KÄMPFERNATUR на Английском - Английский перевод

• fighter
• fighting spirit

Примеры использования Kämpfernatur на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie ist eine Kämpfernatur.
She's a fighter.

Sie klingen nicht überzeugt. Zu Ihrer Information: Ich bin eine Kämpfernatur.
You sound"not all in." FYI, I'm a fighter.

Ist sie eine Kämpfernatur?
Is she a fighter?

Du bist eine Kämpfernatur, auch wenn du schlechte Karten hast.
You're a fighter. I like a man who's not afraid of bad odds.

Du bist eine Kämpfernatur.
You're a fighter.

Er kann einschüchternd wirken, aber er ist ein lieber Hund, keine Kämpfernatur.
He can look daunting but he is a lover, not a fighter.

Becky ist eine Kämpfernatur, Laura.
Becky's a fighter, Laura.

Außerdem war ich schon immer eine Kämpfernatur.
Besides, I was always a fighter by nature.

Sie sind'ne Kämpfernatur, Süße.
That's the spirit, sweetheart.

Es besteht Hoffnung. Sie sind eine Kämpfernatur.
It's not hopeless, you're clearly a tryer.

Ja, sie war eine Kämpfernatur, das stimmt.
Yeah, she was a tiger, all right.

Man kann ebenso wenig einem Vulkanier die Logik nehmen oder einem Klingonen die Kämpfernatur.
You might as well ask a Vulcan to forego logic, or a Klingon to be non-violent.

Ellie ist eine Kämpfernatur.
Ellie's a real fighter.

Kämpfernatur: Diese Taktik ist ab Rang 33 verfügbar und erhöht Stärke, Ballistische Fertigkeit und Kampfgeschick auf Kosten von Widerstand.
Fightin' Chance: This tactic is available at rank 33. The tactic increases Strength, Ballistic Skill, and Weapon Skill; while reducing Toughness.

Und sie ist eine Kämpfernatur.
And she's a fighter.

Heute Morgen hier zu sein, zeigt, dass Sie eine Kämpfernatur sind. Aber Sie haben bis heute nicht verstanden, was die Aufgabe des Ratspräsidenten der Europäischen Union ist!
That you are here this morning shows that you are a fighter, but you have yet to understand the remit of the President-in-Office of the European Union!

Aber ich bin eine Kämpfernatur.
But I am a survivor.

Ihre Kämpfernatur und ihr unglaubliches Durchhaltevermögen bewies die bekannte Sportlerin, als sie sich nach etlichen Rückschlägen und gesundheitlichen Tiefpunkten mit beeindruckender Willenskraft erfolgreich ihre sportliche Karriere zurückeroberte.
The renowned athlete proved her fighting spirit and her unbelievable endurance when- following several setbacks and lows in her health- she successfully reconquered her sports career.

Aber sie ist eine Kämpfernatur.
Though, she's a fighter.

Auf diese Art werden 12 erfaßte Profile in drei Gruppen unterschieden und charakterisiert: der" Aktive"( das kann" familiärer Rückhalt"," Schuldgefühl innerhalb der Familie"," familiäre Unterstützung" oder" Kämpfernatur" sein), der" Unentschiedene oder Abwartende"( das kann ebenfalls" gesichert" oder" Schuldgefühl der Familie gegenüber" aber auch" Frau in sicherer Ehesituation"," Frau mit Schuldgefühl in der Ehegemeinschaft" wie auch" unausgewogen" sein) und der" Ausgestoßene oder Außenseiter" das kann entweder" schutzlos"," isoliert" aber auch" auf die schiefe Bahn geraten" sein.
In this way 12 profiles are distinguished and characterized and grouped in three categories: the" active"( who can be" secure in family"," culpable in family"," support from family" or" fighting"), the" wait and see"( who can also be" secure" or" culpable in family", but also" woman secure in couple"," woman culpable in couple", or" unstable"), and the" excluded" either" defenceless", or" isolated".

Deine Freundin ist eine Kämpfernatur.
Your girl is a fighter.

Denn wie einst die Amazonen ist auch Gabriele Boiselle eine Kämpfernatur, willenstark und klug, unerschrocken und unbeugsam.
Because just as these people were then, Gabriele Boiselle is a fighter, strong-willed and clever, courageous and unshakeable.

Nach Filmerfolgen und Fehlgriffen, den falschen und den richtigen Männern, lähmen der Langeweile in Hollywood und einer turbulenten Hassliebe zum deutschen Publikum muss die Kämpfernatur Hilde lernen, dass manch mal andere Dinge zählen im Leben.
After a series of successful films and wrong turns, of hitching up with the right and the wrong men, enduring stultifying boredom in Hollywood and a turbulent love-hate relationship with the German public, Hilde the battler has learnt that there are more important things in life than the pushy world of showbiz.

Man schrieb das Jahr 1964, als Carmen Vidal, eine energische und dynamische Kämpfernatur, ihr großes Projekt ins Leben rief: Germaine de Capuccini.
It was in 1964 when Carmen Vidal, a fighting, energetic and vital woman, brought to life her great creation: Germaine de Capuccini.

Ist Ihre Tochter eine Kämpfernatur?
Is your daughter a fighter?

Ja, das ist eine Kämpfernatur.
Yeah, this one's a fighter.

Ihre Tochter ist eine Kämpfernatur.
Your daughter is some fighter.

Ihre Freundin ist eine Kämpfernatur.
Your friend's a real fighter.

Ich bin eher eine Kämpfernatur.
I would say I'm more of a fighter.

Bob Stupak war stets eine Kämpfernatur.
Bob Stupak was always of a fighter nature.