INAKTIV BLEIBEN на Английском - Английский перевод

• remain inactive
• remain idle
• stay inactive

Примеры использования Inaktiv bleiben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die andere Drahtvorschubeinheit muß inaktiv bleiben, ehe sie gewählt werden kann.
The other wire feed unit must remain inactive before it can be selected.

Nach unseren Recherchen können sie zwischen 15 und 62 Minuten inaktiv bleiben.
According to our research, she can remain inactive between 15 and 62 minutes.

Beispiel: Zonen 01 und 03 müssen inaktiv bleiben wenn das System sich im GUARD-Modus(HOME) befindet.
Example: Zones 01 and 03 must remain deactivated when the system is in GUARD mode HOME.

Sie können die ConnectionSettings -Eigenschaft verwenden, um anzugeben, wie lange Verbindungen inaktiv bleiben können.
You can use the ConnectionSettings property to specify how long connections can remain idle.

Es kann jedoch solange inaktiv bleiben, bis etwas- beispielsweise eine Geschichte- dieses Glücksgefühl entfacht.
It literally functions from there. But, it may remain dormant until something- such as a story- triggers it.

Bei bestimmten Typen kann die Infektion bis zu fünf Jahre inaktiv bleiben und dann wiederkehren.
In certain types, the infection can remain inactive for up to five years and then recur.

Gibt an, wie lange ein Gerät inaktiv bleiben kann(einschließlich der letzten Authentifizierung), bevor XenMobile die Verbindung trennt.
Specifies how long a device can remain inactive, including the last authentication, before XenMobile disconnects it.

Da mit dieser Rolle ausschließlich der Produktzugriff geregelt wird, kann der Zugriff auf Reports inaktiv bleiben.
As only product access is managed with this role, report access can be left deactivated.

Um festzulegen, wie lange eine Sitzung inaktiv bleiben kann, bevor sie automatisch getrennt wird, legen Sie die Funktion autodisconnect mithilfe des net config-Servers/ autodisconnect fest.
To set how long a session can remain idle before being automatically disconnected, set the autodisconnect feature by using the net config server/ autodisconnect.

Lediglich das Pixel, das tatsächlich leuchten soll, verbraucht Strom, während die nicht-leuchtenden Pixel inaktiv bleiben.
Only the pixel that is actually intended to light up consumes power, while the non-luminous pixels remain inactive.

Basierend auf dem wir ein Spiel finden, das Grundprinzip passieren.Und nicht nur finden, sondern auch, um sie für den richtigen Zweck zu verwenden.Es ist diese Logik-Puzzles und ziehen die Menschen, die nicht geben das Gehirn inaktiv bleiben auch in Ruhe.Und es war so viel Spaß und es ist nicht klar, für die, denen der Gedanke Prozess ist in sich selbst schmerzhaft.Es gibt viele Puzzle-Spiele Gattungen und Genres.
Based on which we can find a game to pass the rationale. And not only find, but also to use them for the right purpose. It is this logic puzzles and attract people who do not give the brain remain inactive even at rest. And it was such fun and it is not clear to those for whom the thought process is painful in itself.

Hierdurch wird Ihr Zyklus optimal mit dem der Spenderin synchronisiert, denn es wird erreicht, dass Ihre Eierstöcke bis zum Zeitpunkt der Eizellentnahme bei der Spenderin inaktiv bleiben.
This will allow optimal synchronisation with your donor by ensuring your ovaries remain inactive until after the Egg Collection of the donor.

Hierbei können wir als Individuen in einer Gesellschaft es uns nur schwerlich leisten, darauf zu vertrauen, daß irgendjemand sich schon darum kümmern wird, wenn wir selbst inaktiv bleiben.
As individuals living within a society, we really cannot afford trusting in"someone" to work on these issues if we remain inactive ourselves.

Prostatakrebs unterscheidet sich von den meisten anderen Krebsarten dadurch, dass Veränderungen auf Zellebene in der Prostata häufig vorkommen und viele Jahre inaktiv bleiben können.
Prostate cancer differs from most other cancers, in that small areas of cancer within the prostate are very common and may stay inactive for many years.

Prostatakrebs unterscheidet sich von den meisten anderen Krebsarten dadurch, dass Veränderungen auf Zellebene in der Prostata häufig vorkommen und viele Jahre inaktiv bleiben können?
Prostate cancer differs from most other cancers, in that small areas of cancer within the prostate are very common and may stay inactive for many years. Who can get it?

So entsteht unter Ausschluss von Luft ein Milieu, in dem die natürlich auf dem Gemüse vorhanden Milchsäurebakterien den probiotischen Fermentationsprozess starten können und unerwünschte Bakterien inaktiv bleiben.
Excluding the air creates an environment in which the lactic acid that occurs naturally in the vegetables starts the probiotic fermentation process and unwanted bacteria remain inactive.

Wenn man selbst inaktiv bleibt, erhöht dies das Risiko, dass auch andere das gleiche Verhalten zeigen.
If you remain inactive yourself, you run the risk that others will behave in the same way.

Wir empfehlen, den Windows Defender nur dann zu deaktivieren, wenn eines der Avira Antivirus Module nach einer Installation inaktiv bleibt.
We recommend to deactivate the Windows Defender only if one of the Avira Antivirus modules remain inactive after the product installation.

Sie werden dann ungenutzt, wenn die Internetanwendung inaktiv bleibt und werden gelöscht, sobald der Browser geschlossen wird.
They will become unsuable after the website session has been inactive for a time and will then be deleted once the browser is window has been closed.

Wenn SCP-2000 auch nach 20 Jahren inaktiv bleibt, wird die Sicherheit weiter gelockert um jedem nicht anomalen Menschen Zutritt zur Anlage zu gewähren und die Prozedur zu starten.
If, after 20 years, SCP-2000 remains inactive, security will be relaxed further, allowing any non-anomalous human being to access the facility and initiate the procedure.

Dies ist normal, wenn der Integrationsprozess noch nicht abgeschlossen ist, da Ihr Konto inaktiv bleibt, bis die letzten Integrationstests erfolgreich ausgeführt wurden.
If the onboarding process is not finished yet, this is completely normal as your account remains inactive until the last integration tests are successful.

Eine Inaktivitätsgebühr, wie der Name schon sagt, ist eine Gebühr, die erhoben wird, wenn Ihr Konto für eine bestimmte Zeit inaktiv bleibt.
An inactivity fee as its name suggests is a fee charged when your account remains inactive for a certain amount of time.

Wenn wir träumen leuchtet das Mittelhirn vor elektrischer Aktivität auf, wohingegen das Großhirn inaktiv bleibt.
When we dream, The middle brain lights up with electrical activity, Whereas the higher brain remains dormant.

Beachten Sie bitte, dass das Eingabefeld für *.stm-Dateien solange inaktiv bleibt, bis Sie die *.edb-Quelldatei nicht ausgewählt haben.
Note that the input field for the*. stm file will remain inactive until you have selected the source*. edb file.

Wenn das Tamoxifen-Molekül an diesen Rezeptor bindet, wird das Östrogen blockiert und kann keinen Einfluss haben, wodurch es in diesem Gewebe inaktiv bleibt.
When the tamoxifen molecule binds to this receptor, the estrogen is blocked and can not have any influence, thereby remaining inactive in that tissue.

Wenn das Konto nach 13 aufeinander folgenden Monaten inaktiv bleibt, erhalten Sie jeden Monat eine Erinnerungs-E-Mail, die eine Gebühr von €5 nach sich zieht und vom Echtgeld oder Bonusgeld Ihres Spielerkontos eingezogen wird.
If the account remains inactive after 13 consecutive months, you will be sent a reminder mail every month and a monthly charge of €5 will be incurred and deducted from the real money credit or bonus money credit of the player account accordingly.

Wenn der Drucker für die in der Menüoption Strom sparen angegebene Zeitspanne(die Werksvorgabe ist 20 Minuten) inaktiv bleibt, wird statt der Meldung Bereit die Meldung Strom sparen angezeigt.
If the printer remains inactive for the period of time specified in the Power Saver menu item(20 minutes is the factory default), the Power Saver message replaces the Ready message on the display.

Wenn sich ein Kontoinhaber 180 Tage lang nicht in seinem Konto einloggt, wird sein Konto als„Inaktives Konto“ betrachtet, und wir werden jeden Monat EUR 5 als Verwaltungsgebühr vom Konto abziehen, während das Konto inaktiv bleibt.
If an Account Holder does not log in to his Account for a period of 180 days, his Account will be considered an‘Inactive Account', We will remove 5 EUR from the Account as an administration fee each month whilst the Account remains Inactive.

Das Ergebnis ist, dass in einigen Geweben Clomid wirkt als Antagonist- der Cofaktor in diesem Gewebe verwendet nicht binden können und so den Rezeptor inaktiv bleibt- und in anderen Clomid wirkt als Agonist(Aktivator), weil die Cofaktoren in diesem Gewebe verwendet werden, binden können.
The result is that in some tissues Clomid acts as an antagonist-- the cofactor used in that tissue cannot bind and so the receptor remains inactive-- and in others clomid acts as an agonist(activator), because the cofactors used in that tissue are able to bind.