ZIEHZEIT на Английском - Английский перевод

• brewing time
• infusion time
• steeping time
• drawing time

Примеры использования Ziehzeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Ziehzeit beträgt um die drei Minuten.
The drawing time is about three minutes.

Bereits nach 2-3 Minuten Ziehzeit ist er fertig.
After 2-3 minutes steeping time, he is ready.

Zu schön um Ya Bao zu sein. 1-3 Minuten Ziehzeit.
Too pretty to be Ya Bao. 1-3 minutes brewing time.

Kürzere Ziehzeit bedeutet weniger strenger Geschmack.
Shorter brewing time means stronger, stimulating effect, less strong taste.

VE: 1 Karton à 5 Schachtel 12-15 Minuten Ziehzeit.
Package Unit: 1 carton à 5 case 12-15 minutes brewing time.

Immer die empfohlene Ziehzeit und Wassertemperatur einhalten siehe unten.
Keep the recommended steeping times and water temperature see below.

Wassertemperatur: 100°C. Maximal 10 Minuten Ziehzeit.
Water temperature: 100° C. Maximum 10 minutes infusion time.

Minuten Ziehzeit 100° C Wassertemperatur 4-5 gehäufte Teelöffel/1 Liter.
Minutes brewing time 100° C water temperature 4-5 heaped tsp. /1 litre.

Ein ruhiger Charakter mit lebendigen Facetten. 2-3 Minuten Ziehzeit.
A gentle character with lively facets. 2-3 minutes brewing time.

Minuten Ziehzeit 100° C Wassertemperatur 4-5 gestrichene Teelöffel/1 Liter Kundenrezensionen.
Minutes brewing time 100° C water temperature 4-5 level tsp. /1 litre.

Zutaten: halbfermentierter Tee, Jasminblüten. 1-3 Minuten Ziehzeit.
Ingredients: half-fermented tea, jasmine blossoms. 1-3 minutes brewing time.

Zubereitung 2-5 Minuten Ziehzeit 75°- 80° C Wassertemperatur 4-5 gehäufte Teelöffel/1 Liter.
Preparation 2-5 minutes brewing time 75°- 80° C water temperature 4-5 heaped tsp. /1 litre.

Dieses zarte Gewürz ist ein Klassiker mit Harmonie. 3-5 Minuten Ziehzeit.
This fine spice is a true classic with harmony. 3-5 minutes brewing time.

Insbesondere die Wassertemperatur und die Ziehzeit sind für ein gutes Endergebnis entscheidend.
Especially the water temperature and steeping time are very important for a good end result.

Verwende zusätzliche Teeblätter, um einen stärkeren Tee zu machen und verlängere nicht die Ziehzeit.
Use extra tea leaves to make a stronger tea;not a longer steeping time.

Teekocher„Tea Time“- TRISA Individuell einstellbare Ziehzeit von 2 bis 16 Minuten für Tee nach Ihrem… mehr→.
Tea machine«Tea Time»- TRISA Individually adjustable brewing time from 2 to 16 minutes for tea… More→.

Tipps- Auf den Teeverpackungen werden häufig Anweisungen für eine optimale Zubereitung(Wassertemperatur und Ziehzeit) angegeben.
Tips- Tea packages often mention the optimal brewing instructions water temperature and steeping time.

Längere Ziehzeit oder höhere Temperaturen können zu einem bitteren Aufguss führen, da so mehr Catechine gelöst werden.
Infusing longer or at a higher temperature will cause the tea to taste bitter because it will extract more catechines.

Moderne Kapselautomaten übernehmen im Idealfall die Wahl der korrekten Temperatur und Ziehzeit für den entsprechenden Tee.
Ideally, modern capsule machines will select the correct temperature and brewing time for a given tea.

Nach der Ziehzeit heben Sie den Filter einfach am Deckel aus der Kanne- sauber und ohne Gefahr für Ihre Finger.
After the infusion time, simply lift the filter with the lid out of the jug- cleanly and without the risk of hurting your fingers.

Wenn Sie Ihre eigenen Einstellungen wählen möchten(Temperatur und Ziehzeit), können Sie die persönliche Einstelltaste verwenden.
If you want to choose your own settings(temperature and brewing time), you can use the personal settings button.

Drücken Sie die persönliche Einstelltaste, um die Temperatur zu bestätigen.(Abb. 23), Die Anzeige des Displays wechselt zur Ziehzeit.
Press the personal settings button to confirm the temperature.(Fig. 23), The display switches to the steeping time.

Richtige Zubereitung: 1 g Tee per 100 ml Wasser, Ziehzeit 3-4 Minuten bei einer Temperatur von rund 75-80°C.
Brewing instructions: 1g of tea per 100 ml of water, time of infusion is 3-4 minutes at a temperature around 75-80°C.

Das dunkel- bis hellbraune Blatt entfaltet einen kräftigen, würzig-erdigen Geschmack und ein, je nach Ziehzeit, erdig-holziges Aroma.
The dark to light brown Sinensis leaf develops a strong, spicy and earthy taste and- depending on the drawing time- an earthy and woody flavor.

Richtige Zubereitung: 1g Tee per 100 ml Wasser, Ziehzeit 3-5 Minuten bei einer Temperatur von rund 95-100°C. Grüntee.
Brewing instructions: 1g of tea per 100 ml of water, time of infusion is 3-5 minutes at a temperature around 95-100°C.

Die Düsenstrahltechnik geht von der Annahme aus, dass die maßgebenden Eigenschaften von Düsenstrahlsäulen(DSV-Säulen) nämlich der Durchmesser und die Druckfestigkeit, wiederholbar sind, wenn die Ausführungsparameter wie Druck, Druckluft und Ziehzeit angewendet werden.
The jet grouting method assumes that the main characteristics of jet grouting columns- diameter and compressive strength- are repeatable when execution parameters like pressure, air pressure and infusion time are used.

Gute Bancha-Qualitäten können ein zweites Mal aufgegossen werden bei einer Ziehzeit von nur zehn Sekunden und mit sprudelnd kochendem Wasser.
Good Bancha qualities can be poured a second time with a drawing time of only ten seconds and with bubbling boiling water.

Das Getränk, das man nach der Ziehzeit zu sich nimmt, ist jedoch nur der Extrakt aus den Teeblättern- die Blätter selbst bleiben zurück und werden entsorgt.
However, the drink, which one consumes after the infusion time, is only the extract from the tea leaves- the leaves themselves remain behind and are thrown away.

Die Auswahl der richtigen Sorte, Kanne und Tasse, die Art des Aufgusses, die Ziehzeit, ja sogar die Wasserqualität spielen eine erhebliche Rolle für das Risultat.
The choice of the right sort, tea pot and cup, the kind of infusion, the brewing time, and even the water quality play an important role in the result.

So können sich die Aromen, ätherischen Öle und Vitamine aus den getrockneten FrÃ1⁄4chten und BlÃ1⁄4ten gut lösen. Die Ziehzeit kann zwischen 5 und 10 Minuten dauern und hängt von Ihrem persönlichen Geschmack ab. Bereits eine Minute länger kann beim losen FrÃ1⁄4chtetee einen entscheidenden Einfluss auf Farbe und Geschmack des Heißgetränks haben.
So the aromas, essential oils and vitamins from the dried fruits and flowers can dissolve well. The brewing time can be between 5 and 10 minutes and depends on your personal taste. Already a minute longer, loose fruit tea can have a decisive influence on the colour and taste of the hot beverage.