KÖNNEN BEISPIELSWEISE на Английском - Английский перевод

• can for instance
• can for example
• may for example
• can include
• may for instance
• may include
• it possible for example
• could for example
• can e.g
• way for example
• allows for example

Примеры использования Können beispielsweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dem Array können beispielsweise weitere Objekte hinzugefügt werden.
For example, you can add other objects to it.

Unsere Maschinen bewähren sich zwar überwiegend in der Fleischindustrie, aber unsere Transportanlagen können beispielsweise auch in großen Bäckereien zum Einsatz kommen.
While our machinery is predominantly proving itself in the meat processing industry, our material handling plants can for instance also be found in industrial bakeries.

Sie können beispielsweise sehr günstig und centgenau in die USA überweisen.
You can e.g. transfer to the USA very cheaply and exactly to the cent.

Ablagerungen von Kalziumverbindungen können beispielsweise unaufhörliches Ohrenklingen verursachen.
Calcium deposits, for instance, can make the ears"ring" incessantly.

Somit können beispielsweise Brems- oder Beschleunigungskräfte berücksichtigt werden.
Thus you can, for example, take into account brake or acceleration forces.

Durch Umwelttechnologien können beispielsweise Abfälle in Rohstoffe umgewandelt werden.
Environmental technologies can, for instance, turn waste into raw materials.

Sie können beispielsweise Werbung in einer Fernsehsendung pausieren, wiederholen oder überschlagen.
You can e.g. pause, repeat or skip the commercials during a tv programme.

CDC bietet den Motorradherstellern viele Möglichkeiten: Sie können beispielsweise verschiedene Fahrprogramme anbieten, zwischen denen der Fahrer während der Fahrt wählen kann..
CDC provides motorcycle manufacturers with a wide range of options: They can, for example, offer different driving programs for the driver to choose from while riding.

So können beispielsweise die Zuständigkeiten gleichzeitig auf unterschiedliche Ministerien verteilt sein.
Areas of responsibility may, for example, be assigned to various ministries at the same time.

Wechselkursschwankungen können beispielsweise zu einer Verringerung des Anlagewertes führen.
Exchange rate fluctuations for example can result in a reduction of asset value.

Sie können beispielsweise das Design der Knopfleiste, die Rückendetails oder die Farben der Garne beeinflussen.
You can, for example, influence the design of the buttons, the back details and the colors of the yarns.

Flottenmanager und Anbieter von Logistikdiensten können beispielsweise das Strategische Verkehrsbild für die Verfolgung- und Aufspürung ihrer Flotte einsetzen.
Fleet managers and logistics service providers can for instance use the Strategic Traffic Image to track and trace their fleet.

Dies können beispielsweise Alarmanlagen, Zutrittskontrollanlagen, Telefonanlagen und Überwachungssysteme sein.
This can for example be Alarm systems, access control systems, telephone systems and surveillance systems.

Diese Daten können beispielsweise mit dem CT Analyzer vor Ort gemessen werden.
This data could, for example, be measured on site with the CT Analyzer.

Sie können beispielsweise den Ausgangspunkt für erweiterte Analysen etwa mit einem entsprechend veränderten thematischen Suchraster bilden.
They may, for instance, form the starting point for further analyses with a correspondingly altered thematic search pattern.

Diese Dritten können beispielsweise virtuelle Datenverarbeitungsdienste bereitstellen.
These third parties may, for example, provide virtual computing services.

So können beispielsweise Alarme über ein Funkrufsystem an Pflegekräfte in der Intensivstation weitergeleitet oder Daten in eine elektronische Patientenakte hochgeladen werden.
This can include alarm forwarding to a paging system for ICU nurses or uploading the data into an electronic patient record.

Mit dem Stipendium können beispielsweise die Studiengebühren komplett übernommen werden.
With the scholarship, the studies fees, for instance, can be paid completely.

Die Mitgliedstaaten können beispielsweise diese Betriebe von den Maßnahmen ausnehmen, wenn dies im Hinblick auf die geltenden Reduktionsverpflichtungen machbar und angemessen ist.
Member States may, for instance, exempt them from those measures where possible and appropriate in view of the applicable reduction commitments.

In diesem Plan bzw. diesen Plänen können beispielsweise angegeben sein:- die zur Beseitigung der Abfälle berechtigten natürlichen oder juristischen Personen;
The plan or plans may, for example, cover:- the natural or legal persons empowered to carry out the disposal of waste.

Zu diesen Faktoren können beispielsweise die Veränderung der gesamtwirtschaftlichen Lage, der Wechselkurse und der Zinssätze sowie Veränderungen innerhalb der Schmierstoffindustrie gehören.
These factors can include changes in the overall economic climate, changes to exchange rates and interest rates, and changes in the lubricants industry.

Wichtige Dokumente unter einem Akkreditiv können beispielsweise Rechnungen, Transportdokumente, Versicherungsdokumente, Ursprungszeugnisse oder Qualitätszertifikate sein, die einen bestimmten Nachweis erbringen.
Important documents under a letter of credit can include invoices, transport documents, insurance documents, certificates of origin or certificates of quality providing evidence of a certain thing.

Sie können beispielsweise festlegen, dass neu ankommende Fahrzeuge zunächst gedrosselt laden oder die Leistung an allen Punkten gleichmäßig verringern.
You may, for instance, specify for newly arriving vehicles to be charged at reduced capacity(first in) or for the charging capacity to be equally reduced across all points.

Diese Dritten können beispielsweise Hostingdienste oder Software bereitstellen.
These third parties may, for example, provide virtual computing and storage services.

Ausgangsmaterialien können beispielsweise Mahlgut aus zerkleinerten Fensterprofilabfällen oder Rohrabfall usw.
Basic materials can, for example, be grinding stock made from crushed window profile waste or pipe waste, etc.

Je nach Adaptertyp können beispielsweise auch spezielle Nacellentypen direkt in die Adapter eingehängt werden.
Depending on the adapter type, special types of nacelles can, for example, also be directly mounted in the adapter.

Auch juristische Personen können beispielsweise vor Gericht gehen, wenn sie der Ansicht sind, dass sie auf irgendeine Weise unterdrückt werden.
Also legal entities may, for example, go to court if they consider that they are oppressed in some way.

Derartige Dienstleister können beispielsweise mit der Versendung von Produkten an Sie, dem Vertrieb von Werbematerialien oder mit der Abwicklung von Gewinnspielen beauftragt sein.
Such service providers may, for example, be commissioned with the distribution of advertising materials or the handling of prize draws.

Derartige Dienstleister können beispielsweise mit der Versendung von Produktproben an Sie, dem Vertrieb von Werbematerialien oder mit der Abwicklung von Gewinnspielen beauftragt sein.
Service providers may, for example, be commissioned in the context of shipping goods, distributing advertising material or in the scope of competitions.

Dienste mit Zusatznutzen können beispielsweise die Beratung hinsichtlich der billigsten Tarifpakete, Navigationshilfen, Verkehrsinformationen, Wettervorhersage oder touristische Informationen umfassen.
Value added services may, for example, consist of advice on least expensive tariff packages, route guidance, traffic information, weather forecasts and tourist information.