Примеры использования Kann somit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aquarienfertigung und kann somit eine weitere.
Aquarium production and is thus able to achieve.Das Kind kann somit«live» am Schulunterricht teilnehmen.
This allows the child to take part"live" in lessons at school.Der sogenannte Q-Faktor kann somit reduziert werden.
The so-called Q-factor can hereby be reduced.Diese kann somit als Maß für die umgebende Feuchtigkeit dienen.
This is what enables it to serve as a measure of ambient moisture.Der Ball sollte immer bleiben spielbar und kann somit nicht gefangen werden.
The ball should always remain playable and may thus not be caught.Lizenz und kann somit in der Touristenbranche genutzt werden.
License and therefore, you can use it for tourist purposes.Dieses Schloss ist komplett aus Edelstahl gefertigt und kann somit nicht rosten.
 This lock is made entirely of stainless steel and therefore cannot rust.Das Phasenverhalten kann somit optisch detektiert werden.
The phase behavior can so be determined optical.Sie kann somit zur Aufrechterhaltung der menschlichen Besiedelung in diesen Gebieten beitragen.
It is therefore likely to contribute to the maintenance of a given population.Merbau nimmt den Leim gut an und kann somit einfach und sehr gut verleimt werden.
Merbau takes glue very well and can consequently be glued easily.CSR kann somit die Erschließung neuer Märkte vorantreiben und Wachstumsmöglichkeiten eröffnen.
It can therefore drive the development of new markets and create opportunities for growth.Die vorgeschlagene Bestimmung kann somit zu einem Auslegungsproblem führen.
The proposed clause might therefore give rise to problems of interpretation.Er kann somit ohne Controller betrieben und über kostenfreie Management-Software konfiguriert werden.
It can hence be operated without a WLAN controller and be configured via free-of-charge management software.Alkohol in Kombination mit Histaminhaltigem Essen, kann somit die Symptome verschlimmern.
Alcohol together with histamine rich food therefore causes worsened symptoms.Diese Funktion kann somit nur in großen Hallen oder im Freien angewendet werden.
This function therefore can only be used in large halls or outdoors.Diese hat keinen Zugriff auf das Aktienregister und kann somit keine Änderungen vornehmen.
Arbonia has no access to the share register and therefore cannot make modifications.Unser Kunde kann somit sehr schnell und flexibel auf Lärm-Hotspots reagieren.
This allows our customers to react very fast and flexibly to noise hotspots.Flüssiggas ist umweltfreundlich, ungiftig und kann somit in Wasserschutzgebieten eingesetzt werden.
LPG is eco-friendly and non-toxic, hence can be used in water protection areas.Deutschland kann somit von solchen Leistungen die Personen ausschließen, die einzig und allein mit dem Ziel kommen, eine Beschäftigung zu suchen oder Sozialhilfe zu beziehen.
Germany may thus exclude from such benefits persons who come to Germany solely in order to seek employment or obtain social assistance.Der Kopf der Ente ist verstellbar und kann somit die unterschiedlichsten Stimmungen ausdrücken.
The head of the duck is adjustable and therefore can express different moods.Der Steuerzahler kann somit unter bestimmten Umständen seine Steuerpflicht reduzieren, wenn er offene Forderungen erfasst, aus deren Titel er früher die entsprechende MwSt. abgeführt hat.
Taxpayers may thus reduce their tax duty under certain circumstances if they have outstanding receivables from which they have already paid the VAT.Wohlbefinden: Musik löst unterschiedlichste Empfindungen aus, kann somit zur Ausgeglichenheit beitragen.
Wellbeing: Music prompts diverse feelings and may thereby contribute to inner balance.Das Unternehmen kann somit jedem Kunden ein Angebot für folgende Dienstleistungen erstellen.
The company is thereby able to provide any customer with a quotation for the following services.Die Wanderung beschleunigt jedoch die wirtschaftliche Entwicklung und kann somit die regionalen Agglomerationseffekte verstärken.
However, migration accelerates economic development and may thus aggravate regional agglomeration effects.Der Abladevorgang kann somit schnell und problemlos abgewickelt werden und das Material wird geschont.
This allows for a quick and trouble-free unloading process where the material is protected.Innere Ausgeglichenheit durch intensive Körperarbeit: Yoga hat auf vieleMenschen eine beruhigende, ausgleichende Wirkung und kann somit den Folgeerscheinungen von Stress entgegenwirken.
Inner balance through intensive bodywork: Yoga has a calming,balancing effect on many people and can thus counteract the consequences of stress.Das Prinzip der Fracture-Bracing kann somit vom ersten Tag der Behandlung an genutzt werden.
The principle of Fracture-Bracing can so be used from the first day of treatment.Das Objektiv verfügt über einen T2-Anschluss und kann somit per Adapter an die verschiedensten Kameras gebracht werden.
The lens has a T-mount connector and may therefore be attached to a wide variety of cameras using an appropriate adapter.Das Objektiv verfügt über einen T2-Anschluss und kann somit per Adapter(separat erhältlich) an die verschiedensten Kameras gebracht werden.
The lens has a T-mount connector and may therefore be attached to a wide variety of cameras using an appropriate adapter sold separately.Eine umfassende genetische Untersuchung des Tumors kann somit helfen, das vielversprechendste Medikament gegen die Krebserkrankung eines Patienten auszuwählen.
A comprehensive genetic study of the tumor can thus help select the most promising drug against the cancer of a patient.
