Примеры использования Tonbandgerät на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wo ist das Tonbandgerät?
Where's The Recorder?Das Tonbandgerät ist kalt.
This tape machine is cold.Glücklicherweise gab es ein Tonbandgerät im Boccaccio.
Luckily there was a reel-to-reel player at Boccaccio.Tonbandgerät, Batterien, ein Radio.
Tape, Batteries, A Radio.Hast du mein Tonbandgerät gesehen?
Have you seen my recorder?Das ist der Fingerabdruck auf deinem Buch, dieser auf Stamatiads Tonbandgerät.
This is a fingerprint on your book and this is one on Stamatiad's recorder.Drehknöpfe für Radio u. Tonbandgerät: schwarz/rote Ziffern.
Controls, buttons for radio and tape player: numbers in red/black.Denn in dieser Folge benutztJim einen im Auto eingebauten 8-Track-Recorder mit Kassette und kein Tonbandgerät.
In this episode Jim isusing a 8-track-recorder build-in in a car, not a reel-to-reel-recorder.Beginnen Sie mit der Aufnahme auf dem Tonbandgerät oder MD-Recorder.
Begin recording on the tape deck or the MD recorder.Der Sound aus dem Tonbandgerät kommt erst nach dem Knopfdruck am Ende der Inszenierung.
The sound from the tape machine only comes when the button is pressed again at the end of the piece.Was ich da gerade gehört hab, auf dem Tonbandgerät in deinem Keller?
It's not what you think.- What did I just hear on a tape in your basement?Tasten für CD-Player/ Tonbandgerät Steuern verschiedene Funktionen des CD-Players und Tonbandgerätes.
CD player/ tape deck buttons Control various functions of the CD player or the Die Reparatur der Fernseher, der Computer, der Autoradioapparate mit eingebautem Tonbandgerät, der Mikrowellen.
Repair of TVs, computers, autoradio tape recorders, Microwave ovens.Wir packten unser Zeug ins Tonbandgerät, drückten auf Start und schauten was passiert.
We put it on the reel-to-reel, pressed play and watched the audience.Sehen Sie nun einen Film über einen Mann, dessen Bruder ein Tonbandgerät in der Nase hat.
And now... And now Glaubst du, daß dein Apparat(das Tonbandgerät am anderen Ende des Zimmers) die Musik aufgenommen hat?
Do you think your machine[the tape recorder at the other end of the room] has picked up the music?Sie spricht schnell, oft zu schnell, und sie spricht wiederholt,und die Kinder nannten sie dann ein Tonbandgerät.
She talks fast, often too fast, and she talks repetitively,and then the children called her a tape recorder.Das Stück beginnt, wenn ich zu einem Tonbandgerät im Raum gehe und auf den Startknopf drücke.
The piece begins when I am walking toward a tape machine in the room and pressing the start button.Ferreyra filmt ein Jivaro-Erntefeld(Chaco), während Petsein, ein anderer aus Mukuinkiu, das Tonbandgerät betrachtet.
Ferreyra videotaping a jivaro crop field(chaco) while Petsein, another is of Mukuinkiu, looks at the tape recorder.Die Entwicklung hin zum Tonbandgerät wie wir es heute noch kennen, fußt auf einer deutschen Erfindung.
Am deutlichsten habe ich Harrys Stimme gehört, wenn ich hier unten war,also ließ ich mein Tonbandgerät die ganze Zeit aufnehmen.
The clearest I ever heard Harry's voice was when I was down here,so I started leaving my tape recorder on all the time.Drei Tage ohne Tonbandgerät sie liest einen Teil der ruhigen Stunde, und die zweite Hälfte hört Audio-Geschichten.
Three days without a tape recorder she reads part of the quiet hour, and the second half listens to audio tales.Legen Sie das Quellenband in das an TAPE 2,und das leere Band in das an TAPE 1 angeschlossene Tonbandgerät ein.
Put Meine Kollegen mußten nur das Tonbandgerät und die Kamera anstellen, wenn sie bereit waren, ihre einsamen Antworten zu geben.
My colleagues only had to turn on the tape recorder and Bereits im zarten Alter von zehnJahren soll er mit Hilfe eines präparierten Klaviers und einem Tonbandgerät erste Stücke erschaffen haben.
It is claimed, that he produced first pieces at thetender age of ten by the help of a prepared piano and a tape recorder.Die Richtung der Band-zu-Band Aufnahme(vom Tonbandgerät 1 zum Tonbandgerät 2 oder vom Tonbandgerät 2 zum Tonbandgerät 1) wird mit dem Aufnahme-Wählschalter(10) bestimmt.
The direction of the dubbing(from In die aufzeichnende Einrichtungkann die spezielle Schaltuhr eingebaut sein, die dem Tonbandgerät zu vergrößern zulässt oder die Geschwindigkeit der Aufzeichnung zu verringern.
The special timer which allows the tape recorder to increase or reduce speed of record can be built in a An meinem ersten Tag beim World Service gab man mir ein Tonbandgerät, eine Rasierklinge und einen Wachsstift. Man sagte mir, das sei alles, was ich je brauchen würde.
And do you know, on my first day at the World Service, I was given a tape recorder, a razor blade and a chinagraph pencil and told that was all I would ever need.Zeitweise in über hundert Länder exportierte die SBS-Feintechnik das netzunabhängige Tonbandgerät"BUTOBA", auf das Ernst Burger am Ende der 1950er-Jahre große Hoffnungen setzte.
At times, SBS-Feintechnik exported the mains-independent BUTOBA tape recorder to more than a hundred countries, for which Ernst Burger had high hopes at the end of the 1950s.Dort fing der Opern an, wohin wir zu fragen haben das Tonbandgerät verborgen, der Mann hat ihm ins Gesicht gehöhnt und hat gesagt.
There operas began to ask where we have hidden the tape recorder, the husband has burst out laughing to it in the person and has told.
