INTERMITTIEREND на Английском - Английский перевод

• intermittent
• intermittingly

Примеры использования Intermittierend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Erkrankung verläuft chronisch und intermittierend.
The disease takes an intermittent, chronic course.

Die Behandlung soll intermittierend und nicht kontinuierlich erfolgen.
Treatment should be intermittent and not continuous.

Alle Maschinen sind vollautomatisch und arbeiten intermittierend Sti.
All machines are fully automatic and work in an intermittent(Sti) mode of operation.

Die Behandlung sollte intermittierend und nicht kontinuierlich sein.
The treatment should be intermittent and not continuous.

Wenn die Anlage bei zu geringer Leistung betrieben wird, neigt sie dazu, intermittierend zu funktionieren.
If, on the other hand, the system is managed at a power which is too low, the system will tend to operate in an intermittent way.

Eine Langzeitbehandlung sollte intermittierend und nicht kontinuierlich durchgeführt werden.
Long term treatment should be intermittent and not continuous.

Intermittierend, das alte Flussbett schlängelt sich hin und her über den neuen Kanal, mit einige Teile noch schiffbar und andere nicht.
Intermittently, the old riverbed meanders back and forth across the new channel, with some portions remaining navigable and others not.

Ihm zufolge, vor dem Ende der Lebensdauer des Satelliten gearbeitet intermittierend, die Satelliten Störungen und Fehler an Bord festgelegt.
According to him, before the end of the life of the spacecraft worked intermittently, on board the satellite malfunctions and bugs fixed.

Anwenden Pattex intermittierend Nural 5000 bis Emulgatoren durch die Luftbremsen und streuen, den Rest des Pakets wieder innerhalb des Vergasers.
Apply Pattex intermittently Nural 5000 to emulsifiers through the air brakes and sprinkle the rest of the package, again, inside the carburetor.

Ein Katheter wird in die Lendengegend eingefÃ1⁄4gt, Entleeren CSF intermittierend oder kontinuierlich Ã1⁄4ber mehrere Tage, imitiert die Wirkung der Operation.
A catheter is inserted in the lumbar region, draining CSF intermittently or continuously for several days, mimicking the effect of the operation.

Nach umfangreichen Diagnostik, es wurde festgestellt, dass die Übertragung Messstab Rohr hatte chaffed durch die Engine nutzen, intermittierend Erdung eine Injektor.
After extensive diagnostics, it was discovered that the transmission dipstick tube had chaffed through the engine harness, intermittently grounding out an injector.

Dieser Wert kann überschritten werden, wenn der Motor intermittierend betrieben wird, z. B. im S2-Betrieb und/ oder wenn mehr Kühlung zum Einsatz kommt.
This value can be exceeded if the motor is operated intermittently, for example, in S2 mode and/or if more cooling is applied.

Perforierter Trommelcoater aus rostfreiem Stahl AISI 316, in dem alle geformten Produkte mit Beschichtungslösung besprüht und gleichzeitig oder intermittierend getrocknet werden können.
Perforated Drum Coater made in AISI 316 stainless steel in which any formed products can be sprayed with coating solution and simultaneously or intermittently dried.

Demzufolge sollte die Therapiewahl(ob intermittierend oder kontinuierlich) basierend auf der Einschätzung durch den Arzt und den individuellen Bedürfnissen des Patienten erfolgen.
Consequently, the choice of intermittent or continuous therapy should be based upon physician judgment and individual patient needs.

Japanische Wachtel(Coturnix japonica) Entwicklung von Blutgefäßen im Dottersack 60 Hz nicht spezifiziert intermittierend für 3, 6, 9, 12 oder 24 h/Tag für 2 Tage siehe add.
Japanese quail(Coturnix japonica) development of blood vessels in the yolk sac 60 Hz not specified intermittent for 3, 6, 9, 12 or 24 h/day for 2 days see add.

Sämtliche Kaminöfen von Jydepejsen sind intermittierend, das heißt, dass neues Brennholz nachgelegt werden muss, wenn in der Brennkammer eine Glutschicht vorhanden ist.
All Jydepejsen wood-burning stoves are intermittent, which means that new wood should be added when there is a layer of embers in the burning chamber.

Seit Hunderten von Jahren, Fireflies haben immer fasziniert Kinder(und die nicht so jung) seine charakteristische Lumineszenz, Regel intermittierend und in einer bestimmten Weise nach der jeweiligen Spezies des Leuchtkäfers.
Since hundreds of years ago, Fireflies have always fascinated children(and the not so young) its characteristic luminescence, usually intermittent and in a specific way according to the particular species of firefly.

Zusätzlich treten intermittierend Ösophagusspasmen, Thoraxschmerzen, Übelkeit und Schluckbeschwerden auf, letzteres insbesondere im Zusammenhang mit hämolytischen Episoden.
In addition, intermittent esophageal spasms, chest pain, nausea and swallowing disorders appear, the latter especially in conjunction with hemolytic episodes.

Das Dauerdrehmoment ist unabhängig von der Dauerleistung und kann überschritten werden, wenn der Motor intermittierend betrieben wird, z. B. im S2-Betrieb, und/ oder mehr Kühlung zum Einsatz kommt.
The continuous torque is independent of the continuous output power and can be exceeded if the motor is operated intermittently, for exam- ple, in S2 operation and/or if more cooling is applied.

Wenn die Kamera während der Vermessung intermittierend und periodisch unterbrochen wird, sollten Sie sie entsprechend der korrekten Abfolge von Aktionen neu konfigurieren.
If the camera is intermittent and periodically disconnected directly during the survey, then you should re-configure it, following the correct sequence of actions.

Die NTP-Zeitskala basiert auf UTC(Coordinated Universal Time) ist eine globale zivile Zeitskala, die auf der Internationalen Atomzeit(TAI) basiert, aber für die Verlangsamung des Erdspins verantwortlich ist, indem Schaltsekunden intermittierend hinzugefügt werden.
The NTP timescale is based on UTC(Coordinated Universal Time) which is a global civil timescale that is based on International Atomic Time(TAI) but accounts for the slowing of the Earth's spin by intermittingly adding‘leap seconds.

Sämtliche Öfen von Jydepejsen sind intermittierend, das bedeutet, dass Holz erst dann nachgelegt werden sollte, wenn sich in der Brennkammer eine Glutschicht gebildet hat.
All wood-burning stoves from Jydepejsen are intermittent, which means that wood has to be put on the fire, once a glowing layer exists inside the combustion chamber.

Wirkungen auf die Nieren Mit Teststreifen diagnostizierte Proteinurie meist tubulärer Genese wurde bei Patienten, die mit höheren Dosen Crestor, insbesondere 40 mg behandelt wurden, beobachtet, wobei diese in den meisten Fällen vorübergehend oder intermittierend war.
Renal Effects Proteinuria, detected by dipstick testing and mostly tubular in origin, has been observed in patients treated with higher doses of Crestor, in particular 40 mg, where it was transient or intermittent in most cases.

Für Körperbau oder leistungssteigernde Zwecke ist das Medikament auch intermittierend, mit Zyklen verwendet in der Regel zwischen 6 und 8 Wochen lang dauert ca. 6-8 Wochen Weg gefolgt.
For physique or performance-enhancing purposes, the drug is also used intermittently, with cycles usually lasting between 6 and 8 weeks in length followed by 6-8 weeks off.

Die Mitgliedstaaten überwachen und kontrollieren die betroffenen Umweltmedien und die als nicht beeinflusst geltenden benachbarten Gebiete unter besonderer Berücksichtigung der lokalen Umweltfaktoren und der Bedingungen der Ableitung, ob intermittierend oder kontinuierlich.
Member States shall carry out surveillance and monitoring of the environments affected and of a neighbouring zone deemed to be unaffected, special account being taken of local environmental factors and the manner of disposal, i.e. whether intermittent or continuous.

Die vage Symptome betreffen mehrere Körpersysteme, oft intermittierend, dazu geführt, dass viele Beschwerden zu chronischen Syphilis zugeschrieben wurden, insbesondere durch Quacksalber zum Zeitpunkt.
The vague symptoms affecting multiple bodily systems, often intermittently, meant that many complaints were attributed to chronic syphilis, especially by quacks at the time.

Wenn Ihre allergische Rhinitis intermittierend ist(die Symptome seltener als 4 Tage pro Woche auftreten oder weniger als 4 Wochen andauern), wird Ihr Arzt Ihnen ein Behandlungsschema empfehlen, das abhängig von der Bewertung Ihres bisherigen Krankheitsverlaufs ist.
If your allergic rhinitis is intermittent(presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your doctor will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.

Als er das erste auf dem Flughafen Narita gelandet ist die Feder, die nur intermittierend Winter eingetragen, hier fühle ich mich ein Gefühl der kühlen(kalt) wurde zum ersten Mal in den verschneiten Land wie Japan.
When he first landed at Narita airport has entered the spring, which is just intermittent winter, here I feel a sense of cool(cold) was first in the snowy country like Japan.