Примеры использования Infusionsdauer на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Infusionsdauer beträgt etwa eine Stunde.
An infusion takes about an hour.Alter und Körpergewicht Dosierung Häufigkeit Infusionsdauer.
Age and bodyweight Dosage Frequency Infusion time.Die Infusionsdauer beträgt mindestens 30 Minuten.
The time of infusion is at least 30 minutes.Bei Dosierungen über 1000 mg muss die Infusionsdauer ungefähr 90 Minuten betragen.
Doses higher than 1000 mg should be infused over approximately 90 minutes.Die Infusionsdauer sollte 2 Stunden nicht überschreiten.
The infusion duration should not exceed 2 hours.Besonders dann auftreten, wenn die Infusionsdauer 30 Minuten oder weniger beträgt.
These reactions may occcur particularly when the infusion time is 30 minutes or less.Die Infusionsdauer muss mindestens 15 Minuten betragen.
The infusion time must not be less than 15 minutes.Diese Reaktionen sind häufiger, wenn die Infusionsdauer 30 Minuten oder weniger beträgt.
These reactions occur more frequently when the infusion time is 30 minutes or less.Die Infusionsdauer darf nicht weniger als 15 Minuten betragen.
The infusion time must not be less than 15 minutes.Diese Reaktionen treten häufiger auf, wenn die Infusionsdauer 30 Minuten oder weniger beträgt.
These reactions are more frequent if the infusion time is 30 minutes or less.Die Infusionsdauer kann bis auf 20 Stunden verlängert werden, um Reaktionen während der Infusion zu minimieren, die nicht ausreichend auf andere unterstützende Maßnahmen ansprechen.
The infusion duration may be extended up to 20 hours to help minimise reactions during Wenn die Infusion nicht gut vertragen wird, kann die Infusionsdauer verlängert werden.
If the Es gibt für jede Dosis und Infusionsdauer spezifische Anweisungen zur Rekonstitution und Verdünnung.
Specific reconstitution and dilution instructions are provided for each dose and infusion time.Die Infusionsgeschwindigkeit sollte so reguliert werden, dass eine Infusionsdauer von 2 Stunden erreicht wird.
The infusion flow rate should be controlled to equate a 2 hour period of administration.Bei Erwachsenen beträgt die Infusionsdauer 60 Minuten bei 400 mg Ciprofloxacin Bayer und 30 Minuten bei 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg Ciprofloxacin Bayer and 30 minutes for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.Diese Reaktionen können insbesondere auftreten, wenn die Infusionsdauer 30 Minuten oder weniger beträgt.
These reactions may occcur particularly when the infusion time is 30 minutes or less.Die Infusionsdauer kann bis auf 20 Stunden verlängert werden, um Reaktionen während der Infusion zu minimieren(siehe Abschnitte 4.4 und 4.8), die nicht ausreichend auf andere unterstützende Maßnahmen ansprechen.
The infusion duration may be extended up to 20 hours to help minimise reactions during infusion(see sections 4.4 and 4.8) that do not respond adequately to other supportive measures.Treten vasomotorische Reaktionen auf, so kann die Infusionsdauer auf 4 Stunden ausgedehnt werden.
The infusion duration may be extended up to 4 hours if vasomotor reactions are observed.Eine Verlängerung der Infusionsdauer von Doribax auf 4 Stunden maximiert die %T> MHK einer verabreichten Dosis und ist die Basis für die Möglichkeit, 4-stündige Infusionen bei Patienten mit nosokomialer Pneumonie einschließlich Beatmungspneumonie zu verabreichen.
Extending the infusion time of Doribax to 4 hours maximizes the%T> MIC for a given dose and is the basis for the option to administer 4-hour Bei akuter vasomotorischer Reaktion kann die Infusionsdauer auf bis zu 4 Stunden ausgedehnt werden.
The infusion duration may be extended up to 4 hours if vasomotor reactions are observed.Verwendbar bis Nach Zubereitung die Lösung innerhalb von 14 Stunden bei 25°C verwenden, die Infusionsdauer eingeschlossen.
EXP After reconstitution, use the solution within 14 hours at 25°C, including infusion time.Bei Dosierungen über 1000 mg muss die Infusionsdauer ungefähr 90 Minuten betragen Hinweise zur Handhabung siehe Abschnitt 6.6.
Doses higher than 1000 mg should be infused over approximately 90 minutes for handling instructions, see section 6.6.Bei der ersten der vierDosen kann abhängig vom Gesundheitszustand des Patienten eine Infusionsdauer von 6 Stunden in Betracht gezogen werden.
For the first of the four doses an infusion time of 6 hours may be considered depending on the patient's health condition.Überprüfen Sie die verschriebene Dosis und Infusionsdauer von BLINCYTO und ermitteln Sie den zutreffenden, untenstehend gelisteten Abschnitt zur Vorbereitung der Dosis.
Verify the prescribed dose and infusion time of BLINCYTO and identify the appropriate dosing preparation section listed below.Patienten, die vorher eine adjuvante Chemotherapie aufAnthrazyklin-Basis erhalten hatten, erhielten Paclitaxel(175 mg/m2, Infusionsdauer 3 Stunden) zusammen mit oder ohne Herceptin.
Patients who had previously received anthracycline-based adjuvantchemotherapy were treated with paclitaxel(175 mg/m2 infused over 3 hours) with or without Herceptin.Bei besonders schwer erkrankten Patienten odersolchen mit einer eingeschränkten Immunantwort kann eine 4-stündige Infusionsdauer geeigneter sein, wenn gezeigt wurde oder angenommen wird, dass die MHK von Doripenem für den /die bekannten oder vermuteten Erreger> 0,5 mg/l ist, um zu einer Zielerreichung von 50% T> MHK bei mindestens 95% der Patienten(siehe Abschnitt 4.2) zu gelangen.
In seriously ill patients or those withan impaired immune response, a 4-hour infusion time may be more suitable when the MIC of doripenem for the known or suspected pathogen(s) has been shown or is expected to be> 0.5 mg/l, in order to reach a target attainment of 50% T> MIC in at least 95% of the patients see section 4.2.Wenn der Patient jedoch keine Infusionsreaktionen(Ausschlag, Juckreiz, Fieber, Kopfschmerzen, erhöhter Blutdruck oder Rötung) zeigt,kann die Infusionsdauer schrittweise auf eine Stunde herabgesetzt werden.
However, as long as Mögliche Komplikationen können oft vermieden werden, wenn:- durch sehr langsame Erstinjektion(0,01 ml/kg KG/Min.) sichergestellt wird, dass die Patienten nicht gegen Normales Immunglobulin G vom Menschen sensibilisiert sind;- sichergestellt ist,dass der Patient über die Infusionsdauer sorgfältig auf etwaige Symptome überwacht wird.
Potential complications can often be avoided by ensuring- that patients are not sensitive to human normal immunoglobulin by first infusing the product slowly(0.01 ml/kg BW/min);-that patients are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.Solange der Patient keine Infusionsreaktionen(Ausschlag, Juckreiz, Fieber, Kopfschmerzen, erhöhter Blutdruck oder Rötung) zeigt,kann das Arzneimittel auch rascher verabreicht werden, indem die Infusionsdauer schrittweise auf eine Stunde herabgesetzt wird.
As long as the patient does not develop an Mögliche Komplikationen können oft vermieden werden, wenn Patienten: nicht gegen Normales Immunglobulin vom Menschen sensibilisiert sind, indem die Erstinjektion(0,5 ml/kg KG/Stunde)langsam verabreicht wird; über die Infusionsdauer sorgfältig auf etwaige Symptome überwacht werden.
Potential complications can often be avoided by ensuring that patients: are not sensitive to human normal immunoglobulin by initially injecting the product slowly(0.5 ml/kg BW/hr);are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.
