KANN ETWA на Английском - Английский перевод

• can for instance

Примеры использования Kann etwa на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kann etwa der Glaube ihn erretten?
Can such faith save him?

Verlieren Entladung kann etwa 1 kg pro Tag.
Lose a discharge can be about 1 kg per day.

Es kann etwa 70 cm lang und werden näher zu 5 kg.
It can be about 70 cm long and become closer to 5 kg.

Die EU wird prüfen, wie der Zugang zu Informationen verbessert werden kann, etwa durch eine für die Bürger zugängliche Datenbank.
The EU will explore the way to increase access to information, possibly by creating a database accessible to citizens.

Dies kann etwa der Fall sein.
This may be the case, for example.

Poker kann etwa seit mehr als zehn Jahrhunderten in Form von anderen Kartenspielen.
Poker may have been around for more than ten centuries in the form of other card games.

Sie geht aber auch dem Zusammenhang von Expositionen und Outcomes nach und kann etwa ermitteln, ob eine häufige Handynutzung das Risiko für Gehirntumore erhöht, oder was die Risikofaktoren des Schlaganfalls sind.
Epidemiology also examines the association between exposures and outcomes and, for instance, can investigate whether the use of cell phones is associated with an increased risk of brain tumor and can tell which risk factors contribute to stroke.

Damit kann etwa erkannt werden, wann eine Maschine voraussichtlich ausfallen würde und dem Ausfall durch entsprechende Wartung vorgebeugt werden.
This makes it possible, for example, to recognize when a machine would probably fail and prevent the failure by appropriate maintenance.

Bei BetVictor kann etwa auf den besten teaminternen Torschützen gewettet werden.
At BetVictor, for example, you can bet on who will be the team's best goal scorer.

Der Lehrer/die Lehrerin kann etwa einige Antworten auf Folien kopieren oder sie der Klasse mit dem Datenprojektor und einem Computer zeigen.
The teacher can for instance copy some of the answers into transparencies or show them to the class via a projector connected with a computer.

Weißer Phosphor kann etwa in bereits verbundenen Wunden weiter schwelen und sich noch Tage nach der Behandlung erneut entzünden, wenn er mit Sauerstoff in Kontakt kommt.
White phosphorus, for example, can continue to smolder in bandaged wounds and reignite days after treatment if exposed to oxygen.

Vertikale Integration kann etwa Marktmacht übertragen oder die Möglichkeit schaffen, dass herstellereigene Technologien die Verbraucher auf eine bestimmte digitale Plattform festlegen.
Vertical integration can for instance create the potential for proprietary technologies to lock consumers into a particular digital platform or leverage market power.

Eine solche maßgeschneiderte Unterstützung kann etwa die Hilfestellung bei der Suche nach einem geeigneten ausländischen Geschäftspartner sein. /"Drittens ist eines der zentralen Ergebnisse dieses Berichts, dass Internationalisierung mehr als nur Export bedeutet.
Such targeted support might for instance be assistance in identifying an appropriate foreign business partner./"Thirdly, one of the key findings of this report is that internationalisation is more than just exporting.

Die elektrische und autonome BEE kann etwa Teil einer zentral verwalteten städtischen Flotte sein, um eine flexible und sichere Beförderung von Tür zu Tür für jedermann zu ermöglichen- von der Generation Party bis zu Senioren und hilfsbedürftigen Personen.
The electric and autonomous BEE can, for instance, be used as part of a centrally managed city fleet to offer flexible and safe door-to-door mobility for everyone, from the partying young to the old and handicapped.

Dazu können etwa die Vermarktung via Internet sowie die Radio- und Fernsehwerbung gehören.
This may include internet marketing and radio and TV advertising.

Landwirte könnten etwa Wildblumen zwischen Felder pflanzen und mehr natürliche Pflanzenschutzmittel einsetzen.
Farmers, for example, could plant wild flowers between their fields and use more natural pesticides.

Können etwa alle in Musicals gut singen?
You think everybody in musicals sings so well?

Mit Verschärfung des Konjunkturabschwungs könnten etwa eine Reihe von Ländern vor der Zahlungsunfähigkeit stehen.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.

Mütter können etwa fasziniert sein, wenn ihre Kinder beginnen, feste Nahrung zu sich zu nehmen und verschiedene Speisen zu probieren, um herauszufinden, was sie mögen.
Mothers, for example, can be fascinated when their children begin eating solid food, trying different things to see what they like.

Sie können etwa die Todesstrafe abschaffen oder auch wieder einführen ohne dass sie deswegen ein Risiko von Sanktionen eingingen oder von Einzelpersonen oder Organisationen vor Gericht gezogen werden könnten..
They can, for example, eliminate capital punishment or reintroduce it without incurring any risk of sanctions or lawsuits by individual persons or organizations.

Mit Genealogie, wir können etwa das Alter der Erde schätzen, wie sie in der Bibel angegeben, sein Jahr.
Using genealogy, we can roughly estimate the age of the earth, as stated by the Bible, to be years.

Ein Hacker könnte etwa über eine Nachricht von einem simulierten Fahrzeug Schadsoftware ins Backend einschleusen.
A hacker could, for example, infiltrate malicious software into the back-end via a message from a simulated vehicle.

So konnten etwa zwei Drittel aller neu einzurichtenden Zähler als virtuelle Version ausgeführt werden, was die Investitionskosten deutlich verringerte.
This allowed roughly two-thirds of all newly configured meters to be implemented as virtual versions,  which significantly reduced investment costs.

Dieses internationale Forum könnte etwa der Ausgangspunkt sein, die externen Umwelteffekte des Luftverkehrs noch mehr in Erwägung zu ziehen.
This international forum could for instance be the starting point for launching the idea of taking better account of external effects of the aviation sector on the environment.

Wir könnten etwa die Reihenhäuser von San Francisco abreißen und sie durch Gebäude ersetzen, die eher denen der Upper West Side in New York ähneln.
We could, for example, tear down San Francisco's row houses and replace them with buildings more like those of New York's Upper West Side.

Das könnte etwa zuweilen der Fall sein, wenn bestehende Kraftwerke erneuert und gleichzeitig aufgerüstet werden.
This could for instance sometimes be the case when renewing and at the same time upgrading existing plants.

So können etwa Blechkomponenten aus Kupfer und Edelstahl, die sich durch sehr unterschiedliche Schmelzpunkte auszeichnen, miteinander zu Baugruppen verschweißt werden.
Thus, for example, it is possible to weld together copper and stainless steel sheet components, which are characterized by very different melting points, to form assemblies.

Das Ziel können etwa Kunden sein, die sich für ein Bankprodukt interessieren.
They could, for example, be used in connection with customers who are interested in a specific banking product.

Man könnte etwa eine fast track -Lösung erwägen, um die Kommission handlungsfähig zu machen.
One might perhaps consider a fast track solution to make the Commission capable of negotiation.

In mehreren Mitgliedstaaten haben die Gerichte beispielsweise einen gewissen Ermessensspielraum8 und können etwa entscheiden, dass die unterlegene Partei die Prozesskosten der obsiegenden Partei nicht tragen muss.
For example, in several Member States, the courts have a certain measure of discretion8 and can, for example, rule out payment by the losing party of the successful party's legal costs.