Примеры использования Kassettendeck на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hast du ein Kassettendeck im Van?
You had a tape player in the van?Diese Taste drücken, um das Kassettendeck.
Press this button for recording.CD-Spieler, Kassettendeck oder Plattenspieler mit Keramiksystem.
CD player, tape deck or turntable with ceramic system.Verstärker, TV-Gerät, Videodeck, Kassettendeck, DVD-Player usw.
Amplifier, TV set, video Kassettendeck, MD-Recorder, externer Verstärker, Mischpult.
Cassette deck, MD recorder, external amplifier, mixing console.Schalten Sie die Audioquellen, wie z.B. Ihren CD-Player, Kassettendeck etc. ein.
Switch on the audio sources, such as your CD player, cassette deck, etc.Wenn das Kassettendeck für die Aufnahme verwendet wird, können Sie die Tonaufnahme mithören.
When the tape deck is used for recording, you can also monitor the sound being recorded.Ich fuhr, und auf einmal ging mein Kassettendeck nicht mehr. Knall!
I was driving... and then, all of a sudden, my tape deck wasn't working and then bang!Klicke"Aufnahme starten" an und drücke dann die Play-Taste am Kassettendeck.
Click"Start Recording," then press Zum Anschluss von Line Geräten wie Kassettendeck oder zusätzlichem CD Spieler.
Plug in the line level device such as tape deck or additional CD player here.Sie haben Audioeingänge und Kontrollen an der Frontblende, die man auch am Kassettendeck findet.
They have audio inputs and front-panel controls like you would find on a tape deck.Endstufenverstärker Endstufenverstärker Kassettendeck usw. Aufnahmegerät mit analogem Eingang.
Power amplifier Power amplifier Cassette deck, etc. analog input recording device.Drücke am Kassettendeck auf"Aufnahme" und starte dann das Abspielen der Lieder auf dem Computer.
Hit record on the cassette deck, then start Die Eingangsempfindlichkeit kann an jedes Autoradio oder Kassettendeck angepasst werden.
You can adjust the inputsensitivity precisely to match any car receiver or tape deck.Schließen Sie ein Kassettendeck usw. mit einem handelsüblichen RCA-Kabel an diese Buchsen an.
Connect a cassette tape deck etc. to these jacks using commercially-available RCA cables.Voraussetzung hierfür ist, dass die Taste POWER(1) am Kassettendeck in der Stellung ON steht.
Provided that Ton, der vom Kassettendeck an den Anschlüssen TAPE MONITOR IN eingespeist wird, kann nicht aufgenommen werden.
Input sound from the tape deck connected to the PHONO/TAPE-SCHALTER- Legt fest, ob DUO DECK Audiosignale von einer Schallplatte oder vom Kassettendeck spielt.
PHONO/TAPE SWITCH- Selects whether DUO DECK is set to play audio from vinyl or the tapedeck.LINE-Buchsen(Seite 7) Schließen Sie ein Kassettendeck oder eine Komponente mit Line-Ausgangspegel an.
LINE terminals(page 7) Connect to a cassette deck or Bei einem Kassettendeck, dessen Tonkopf sowohl für die Aufnahme als auch die Wiedergabe benutzt wird, kann die Aufnahme nicht mitangehört werden.
A tape deck in which a common head is used for both recording and playback cannot be used to monitor recording.Receiver RX-E400: S.8 CD-Spieler CDX-E400: S.18 Kassettendeck KX-E300: S.23 MD-Rekorder MDX-E300: S.23.
Receiver, RX-E400: p.8 CD player, CDX-E400: p.18 Cassette deck, KX-E300: p.23 MD recorder, MDX-E300: p.23.In 10 Analog: Dieser Eingang ist zum Anschluss eines analogen Eingangssignals vorgesehen,wie bespielsweise Phono Vorverstärker, Kassettendeck oder FM Tuner.
In 10 Analog: This input is dedicated to source with analog output signal,e.g. phono preamplifier, tape deck, or FM tuner.Stellung LN-1> ein Line-Gerät(CD-Player, Kassettendeck etc.) ist an die Eingangsbuchsen LN-1/PH-1 angeschlossen.
LN-1 position> a line device(CD player, cassette deck etc.) is connected to the LN-1/PH-1 input sockets.Wenn die Funktionsquelle auf“TAPE” eingestellt ist,wird die Aufnahme vom Kassettendeck zum MD-Recorder durchgeführt.
When the function source is set to“TAPE”,recording is performed from the cassette deck onto the MD recorder.Falls an diesem Gerät ein CD-Spieler, ein Tuner, ein Kassettendeck usw. mit kompatibler Fernbedienungsfunktion von YAMAHA angeschlossen ist, so können mit dieser Fernbedienung auch verschiedene Funktionen gesteuert werden.
If you have a YAMAHA CD player, tuner, tape deck, etc. with remote control compatibility, this remote control will also control their various functions.Aufnahmeausgabe: Diese RCA-Ausgabe dient dazu, ein Aufnahmegerät wie z.B. ein Kassettendeck oder einen CD-Recorder anzuschließen.
Record Output:This RCA output is for connecting a recording device such as a tape deck or CD recorder.Der Heulton kann auch aufgrund von Interferenzen mit einem Kassettendeck, CD-Spieler oder Laserdisc-Spieler auftreten, dies ist allerdings äußerst selten.
The howling phenomenon may also occur due to cross interference with a cassette deck, compact disc player, or Laserdisc player, although this is very rare.Schwacher Tonpegel, wenn eine Wiedergabe über einen am CD-Spieler oder Kassettendeck angeschlossenen Kopfhörer mitgehört wird.
The sound is degraded when listening with theheadphones connected to the compact disc player or tape deck that are connected with this unit.Aufnahmeausgang: Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem Kassettendeck, einer Computer-Soundkarte oder einem tragbaren Aufnahmegerät.
Record Out: Connect this output to a tape deck, computer soundcard, or a portable recorder.Ein analoger Kabel-Tuner, ein CD-Player, ein MD-Player und ein Kassettendeck können auf eine beliebige der Geräteauswahltasten oben gelegt werden.
An analogue cable box, a CD player,an MD player and a cassette deck can be set to any of the above Component Select buttons.
