Примеры использования Kastell на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Kastell aus dem 19. Jahrhundert.
Mansion from the 19th century.Die Villa von Belcaro entstand ursprünglich als Kastell.
Villa Belcaro actually comes as a castle.Kastell Ferienwohnungen- Lopar A2 4+2.
Kastell Apartments- Lopar A1 6+3.Es entwickelte sich mit dem Kastell aus dem 12.
It developed with the Frankopan castle from the 12th century.Das Kastell wird auch nachts beleuchtet.
Night lighting of the castle is also provided.Ab 1368 wurde ein erstes Kastell an der Stadtmauer errichtet.
From 1368 a first castell was erected on the city wall.Das Kastell von Marchegg wird alljährlich zur Hauptszene der Storchenfeste.
The manor in Marchegg is the main venue of annual stork fests- Storchenfest.Zu dieser Zeit erhielt es den Namen Kastell Dajla Castrum Dailae.
At this time, it received the name Kaštel Dajla Castrum Dailae.Weblinks==* Kastell Românași rumänisch.
Largina was a fort in the Roman province of Dacia.Leicht bekleidete germanische Krieger erklettern ein mit Legionären bemanntes Kastell.
Germanic Warriors wearing very little scale a fortress manned by Legionnaires.Ein weiteres Kastell ist das Haus der Familie Botka.
Another mansion is a curie of the Botko family.Funde belegen, dass die Römer zum Schutz von Aqua Villa ein Kastell errichteten.
The archaeological finds show that the Romans built a fort to protect the Aqua Villae.Kontakt und Reservierung: Restaurant Kastell Schlossberg 1092533 Wernberg-KöblitzTel.
Contact and Reservations: Kastell restaurant Schlossberg 1092533 Wernberg-KöblitzTel.Vom Kastell aus gelangt man durch die Straßen der Stadt gehend zum schönen Strand.
From the castle, walking along Die Monumente des historischen Zentrumsvon Florenz befinden sich weniger als 20 Kilometer vom Kastell entfernt.
Die Straße, die zum Kastell führt, ist komplett asphaltiert und leicht mit dem Auto befahrbar.
Am sehenswertesten ist der gotische Palast der Familie Bettica,ein populäres im Jahr 1300 errichtetes Kastell, in dem sich heute das Museum befindet.
The most interesting is the Bettica family Gothic palace,the popular'Kaštel' built around 1300 which today houses a museum.Das römische Kastell ist ein großes Viereck von 158 m x 139 m, umgeben von einer massiven Mauer.
The Roman castellum is a large quadrilateral of 158 m by 139 m, surrounded by a solid wall.Die Forschungen gehen davon aus, dass der weitläufige Saalburg-Komplex(Kastell und Vicus) zeitweise von bis zu 2000 Menschen(500 Militärs und 1500 Zivilisten) bewohnt war.
Archaeologists assume that the overall complex(fort and vicus) housed a population of up to 2,000 500 soldiers, 1,500 civilians.Vom Kastell hat man einen traumhaften Ausblick auf Syrakus und die umliegende Küstenregion.
From the castle you can enjoy a fantastic view of Syracuse and Reisehighlights Ivrea Die Altstadt Ivreas mit Kastell, Dom und Bischofspalst ist malerisch auf einem Bergrücken gelegen, auch Teile der gotischen Stadtbefestigung sind noch erhalten.
Ivrea The old town of Ivrea, with a fortress, cathedral and bishop's palace, is picturesque on a hillside, and parts of the Gothic fortifications are still preserved.Das Kastell bestand in dieser Form und mit dieser Besatzung bis zum Fall des Limes um das Jahr 260.
The fort existed in that form and with that occupancy until the fall of the German"limes" in c. AD 260.Das Best Western Hotel Kastell liegt nur 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt und ist bequem über die Autobahn zu erreichen.
The Best Western Hotel Kastell lies just 1.5 kilometres from the city centre and is easily accessible via the motorway.Vicus und Kastell bestanden dann nebeneinander, unterschieden sich aber in Belieferungsstruktur und Soziologie.
Then, vicus and fortress co-existed but differed with regard to supply sources and sociology.Steigen Sie den Pfad zum Kastell hinauf, um den fantastischen Blick über die drei Windmühlen-Ruinen in das Hinterland der Insel werfen zu können.
Climb up the path to the fortress for great views over the three ruined windmills to the interior of the island.Über dem Kastell befinden sich nun zum größten Teil Gebäude und ein Parkplatz und auf dem Boden sind keine Überreste des Kastells zu erkennen.
The fort is now mostly covered by buildings and a car park and there are no visible remains of the fort on the ground.Dieses gut erhaltene Kastell ist heute ein angemessenes Zuhause für das erste Museum der Welt nur der Unterwasserarchäologie gewidmet.
This well-preserved Fort is today dedicated to a reasonable home for the first Museum in the world of only the underwater archaeology.Die Firma Kastell Massivhaus GmbH in Veringenstadt, ein Tochterunternehmen der Schwörer-Gruppe, hat in ein modernes Schalungssystem mit Magnette….
Kastell Massivhaus GmbH in Veringenstadt, a subsidiary of the Schwörer Group, has invested in a modern shuttering system with magnet technology,….Das Kastell Holten ist steinerner Zeuge mittelalterlichen Besiedlung des Raumes und erinnert an eine alte Grenzwehr des Grafen Engelbert von der Mark.
The Kastell Holten is a medieval estate built of stone and part of an old border defence structure erected by Graf Engelbert von der Mark in the region.Das Haus Kastell- Ferienwohnung 113 begrüßt Sie in Ahlbeck, 1,5 km von der Ahlbecker Seebrücke und weniger als 1 km von der Heimatausstellung über die Seebrücke Ahlbeck entfernt.
Situated 1.5 km from Ahlbeck pier and less than 1 km from Local-history exhibition about Ahlbeck pier,Haus Kastell- Ferienwohnung 113 provides accommodation set in Ahlbeck.
