INZISION на Английском - Английский перевод

• incision

Примеры использования Inzision на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es gibt keinen Grat in der Inzision und der Schneideeffekt ist gut.
There is no burr in the incision, and the cutting effect is good.

Inzision und Drainage sind demnach die primäre Therapieform eines Abszesses.
Therefore, incision and drainage are the primary therapy of an abscess.

Eine infizierte pilonidalis Zyste ist ein Abszess, die erforderlich Inzision und Drainage zur Erholung.
A pilonidal cyst is infected abscess requiring incision and drainage in order the recover.

Das Ausmaß der Inzisionen wurde schrittweise entsprechend dem refraktiven Effekt durchgeführt.
Extension of incision was done tune-in wise according the refractive effect.

In einem Kaiserschnitt geboren, geschieht Geburt mit Hilfe einer Inzision durch die Bauchdecke und der Gebärmutter.
In a cesarean birth, childbirth happens with the help of an incision made through your abdominal wall and uterus.

Nach der Inzision erfolgen die Präparation eines Mukoperiostlappens, das Debridement von Narbengewebe und die Freilegung des Defekts.
After incision, preparation of a mucoperiosteal flap, debridement of scar tissue, and exposure of the defect is conducted.

Die Kartuschengrössen bis zu 1,6 sichern volle MICS-Kompatibilität mit Intraokularlinsen, die bisher nur durch 1,8 mm Inzision implantierbar waren.
Cartridge sizes down to 1.6 enable full MICS compatibility with IOLs previously only implantable through 1.8mm incision.

Bei größeren Inzisionen(ab 10 mm) sollte die Bauchdecke verschlossen werden, um das postoperative Auftreten von Trokarhernien zu reduzieren.
For larger entry points(10 mm or more), the incision should be closed again afterwards to reduce the risk of trocar site herniation.

Die Ansicht des Operateurs auf den Bauchraum sollte direkt aufs iPad übertragen werden, das wiederum direkt neben der Inzision platziert ist", forderte Prof.
The surgeon's view of the abdomen should be transmitted directly to an iPad placed right next to the incision," said Prof.

Der Armlift Mit einer Inzision in der Achsel und/oder an der Innenseite des Arms, von der Achsel zum Ellbogen, kann der Chirurg die überschüssige Haut entfernen.
By making an incision in the armpit and/or along the inner arm, from the armpit to the elbow, the surgeon can remove the excess skin.

Hiermit wird volle MICS-Kompatibilität mit IOLs ermöglicht, die zuvor nur durch 1,8 mm Inzision implantierbar waren.
Engineered Biofilm coating technology allow cartridge sizes down to 1.6 enable full MICS compatibility with IOLs previously only implantable through 1.8mm incision.

Vorteile von Mini Facelift: kürzere Inzision und dann kürzere Narbe, kleinere Mobilisierung der Haut und somit geringere Schwellung und schnellere Genesung.
Benefits of mini facelift: shorter incision and then shorter scar, smaller mobilization of the skin and thus smaller swelling and faster recovery.

Sie könnten auch ein wenig"Schmieren"' Kleber für Papier, über die gesamte Fläche, um Papier zu verhindern werden fragment und bewegen, während l' Inzision.
You could also smear a little' Glue for paper, over the entire surface, to prevent paper will fragment and move during the incision.

Das standardisierte Fertigungsverfahren sorgt für eine stets gleichbleibende Inzisionsgröße und minimiert so das Risiko einer Gewebsverletzung während der Inzision.
The standardised production process ensures a consistent incision size throughout thus minimising the risk of tissue injury during incision.

Mit dieser Art von Inzision, ist die dadurch entstehende Narbe minimal und bleibt in den natürlichen Falten verborgen, ohne ebenso die vordere Linie des Haares und der Schläfe zu deformieren.
With this type of incisions, scar is minimized and remains hidden within natural folds, preserving posterior hairline and sideburn.

In Kombination mit dem innovativen BLUEMIXS 180 kann die vorgeladene AT LISA tri einfach und sicher durch eine Inzision von nur 1,8 mm implantiert werden.
In combination with the innovative BLUEMIXS 180, the preloaded AT LISA tri enables simple and safe implantation through an incision size of just 1.8 mm.

Dies kann eine frühzeitige Inzision und Spülung der Injektionsstelle erfordern, insbesondere wenn weiches Fingergewebe oder Sehnen betroffen sind.
Surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

Davon verringerte sich bei 8 Patienten die Stärke des Astigmatismus bei Beibehaltung der Achsenlage bei einer Inzision bei 90 Grad und verstärkte sich bei 5 Patienten unter den selben Bedingungen.
Of those 8 patients experienced a reduction of the astigmatism with the incision site at 90° and 5 experienced an increase in astigmatism amount with the same incision position.

Nach einer ersten Inzision… behandelte ich die schlimmsten Wunden mit einer Serie autologer Transplantate, wodurch ich ernstere hydroelektrische Komplikationen verhindern konnte.
After first making an incision, I treated the most serious wounds with a series of allografts through which I have avoided any serious hydro-electrical complications.

Das standardisierte Fertigungsverfahren sorgt für eine stets gleichbleibende Inzisionsgröße und minimiert so das Risiko einer Gewebsverletzungwährend der Inzision.
The standardised manufacturing method provides a consistent incision size and, therefore, minimises the risk of tissue injury during incision.

Ein sehr kleiner Elektrodenkopf mit distal keilförmigen Auflageflächen ermöglicht feines Arbeiten, ob durch mechanische Enukleation oder mit effektiver Vaporisation und Inzision mittels HF-Strom.
A very small electrode head with a wedge-shaped contact surface at the distal end permit very delicate working whether using mechanical enucleation or with effective vaporization and incision using HF current.

Das Medikament wird in Tabletten freigesetzt, die mit einer kreuzgeschnittenen Inzision ausgestattet sind, was bei Bedarf bequem ist, um eine runde bikonvexe Tablette in vier Teile zu teilen.
The drug is released in tablets, equipped with a cross-cut incision, which is convenient if necessary to divide a round biconvex tablet into four parts.

In klinischen Studien beobachtete man in Folge der Entwicklung schwerer Hautreaktionen(einschließlich Stomatitis) infektiöse Komplikationen einschließlich Sepsis, in seltenen Fällen mit tödlichem Verlauf, sowie lokale Abszesse, die Inzision und Drainage erforderten.
In clinical studies, subsequent to the development of severe dermatological reactions(including stomatitis), infectious complications including sepsis, in rare cases leading to death, and local abscesses requiring incisions and drainage were reported.

Bei mehr als zweifacher Benutzung wurde die Lentikeldicke an Inzision(157±34 μm vs. 124±20 μm; p=0,003) und Hinge(143±24 μm vs. 122±31 μm; p=0,04) kleiner, blieb jedoch zentral unverändert.
If the blade was used more than two times, the flap thickness was smaller at the incision(157±34 μm vs. 124±20 μm; p=0.003) and the hinge(143±24 μm vs. 122±31 μm; p=0.04), but the central flap thickness remained unchanged.

Eine wachsende Zahl von Studien weisen darauf hin, dass die Verwendung von Ultraschall-Führung von Ärzten Erfolg verbessern können und Komplikationen in Mittellinie Platzierungen, periphere Gefäßzugang, Regionalanästhesie(Nervenblockaden) verringern, Lumbalpunktion, Biopsien, Pleurapunktion, paracentesis, Arthrozentese, Inzision und Drainage von Abszesse und Lokalisation und Entfernung von Fremdkörpern.
A growing number of studies indicate that use of ultrasound guidance by physicians may improve success and decrease complications in central line placements, peripheral vascular access, regional anesthesia(nerve blocks), lumbar puncture, biopsies, thoracentesis, paracentesis, arthrocentesis, incision and drainage of abscesses, and localization and removal of foreign bodies.

Die Anzahl und Länge(1 oder 2 Inzisionen, 6 oder 8mm lang, 6-700 µ tief) richtet sich nach der Höhe, die Lokalisation(in der steilen Achse des +Zylinders) richtet sich nach der Lage des Astigmatismus Gills Nomogramm.
Number and size of incisions(1 or 2 incision, 6 or 8mm long, 600 µ deep) depende on hight of astigmatism, lokalisation(in steep meridian of+ Zylinder) was determined by the shape of astigmatism Nomogramm of Gills.

Mit der softwaregestützten Chirurgie von Brainlab für Knie, Hüfte und Trauma können Ärzte orthopädische Eingriffe noch vor der Inzision planen und simulieren sowie den OP-Verlauf zu jedem Zeitpunkt aktiv beeinflussen.
Brainlab software guided surgery for knee, hip and trauma procedures, allow surgeons to plan and simulate orthopedic outcomes before any incision has been made and react intraoperatively to the surgical situation.

Die Myringotomieklinge wird zur Inzision des Trommelfells verwendet, worin dann zur Ventilation des verstopften Mittelohrs das"Paukenröhrchen" platziert und somit das Gehör das Patienten verbessert werden kann.
The Myringotomy blade is used to make an incision in the tympanic membrane(ear drum) into which a"grommet" can be placed to allow ventilation of the middle ear which has become blocked thus interfering with the patients ability to hear.

Als minimalinvasive Facelifting-Operation ist die Inzision klein und benötigt kein großflächiges Abstreifen. Die postoperative Abrichtzeit und die Erholungszeit sind daher sehr kurz und verzögern die normale Arbeit und das Leben des Patienten nicht.
As a minimally invasive facial lift surgery, the incision is small, and it does not need a large area stripping, So the postoperative dressing time and recovery time is very short, And it will not delay the patients' normal work and life.

Zwei Oberärzte demonstrierten im OP der Anatomie"live" die Inzision- also die Öffnung- eines Bauchraumes sowie die Anwendung von Retraktoren, um anschließend die nächste Herausforderung sichtbar zu machen:"In der Tiefe ist es dunkel", fasste einer von ihnen das Problem der Visualisierung und Beleuchtung zusammen.
Two consultants demonstrated a"live" incision of an abdomen and the use of retractors in the Anatomy operating theatre in order to highlight the next challenge-"it's dark down there," as one of them put it, summing up the problem of visualisation and lighting.