KÜHLEN GETRÄNK на Английском - Английский перевод

• cool drink
• cold drink
• cool beverage

Примеры использования Kühlen getränk на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn man zu einem Kaffee oder einem kühlen Getränk eingeladen wird.
If you get invited to a coffee or a cold drink.

Mit einem kühlen Getränk kann man den Tag an der Bar ausklingen lassen.
Round off your day with a cold drink at the bar.

Hier können wir den Nachmittag am Pool mit einem kühlen Getränk verbringen.
Here we will spend our afternoon right next to the swimming pool, with some cold beverages.

Mit einem kühlen Getränk gings mit dem offenen Safari-Jeep quasi direkt zur ersten kleinen Safari.
With a cold drink in hand on the open safari jeep, we were on our way to our first mini safari.

Nach Angaben des Herstellers bei 95 o C, kühlen Getränk 6 Stunden bei 50 o C.
According to the manufacturer at 95 o C cools drinking within 6 hours at 50 o C temperature.

Wem eher nach einem kühlen Getränk zumute ist, der muss sich mit dem Schlauchboot zurück zum Schiff fahren lassen.
If you expect a cool beverage, you have to go back the ship with the rubber dinghy.

Als Stier bist du ganz der Genussmensch und liegst gerne mit einem kühlen Getränk auf der Couch?
As a Taurus, you're an epicure and like to lie on the couch with a cooling drink?

Lehnen Sie sich bei einem kühlen Getränk und entspannender Musik zurück und genießen Sie die legendären Sonnenuntergänge von Adschman.
Relax while sipping a cold beverage, chilling to music, and taking in Ajman's legendary sunsets.

Nach dem Essen verbringen Sie ein paar Stunden mit einem kühlen Getränk auf den Stühlen am Pool.
After your meal, spend a few hours lounging in the poolside chairs with a cold drink.

Mit einem kühlen Getränk, einer bequemen Sitzgelegenheit und bei chilliger Musik lässt es sich gut neue Kraft für eine weite Runde auf dem Sommerfest tanken.
With a cool drink, a comfortable seat and chilly music you can recharge your batteries for another round at the Summer Festival.

Den Abend können Sie entspannt an der Bar bei einem kühlen Getränk und netter Gesellschaft ausklingen lassen.
Evenings, end the day relaxed at the bar in good company with a cold drink.

So können wir uns entspannt zu Kaffee/Tee und Kuchen oder je nach Wetter einem kühlen Getränk treffen.
We plan to just sit together with some coffee/tea and cake of cold drinks, depending on the weather.

Im Sommer können Sie den Abend gemütlich bei einem kühlen Getränk auf der Terrasse des Bistros"Land lebt auf" ausklingen lassen.
In the summer you can enjoy the evening with a cool drink on the terrace of the bistro"Land alive on.

Vom Ortszentrum Walchsee aus folgen Sie einem Forstweg bis zur Gwirchtalm, wo Sie die Aussicht bei einem kühlen Getränk genießen können.
From the village centre of Walchsee you bike along a forest path to the Gwirchtalm cabin, where you can enjoy the view and a cool drink.

Nachdem die Blogger und Journalisten mit einem kühlen Getränk begrüßt wurden, konnte der erste Pop-up Store der Firmengeschichte Weledas feierlich eröffnet werden.
After greeting bloggers and journalists with a cool drink, the first ever pop-up store in Weleda's history was inaugurated.

Lassen Sie doch Ihre Vorlesung bei einer Schale Milchkaffee oder einem kühlen Getränk auf unserer Terrasse ausklingen!
After a class, finish off your day with a café au lait or a cold drink on our terrace!

Sie gelangen mit wenigen schritten zum strand, oder genießen sie die wunderschöne aussicht direkt aus dem bett an den pool, vielleicht bei einem kühlen getränk.
You will be able to access with a short walk to the beach, or enjoy the beautiful view directly from the sun lounger by the pool, sipping a cool drink.

Tiki Palm Cottage'hat seinen eigenen privaten Tiki Hütte ist für mit einem kühlen Getränk entspannen oder einfach nur für einen Lieblings Roman….
Tiki Palm Cottage' has it's own private Tiki hut for relaxing with a cool beverage or just for reading a favorite novel.

Immer wieder kann man sich in ein nettes Straßencafe setzen und den angenehmen Trubel an Menschen im Hintergrund bei einem kühlen Getränk oder einem Eisbecher genießen.
One can find lots of lovely small cafes for observing the hustle and bustle whilst enjoying a cold drink or an ice cream.

Die Pizzeria Sie können jeden Abend genießen Sie unsere Pizzen von einem kühlen Getränk vielleicht begleitet oder besser von einem Becher Bier immer auf unserer Terrasse.
The pizzeria You can every evening enjoy our pizzas perhaps accompanied by a cool drink or better from a mug of beer always on our terrace.

So können die Gäste bei kulturellen Veranstaltungen bei warmem Wetter ihr Apéro oder Pausengetränk auch draußen genießen und flanierende Stadtbesucher dürfen sich im Laubencafé mit einem kühlen Getränk erfrischen oder mit einem warmen Kaffee stärken.
In warm weather, visitors to cultural events can opt to enjoy their coffee break or aperitif outside, and tourists strolling through the city can refresh themselves with a cool drink or warm up with a hot coffee.

In dieser Oase der Ruhe und der Natur, wurden sie von ruhige Momente genießen, ein Buch lesen mit einem kühlen Getränk, entspannen Sie in dem Sofa, hinter dem Garten, der von einem eleganten Pavillon geschützt war.
In this oasis of silence and nature can carve quiet moments reading a book or sipping a cool drink, relax in the sofa, behind the garden, protected by an elegant gazebo.

Im La Paillotte gibt es auch eine Bar, an der Sie Ihren Durst mit einem kühlen Getränk löschen können.
La Paillotte also has a bar, so that you can quench your thirst with a fresh drink whenever you want to.

Man muss die Stadt nicht mehr verlassen um ein Sonnenband zu nehmen, Sport zu treiben oder sich bei einem kühlen Getränk die Zeit mit Freunden zu vertreiben.
There is no need to go out of town to be able to enjoy sunbathing, do sports, have a refreshing beverage on a hot day or spend a day with friends.

Der ist mit Kopfstein gepflastert und der ideale Ort, einen aufregenden Tag in Kopenhagen bei einem kühlen Getränk und Live-Musik ausklingen zu lassen.
In the summer, the artists also perform in the large cobbled courtyard- the ideal spot to relax with a cool drink to live music at the end of an exciting day in Copenhagen.

Sie können auf der privaten Terrasse oder dem Balkon auf den Sonnenliegen entspannen und die Aussicht bewundern oder sich mit einem kühlen Getränk auf dem Sofa im luftigen Wohnzimmer niederlassen.
You can relax on sunbeds on the private terrace or balcony and admire the view, or settle on the sofa in the airy living room with a cool drink.

Der planschende Teddy mit blauer Badehose, rot-weißem Schwimmring, unglaublich cooler Sonnenbrille und einem kühlen Getränk in der Hand, sorgt für fröhlichen Badespaß.
The splashing teddy bear with blue swimming trunks, red-white swimming ring, unbelievably cool sunglasses and a cool drink in his hand makes for a happy bathing fun.

Gegenüber findest Du das Uhuru Museum, wo Du für wenig Geld viel zu Abend essen oder mit Mitreisenden über einem kühlen Getränk die Nacht zum Tag machen kannst.
Opposite to our place you can find the restaurant and bar Uhuru Museum, where you can eat a lot for little money and chat the night away(over a cold drink or two!) with fellow travellers.

Wenn die Anzeige auf der Temperaturskala stetig in die Höhe steigt, die Jacke öfter im Schrank hängen bleibt und der Abend mit einem kühlen Getränk auf der Terrasse genossen wird, ist die Zeit für luftige Schuhe gekommen.
When the temperature rises and stays that way, jackets are more often than not left in the wardrobe and the evenings are spent with a cool drink on the patio.

Thermo Bubbles verwendet ein Getränk Basis-Delivery-System, das sehr attraktiv sein können viele Verbraucher, die zu einem Tee oder einem kühlen Getränk als eine Pille nehmen Getränk bevorzugen.
Thermo Bubbles uses a drink based delivery system, which can be very attractive to many consumers who prefer to drink tea or cold drink, and not taking it.