JAUSE на Английском - Английский перевод

• snack
• jause
• snacks
• lunch

Примеры использования Jause на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wöchentlich geführte Wanderung mit Jause vom Haus.
Weekly guided hike with a snack from the hotel.

Kaffee und Jause gibt's dann in der Conditorei Sluka.
For coffee and cake, there is the Conditorei Sluka.

Genießen Sie im wundervollen Bergpanorama eine Jause in unserer Alpe.
Enjoy the wonderful view with a snack.

Besonders in Bezug auf die Jause, wenn auch andere Gruppen im Haus sind.
Particularly with regard to snacks when other groups are on the premises.

Für Ihren Besuch in der Therme Bad Schallerbach müssen Sie keine Jause einpacken.
You don't need to pack lunch for your visit to Bad Schallerbach thermal spa.

Perfekt zum Frühstück oder als Jause, sie halten über viele Stunden satt.
Perfect for breakfast or a snack and they keep you full for hours.

Auf der Felsnase, direkt unter dem Kreuz, lehnten wir uns entspannt zurück und genossen unsere mitgebrachte Jause.
On a rocky outcrop, directly under the cross, we stretched out and enjoyed the snacks that we had carried with us.

X während des Aufenthaltes eine Jause: frischer Obst- oder Gemüsesaft.
X during the vacation afternoon snack: fresh fruit or vegetable juice.

Zum Abschluss lud uns Julia Reichert, die Leiterin des„Kabinetttheaters" in der Porzellangasse 49, zu einer Jause ein.
At the conclusion of the event, Julia Reichert, director of„Kabinetttheater" in Porzellangasse 49, invited us to have Jause.

Auf dem weg zur schule warf ich meine jause heimlich in den mistkübel.
On my way to school, i would secretly throw my lunch into the rubbish bin.

Unser Kulinarikangebot reicht vom reichhaltigen Frühstücksbuffet, leichtem Businesslunch, exquisiten Speisen bis zur schmackhaften Jause.
Our culinary offer ranges from the rich breakfast buffet, light business lunch, exquisite dishes to tasty snacks.

In den Sommermonaten: Kinderanimation, Jause und Spiele im Schwimmbad.
Every afternoon during the summer we organise games in and around the pool.

Wanderführer und Senior-Gastgeber Martin begleitet uns zur Plantapatschhütte, wo wir uns bei einer zünftigen Jause stärken.
Our tour guide and senior host Martin accompanies us to the Plantapatsch mountain shelter, where we enjoy a proper South Tyrolean snack.

Süße Backwaren und Obst sollten in begrenzten Mengen als Jause zwischen den Mahlzeiten verzehrt werden.
Sweet baking and fruit should be snacks between meals in limited amounts.

Wir bieten Ihnen eine Jause sowie eine Duschmöglichkeit an und verlegen Sie und Ihr Kind etwa zwei bis drei Stunden nach der Geburt in unsere freundlichen Wochenbettzimmer.
We offer you a snack and an opportunity to shower, and you and your baby will be transferred to our friendly postnatal room two to three hours after the birth.

Für echte Tiroler gibt es kaum etwas Besseres als„a guade Jause" dt: eine gute Jause.
Real Tyroleans like nothing better than"a guade Jause" translation: a good snack.

Nach vielen Streicheleinheiten und einer gemeinsamen Jause verabschieden wir uns mit tollen Erinnerungen und stiegen ins Tal ab.
After a few strokes and a snack together, we said goodbye with some great memories and headed our way back down into the valley.

Katharina's bescheidene Erklärung auf das traumhaft angerichtete Frühstücksbuffet:"Ihr müsst Euch ja eine Jause für die Wanderung machen können.."!
Katharina's modest explanation:"Well, you have to be able to make yourselves some snacks for the hike,!

Die Aufstriche eignen sich nicht nur mit Brot als Jause sondern können auch als Appetizer oder herzhafter Dip für Grissini& Co. gereicht werden.
Its spreads put on bread cannot only serve as snacks, but be served as appetizer or hearty dip for Grissini& Co.

Genießen Sie den köstlichen Apfelstrudel oder eine g‘schmackige Jause mit hofeigenen Produkten.
Enjoy a delicious homemade apple strudel or treat yourself to a hearty snack from homemade produces.

Am Nachmittag verwöhnen wir Sie mit einer Jause"Süßes" oder"Deftiges" und am Abend servieren wir Ihnen ein leichtes 4-Gang-Gourmetmenü!
During afternoon we papmer you with sweet, good and solid snacks and in the evening we may serve a light 4-cours-gourmet menu!

Wenn dich der Appetit packt, dann kannst du dich auf einen leckeren Antipasti-Teller oder eine italienische Jause in der Weinbar Montevino freuen.
As soon as you get hungry, you can enjoy some tasty anti-pasti or some Italian snacks in the Winebar Montevino.

Vor dem nächtlichen Marsch dürfen wir uns bei einer Jause stärken und erhalten warmen Tee für die Thermoskanne, der uns bei den kühlen Außentemperaturen wärmt.
Before the night's march, we strengthen ourselves again at a snack and get warm tea for the thermos bottle, which warms us in the cool outdoor temperatures.

Sehr beliebt bei unseren Gästen ist die Besichtigung der Edeldestillerie Oberhofer, mit anschließender Jause und Schnapsverkostung.
A sightseeing tour of Edeldestillerie Oberhofer has proved very popular among our guests, with a snack and some schnaps tasting afterwards.

Bitte nehmt für jede Veranstaltung wetterfeste Kleidung und eine Jause mit; außer am Dienstag, da gibt es eine Jause auf dem Bauernhof.
Please wear weatherproof clothing and a snack for each event; Except on Tuesday, there is a snack on the farm.

Impressum Jungschar Bei der Jungschar gibt es spannende Geschichten aus der Bibel, lustige Spiele, eine Jause, Basteln, Musik uvm.
In the youngsters group there are exciting stories to be heard from the Bible, fun games to be played, snacks, crafts, music and so much more to experience.

Am Nachmittag wartet schon eine herzhafte oder süße Jause auf Sie, bis es Zeit für das 4-gängige Abendmenü mit vielfältigem Salat- und Vorspeisenbuffet ist.
Awaiting you in the afternoon are either savory or sweet snacks, until it is finally time for your 4-course dinner menu including a wonderful salad bar and appetizer buffet.

Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, hausgemachten Kuchen sowie einer herzhaften Jause am Nachmittag und ein 4-Gang-Wahlmenü.
Our popular¾-board featuring generous breakfast buffet, homemade cakes and hearty snacks in the afternoon and a 4-course dinner of choice.

Eine abendliche Skitour bis zur urigen„Roazbodn Hütte" ist ein unvergessliches Urlaubserlebnis, hier gibt's auch abends eine Jause für Skitourengeher.
An evening ski tour to the traditional'Roazbodn Hütte' is an unforgettable holiday experience, there is also a snack here in the evening for ski tourers.

Hier sollten die Kinder doch etwas Ausdauer mitbringen- aber dafür wird jeder mit einer mitgebrachten Jause und herrlicher Aussicht belohnt!
This path is for children with good stamina- but they will be rewarded with wonderful views and their brought along snacks and packed lunch!