just 10 minutes from the Palace of Versailles, One Nation Paris is a perfect destination for organizing a day combining culture and shopping.

Das Landgut liegt zentral, in der Nähe der Stadt Utrecht, und ist ein ideales Ziel für eine Tagestour oder einen kulturellen Ausflug, wobei Kultur und Natur Hand in Hand gehen.
The estate is located in the heart of the Netherlands, not far from Utrecht, and is the perfect destination for a day trip or an outing where you can enjoy nature and culture hand in hand.

Standort: 8.0 Das Grand Morocc Hotel liegt an den Ausläufern der Doi Suthep-Pui Bergkette und ist ein ideales Ziel für diejenigen, die Privatsphäre und Entspannung im Lanna Königreich suchen.
Plats: 8.0 Situated at the foothills of Doi Suthep-Pui mountain ranges, The Grand Morocc Hotel is a perfect destination for those seeking privacy and relaxation in the Lanna Kingdom.