FLUKTUIERENDER на Английском - Английский перевод S

Глагол
Прилагательное
fluktuierender
fluctuating
schwanken
fluktuieren
variieren
schwingen sich
schwankungen
intermittent
intermittierende
zeitweise
fluktuierender
unterbrochener
zeitweilige
diskontinuierlichen
periodische
sporadische
unregelmäßige
aussetzender
variable
die variable
unterschiedlich
wechselnd
wechselhaft
regelbar
unbeständig
veränderbar
veränderliche
stufenlose
schwankenden

Примеры использования Fluktuierender на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Kosteneffiziente Integration fluktuierender erneuerbarer Energien;
Cost-effective integration of intermittent renewable resources;
Der Anteil fluktuierender erneuerbarer Energien, insbesondere der Wind- und der Solarenergie, wird parallel dazu langfristig zunehmen.
Over the long term, the share of intermittent renewable energy sources, particularly wind and photovoltaic energy, is set to increase.
SINTEG: Sichere Netze auch bei hohen Anteilen fluktuierender Stromerzeugung.
SINTEG: secure grids despite high shares of intermittent power generation.
Mit zunehmend fluktuierender Stromeinspeisung treten kurzfristige Abweichungen zwischen Erzeugung und Bedarf immer häufiger auf.
With increasingly intermittent power inputs into the grid, short-term deviations between the generation and demand are occurring more frequently.
Flexibilitäten Roadmap soll Netze auf hohen Anteil fluktuierender Energiequellen vorbereiten- Ecofys.
New flexibility roadmap toprepare power systems for high share of variable energy- Ecofys.
Люди также переводят
Der hohe Anteil fluktuierender erneuerbarer Energieträger im Elektrizitätssystem würde ungeachtet sonstiger Flexibilitätsmaßnahmen Speicherkapazitäten im Stromnetz im zwei oder dreistelligen GW-Bereich erfordern.
The significant share of variable RES in the electricity system would require tens or hundreds of GW of storage capacity in the electricity grid, even when other flexibility measures are employed.
Am Samstag, den 19.08.2017 und am Sonntag,20.08.2017 traf eine hohe Erzeugung fluktuierender, erneuerbarer Energien auf eine niedrige Nachfrage.
On Saturday, August 19 th 2017, as well as on Sunday, August 20 th 2017,a high production of variable renewable energies hit a low demand.
Steigender Strombedarf, der wachsende Anteil fluktuierender Energie aus erneuerbaren Quellen, Stromausfälle infolge von Stürmen, übermäßigem Energiebedarf und alternden Infrastrukturen.
Growing power requirements, increasing proportion of fluctuating power generated from renewable sources, power outages caused by storms, excessive demand, ageing infrastructure.
Für viele Länder wird der nächste Schritt in derVorbereitung der Stromnetze auf die Einspeisung großer Mengen fluktuierender erneuerbarer Energien wie Sonnen- und Windenergie bestehen.
For many countries, the next step will be preparingelectricity grids to integrate high levels of variable renewable energy like solar and wind.
Energiespeicher Die hohen Anteile fluktuierender Energiequellen in einem zukünftigen, stark auf erneuerbaren Energien basierenden Energiesystem erfordern den umfassenden Einsatz effizienter Techniken zur Speicherung von Energie.
Energy storage The high proportion of fluctuating energy sources in a future energy system based heavily on renewable energies requires the comprehensive use of efficient technologies for storing energy.
An einer Forschungsanlage im Gewerbepark Mainz-Hechtsheim erproben Unternehmen und Wissenschaftler die Speicherung fluktuierender Windenergie in Form von Wasserstoff.
Companies and scientists are investigating the storage of fluctuating wind energy in the form of hydrogen on a research plant located in the Mainz-Hechtsheim commercial zone.
Auf der anderen Seite hat der Ausbau fluktuierender, erneuerbarer Energien einen preissenkenden Effekt.
On the other hand, the expansion of fluctuating, renewable energies has a price-lowering effect.
Durch die Nutzung regenerativer Quellen zur Deckung des Energiebedarfs von Elektrofahrzeugen soll gleichzeitig ein Beitrag zur Umsetzung der Ausbauziele für erneuerbare Energien undzur verbesserten Integration fluktuierender Erzeuger in die Netze geleistet werden.
Using regenerative energy sources to meet the energy demand of electric vehicles will contribute to achieving the goal of increasing the use of renewable energies andimproving the integration of fluctuating producers into the grid.
Batterien können die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Zuverlässigkeit fluktuierender erneuerbarer Energien lösen, indem sie überschüssigen Strom für die Zeiträume speichern, in denen Wind und Sonnenenergie nicht verfügbar sind.
Batteries can solve the reliability challenge posed by variable renewable energy sources, by storing excess electricity produced at times when wind and solar projects are idle.
Neue Flexibilität für Fernwärmenetze Für bestehende Fernwärmenetze bedeutet die dezentrale Einspeisung und Speicherung volatiler Energien,wie Solarwärme oder Abwärme, mit fluktuierender, meist zum Verbrauch zeitlich versetzter Energieerzeugung eine große Herausforderung.
For existing district heating networks, a major challenge is posed by the decentralised feed-in and storage of volatile energies, such as solar thermal heat or waste heat,in conjunction with the intermittent generation of energy whose consumption is usually at a later time.
Der in der Nord-Ost-Region besonders hohe Anteil fluktuierender Stromerzeugung aus Wind- und Sonnenenergie wird dabei eine ganz besondere Herausforderung mit sich bringen, denn er macht die vorausschauende Betrachtung erheblich komplexer.
The particularly high proportion of fluctuating electricity generation from wind and solar energy in the northeast region will present a very special challenge, since it makes the prospective view considerably more complex.
Wenn dieser Zustand über mehrere Tage andauert,stellt das für ein Stromsystem mit hohem Anteil fluktuierender erneuerbarer Energien eine besondere Herausforderung dar.
If this condition lasts for some days,an electricity system with a high share of fluctuating renewable energies can be challenged, as short- and mid-term flexibility options e.
Der Erzähler des Buches tritt dem Fluctuating Reality Club bei,dem Club fluktuierender Wirklichkeit, im dem sich die Mitglieder bei ihren Versammlungen über ihre Erfahrungen mit sonderbaren, paranormalen Phänomenen austauschen, einem Zug etwa, der sich in Luft aufgelöst hat, oder physischen Wesen, die aus der Fantasie geboren werden.
The book's narrator joins the Fluctuating Reality Club, wheremembers gather to tell each other about their experiences with weird, paranormal phenomena, like a train that vanished into thin air, or a physical being born from imagination.
In der Energiewirtschaft fand in Folge derStrommarktliberalisierung in Verbindung mit einem wachsenden Anteil dezentraler, fluktuierender Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen ein Paradigmenwechsel statt.
Market liberalization in combination with an increase in decentralized, fluctuating power generation from renewable sources led to a paradigm shift in energy economics.
Angetrieben durch die langfristig erforderliche Nutzung erneuerbarer fluktuierender Energiequellen investiert das Fraunhofer IWM in die Entwicklung von Bewertungs- und Qualifizierungskonzepten für Materialien in Hochtemperaturspeichern Solarthermischer Kraftwerke auf Salzsschmelzenbasis.
Driven by the long-term need of utilization of fluctuating regenerative energy resources Fraunhofer IWM invests in the development of methods for assessment and qualification of materials to be used in the molten salt environment of high temperature storage systems of solar power plants.
Mit dem Förderprogramm"Schaufenster intelligente Energie- Digitale Agenda für die Energiewende"(SINTEG) sollen in Modellregionen neueAnsätze für einen sicheren Netzbetrieb bei hohen Anteilen fluktuierender Stromerzeugung aus Wind- und Sonnenenergie entwickelt und demonstriert werden.
The funding programme"Smart Energy Showcases- Digital Agenda for the Energy Transition"(SINTEG) aims to develop and demonstrate in model regions new approaches to safeguardingsecure grid operation with high shares of intermittent power generation on the basis of wind and solar energy.
Also liefern Anlagen zur Umwandlung fluktuierender erneuerbarer Energien in elektrischen Strom ihre volle Leistung nur in einer begrenzten Anzahl von Stunden pro Jahr, nämlich etwa 800 bis 1 000 Stunden bei der Photovoltaik(in Deutschland) und ca. 1 800 Stunden bei der Windkraft an Land, etwa das Doppelte auf See.
This means that facilities used to convert intermittent renewable energy sources into electricity only achieve maximum output for a limited number of hours per year- around 800-1000 hours for photovoltaic cells(in Germany) and around 1800 hours for onshore wind energy, or around twice as much offshore.
Große Herausforderungen bei diesem Vorhaben stellen dieausfallsichere Energieversorgung bei hohem Anteil stark fluktuierender Energieproduktion durch Wind- und Solarkraftwerke sowie die nachhaltige Reduzierung des Ausstoßes von Treibhausgasen dar.
The large challenges of this huge project are represented by both a failure-resistantenergy-supply encompassed by a large contribution of strongly fluctuating energy production drawing on wind and solar power plants, as well as a sustainable reduction of greenhouse gas.
Elektrofahrzeuge leisten einen wichtigen Beitrag für den Klimaschutz: Fahrzeuge mit Elektroantrieb können nicht nur erheblich zur Reduzierung von Emissionen im Verkehrssektor beitragen,sondern verbessern über die intelligente Nutzung der Energiespeicher auch die Integration fluktuierender erneuerbarer Energien in die Stromnetze.
Electric vehicles make a significant contribution to climate protection: Not only can vehicles with electric propulsion contribute significantly to the reduction of transportation sector emissions butthey also improve the integration of fluctuating renewable energies into the power grids by serving as an intelligent energy storage solution.
Kabellose Ladesysteme sind komfortabel und unterstützen die Nutzung fluktuierender Energiequellen: Fährt man in der Garage oder dem Parkhaus über die Spule einer kabellosen Ladestation wird über ein Fahrerassistenzsystem(analog heutigen automatischen Einparkhilfen) eine automatische Positionierung und der Kontakt zum Stromnetz hergestellt.
Cordless charging systems are convenient and support the use of fluctuating energy sources: If you drive over the coil of a cordless charging station in your garage or in a parking garage, a driver assistance system(analogous to today's automatic parking assistance) automatically positions the vehicle and connects it to the power grid.
Die Nutzung innovativer Ansätze in Form von Power-to-X-Optionen eröffnet im Kontext des Klimawandels und der Energiewende nicht nur vielversprechende Lösungen zur(langfristigen)Speicherung regenerativer Stromüberschüsse sowie zur Handhabung fluktuierender erneuerbarer Energien, sondern erlaubt zugleich die klimaverträgliche Herstellung regenerativer Kraft- und Brennstoffe sowie synthetische Ausgangsprodukte für die chemische Industrie.
The use of innovative approaches in the form of Power-to-X options in the context of Climate Change and the German energy transition not only offers very promising solutions for the(long term)storage of renewable electricity surpluses and the management of fluctuating renewable energies, but also makes climate friendly production of renewable fuels possible as well as synthetic primary products for the chemical industry.
Um eine vermeidbare Verschwendung finanzieller Ressourcen und noch höherer Energiepreise zu verhindern,müssen vorrangig vor einem wei­teren Ausbau fluktuierender erneuerbarer Energieträger alle notwendigen Komponenten des Gesamtsystems- also Speicher, Netze und Backup-Kraftwerke- definiert, entwickelt und in ausreichenden Umfang installiert werden.
In order to prevent avoidable wastage of financial resources and even yet higher energy prices, priority must be given to the planning, development and installation of the necessary components of the complete system- storage facilities, networks and backup power stations-on a sufficient scale before intermittent renewable energy sources are further installed.
Sein Zyklus Elusive Tangibility(übersetzt etwa:"flüchtige Fassbarkeit"), von dem bis jetzt die Teile II, IV und V vorliegen, verweist bereits mit seinem Titel auf diesen Vorstellungshorizont- und löst ihn auch musikalisch ein: Das fünfte Stück dieser Werkreihe, Zugunruhe für großes Ensemble(2008),etabliert eine Anzahl fluktuierender Gestalten, die fortwährend zwischen transitorischer Vagheit und motivischer Konkretisierung schweben, ohne sich doch je zu dauerhaften Prägungen zu verfestigen.
The title of his cycle Elusive Tangibility, of which parts II, IV and V have been completed, alludes to this conception- and lives up to it musically: The fifth in this series of compositions, Zugunruhe for large ensemble(2008),establishes a number of fluctuating figures that constantly waver between transitory vagueness and motivic concretisation without forming enduring structures.
Der deutsche Energiemarkt und die Energiewende dienen internationalen Märkten und Regierungen als Vorbild für einen liberalisierten, dezentralen Markt,der Implementierung fluktuierender erneuerbarer Energien, der Integration und Ausweitung innovativer Technologien sowie der Umsetzung neuer Strategien und Mechanismen in der Beschaffung, dem Handel und Vertrieb von Energie.
The German energy market and the"Energiewende"(Energy Turnaround/ Energy Transition) serves international markets and governments as a role model in terms of a liberalised and decentralised market,the successful implementation of renewable and fluctuating energies, the integration and broadening of innovative technologies as well as adapting new strategies and mechanisms in energy procurement, trading and sales.
Результатов: 29, Время: 0.0244
S

Синонимы к слову Fluktuierender

intermittierende
fluktuierender erneuerbarer energienfluktuierende

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский