INDIVIDUELLE HERANGEHENSWEISE на Английском - Английский перевод

• individual approach

Примеры использования Individuelle herangehensweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Individuelle Herangehensweise an jede Montage.
Individual approach to each assembly.

Der Unterricht verluft in der praktischen Selbsterfahrungsform mit maximalem Nachdruck auf die individuelle Herangehensweise zu jedem Teilnehmer.
The training is practical and experiential and the emphasis is always on personal approach to all participants.

Individuelle Herangehensweise erlaubt uns, für Sie die optimale Lösung zu finden.
The individual approach allows to choose the best optimum solution for you.

Unsere Arbeitsweise und unser Kundenkreis erfordert eine individuelle Herangehensweise zu jedem unserer Kunden, in Betracht seiner individuellen Lage und Bedürfnisse.
Our procedure and our clientele require an individual approach to each of our customers regarding to its situation, as well as its needs.

Es gibt keine allgemeingültige Antwort auf die Frage, wie das Kind zu ernähren ist, da jedes von ihnen einzigartig ist und eine individuelle Herangehensweise erfordert.
There can be no universal answer to the question of how to start feeding the child, since each of them is unique and requires an individual approach.

Essenziell ist für mich auch die individuelle Herangehensweise und Flexibilität, die bei Beratungsdiensten unverzichtbar sind.
What is also of key importance for me is individual approach and flexibility, necessary when it comes to consulting services.

Es beginnt mit dem gesamten polygrafischen Pprozess: Fotos machen, Gesichter und Seiten gestalten, Schrift und Farbe wählen, kreative Lösungen und individuelle Herangehensweise.
It is in the beginning of each process: photographing, editing photos and pages, selecting founts and colour, creative solutions and individual approach.

Wir schätzen die individuelle Herangehensweise, deshalb unterrichten wir in kleinen Gruppen und konzentrieren uns bei jedem Surfkurs auf die Details Ihrer Technik.
We value the individual approach, therefore we teach in small groups and place focus on the details of your technique during each surfing lesson.

Nahen Uniformen fur Sicherheitspersonal und Sicherheitsdienste- eine Aufgabe, die eine individuelle Herangehensweise an die Figur fur jeden Mitarbeiter erfordert.
Tailoring of uniform for employees of the security enterprises and security services- a problem demanding an individual approach to a figure of each employee.

Diese akribische, sehr individuelle Herangehensweise- verbunden mit einem ausgewogenen Verhältnis von maschineller Fertigung und Handarbeit- hält Holger Stonjek für das Erfolgsrezept von Sandberg.
This meticulous, very individual approach- in connection with a fair balance of machine production and manual work- is Sandberg's recipe of success in Holger Stonjek's opinion.

Für einige ist dies eine spezialisierte Klasse, die sich eingehend mit den Fächern befasst, für andere eine individuelle Herangehensweise an das Kind und für die dritte strenge Disziplin.
For some, this is a specialized class with in-depth study of subjects, for others, an individual approach to the child, and for the third, strict discipline.

Galerie der Werke Empfehlungen KINDER ALS PATIENTENEine individuelle Herangehensweise und jahrelange Erfahrung in der Behandlung von jungen Patienten sind die Gründe, warum unsere Praxis eine der besten für Kinder in ganz Dalmatien ist.
CHILDREN AS PATIENTSAn individual approach to each child and extensive experience in treating young patients- these are the reasons why Practice Dr. Ježina is one of the best children's dentists in Dalmatia.

Alle Kinder sind verschieden und für alle, die lernen, selbstständig einzuschlafen, ist es besser, eine individuelle Herangehensweise anzuwenden oder auf mütterliche Intuition zu setzen.
All children are different and for everyone in the process of learning to fall asleep independently, it is better to apply an individual approach or rely on maternal intuition.

In der Schule ist es in den ersten Schuljahren wichtig, eine individuelle Herangehensweise an den Jugendlichen entsprechend seiner psychischen und psychischen Entwicklung zu implementieren, damit keine Unannehmlichkeiten entstehen.
In school in the first years of education it is important to implement an individual approach to the adolescent in accordance with his level of psychological and mental development, so that there is no disadaptation.

Die Antwort auf die Frage, wie und wann das Kind aus der Brust entwöhnt wird, hat also keine eindeutige Antwort, dies erfordert eine individuelle Herangehensweise, es ist immer notwendig zu berücksichtigen.
Thus, the answer to the question of how and when to wean the child from the breast does not have an unambiguous answer, this requires an individual approach, it is always necessary to take into account.

Heutzutage stellt die Körperformung in erster Linie eine individuelle Herangehensweise und eine Kombination aus präziser Fettabsaugung und dann der Schaffung eines"Muskels" mit dem eigenen Fett dar.
Modern body shaping primarily represents an individual approach, a combination of accurate liposuction, and creation of a'muscle' with its own fat.

Es konzentriert sich auf die Produktion von kleinen Chargen von hochwertigen Rot- und Weißweinen, perfekte Technologiekontrolle und vorläufige Qualitätsanalyse des Rohstoffs als individuelle Herangehensweise an jeden Kunden.
It focuses on production of small batches of high-quality red and white wines, perfect technology control and preliminary quality analysis of the raw material, as well as an individual approach to each client.

Um Visionen und Zielvorstellungen zu vereinen, brauchte es eine individuelle Herangehensweise, persönliche Beratung und die clevere Kombination unserer BENCHMARK by Kingspan Systeme.
In order to unite visions and objectives, it needed an individual approach, personal advice and the clever combination of our BENCHMARK by Kingspan systems.

Originally Translated from Pycckий Ich liebe es, mit Kindern zu kommunizieren, und aufgrund der Natur meiner Tätigkeit(weil ich Ärztin bin), habe ich oft die Möglichkeit, mit Kindern zu arbeiten, ich finde für jedes Kind eine individuelle Herangehensweise.
Originally translated from Pycckий I love to communicate with children. And by the nature of my activity(because I am a doctor) I often have the opportunity to work with children, I find an individual approach for each child.

Wir unterscheiden uns von anderen Hotels durch unsere familiäre Atmosphäre und die individuelle Herangehensweise an jeden Kunden, so dass es sich lohnt, bei uns zu bleiben und gerne zurückzukehren.
We are distinguished from other hotels by our family atmosphere and individual approach to each client, which makes it worth to stay with us and return with pleasure.

Unsere Flexibilität und die individuelle Herangehensweise bieten jedem Kunden die Möglichkeit, seine Wohnidee nach individuellen Anforderungen und Maßen zu verwirklichen oder eines von unseren Standardprojekten auszuwählen.
Our flexibility and individual approach to each customer provide an opportunity to develop your idea for a house according to both individual requirements and sizes, or choose one of our standard projects.

Durch die Kombination der Kompetenzen unserer Mitarbeiter, der ständigen Analyse des Marktes und der Verwendung neuester Technologien können wir eine Lösung für Probleme jeglicher Komplexität und eine individuelle Herangehensweise an jeden Kunden finden.
The combination of the competencies of our employees, continuous analysis of the market and the use of the latest technologies allows us to find a solution for problems of any complexity and an individual approach to each client.

Neben der technischen Analyse ist eine empathische, ganzheitliche und individuelle Herangehensweise unerlässlich, wenn das Licht die Architektur und die Arbeitsabläufe wirksam und wirkungsvoll unterstützen soll.
In addition to technical analysis, an empathetic, holistic and individual approach is indispensable if light is to effectively support architecture and work processes.

Ihre zahnärztlichen Dienstleistungen basierend auf der Tradition, Qualität, modernen Technologien und die individuelle Herangehensweise fokusierend auf jeden einzelnen Patienten, führen heute Dr. Nadir und Dr. Kerim Bicakcic, mit ihrem professionellen Team, weiter.
Service based on tradition, quality, modern technologies and individual approach to every patient continues today with Dr. Nadir and Dr. Kerim Bičakčić with a great team of associates.

Zivilgesellschaftliche Organisationen in vielen Mitgliedstaaten(insbesondere den am stärksten von der derzeitigen Krise betroffenen) haben mehrfach betont, dass eine individuelle Herangehensweise an die Arbeitsmarkterfordernisse mit einem kollektiven Ansatz(Umfeld und Umwelt, Arbeitsorganisation und Arbeitsbedingungen) verbunden werden muss, der den Erwartungen und Hoffnungen junger Menschen Rechnung tragen würde.
Civil society organisations in many Member States(in particular those hardest hit by the current crisis) have in various ways stressed the importance of combining an individual approach to labour market needs with a collective approach(the context, environment, work organisation and working conditions) that would take account of young people's expectations and aspirations.

Jedes Kind braucht seinen eigenen, sehr individuellen Herangehensweise, die Wahl der Behandlung und rehabilitative Techniken.
Each child needs its own, highly individual approach, the choice of method of treatment and rehabilitative techniques.

Wir werden Ihre Reservierungsanfrage mit der individuellen Herangehensweise bearbeiten, für die unser Unternehmen bekannt ist, und Ihre Unterkunftsbedürfnisse zur höchsten Zufriedenheit erfüllen.
We will handle your reservation request with the individual approach our company is known for, and meet your accommodation needs to the highest degree of satisfaction.

Sie suchen nach einer individuellen Herangehensweise an jedes Kind, sie kennen ihr Geschäft genau.
They are looking for an individual approach to each child, they know their business exactly.

Wir können immer zu Ihrer Verfügung dank unserer langjährigen Erfahrung und individuellen Herangehensweise sein.
Due to our years of experience and individual approach, we are always at your disposal.

Die Verwendung von Spielsituationen, Elementen der Wettbewerbsfähigkeit, individueller Herangehensweise und anderer methodischer Methoden garantiert die Schaffung eines schonenden Schemas für Schulkinderaktivitäten und trägt zur Bildung von Patriotismus, Toleranz und Zweckmäßigkeit bei.
The use of game situations, elements of competitiveness, individual approach, other methodical methods, guarantee the creation of a sparing regimen of schoolchildren's activity, helps to form patriotism, tolerance, and purposefulness.