KATALYTISCH на Английском - Английский перевод

• catalytic
• catalytically

Примеры использования Katalytisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Entwicklung spezieller Beschichtungen katalytisch, Schutz- und Trennschichten.
Development of special coatings catalysis, protection and separation layers.

Gase(Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Debutanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung.
A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.

Das Entbindern des Catamold Grünkörpers wird katalytisch mit Salpetersäure durchgeführt.
The debinding of Catamold feedstock is performed catalytically with nitric acid.

Sie sind formbeständig bis nahe 550°C, geben in Kontakt mit Flüssigkeiten keine Metalle ab, wirken nicht katalytisch.
They are resistant to deformation until up to +550°C, they do not emit metals when they get in touch with fluids, and they do not work catalytically.

Alle Filter können heute mit katalytisch wirksamen Edelmetallen beschichtet werden, um die Effektivität der Partikelminderung zu verbessern.
Today, all filters can be coated with catalytic noble metals to enhance the effectiveness with which they reduce particle levels.

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Stabilisierung katalytisch gekrackten Naphthas.
A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.

Durch das Ausfiltern von abrasiv und katalytisch wirkende Verunreinigungen aus dem Öl werden Systemstörungen, Verschleiß und Stillstandzeiten minimiert.
By eliminating the contaminants with abrasive and catalytic effect, system failures, wear and downtimes are minimized and as a result the operating costs are reduced.

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Naphtha.
A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.

Katalytisch aktive Materialien wiederum werden im Detail auf die Gründe ihrer hohen Aktivität mechanistisch untersucht, um in Rückkopplung das Design verbesserter Katalysatoren zu ermöglichen.
On the other hand catalytically active materials are investigated in detail to gain insights into the reasons for their high activities and to allow the design of improved catalysts based on these results.

Durch die Beschichtung der Schaumstruktur mit ausgewählten Adsorbentien und/oder katalytisch aktiven Materialien z.
By coating the foam structure with selected adsorbents and/or catalytically active materials e. g.

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Stabilisierung von katalytisch gekrackter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C 1 bis C 6.
A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 6.

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der fraktionierten Stabilisierung katalytisch polymerisierter Naphtha.
A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.

Die dabei erzeugte elektromotorische Kraft wird durch die Enzymkomplexe der Atmungsketten katalytisch enorm verstärkt und bewirkt die Interaktion zwischen den Elektronen und den ebenfalls paramagnetisch ausgerichteten Protonen.
The electromotor force produced in this way is magnified enormously, in a catalytic manner, by the enzyme complexes of the respiratory chains and effects the interaction between the electrons and the protons, which are also paramagnetically aligned.

Damit der abgelagerte Ruß im Filter abgebrannt wird, werden alle Filterelemente in der Standardausführung katalytisch beschichtet.
To ensure all the soot deposits in the filter are burned off, all standard version filter elements are catalytically coated.

Sowohl der"Stromverteilerträger" als auch der"Ab ­ scheideträger" können katalytisch beschich ­ tet werden und stellen damit gleichzeitig die Katalysatorwirkung sicher.
Both the current dis­ tribution substrate and the deposition substrate can be catalytically coated and so ensure the effectiveness of the catalyst.

Hochwärmegedämmt und schallabsorbierend macht sie moderne Nanotechnologie selbstreinigend und lässt sie Stickstoff aus der Luft katalytisch binden.
The façade is heat insulated and sound absorbent, and, with modern nano-technology, self-cleaning, and capable of catalytically binding nitrogen from the air.

In Abhängigkeit von Trägermaterial, Katalysa tor und CVD-Prozess parametern können gastrennende, katalytisch aktive oder elektrisch leitende CNT-Schichten hergestellt werden.
Depending on the substrate material, the catalyst, and the CVD process parameters used, gas separation, catalytically active, or electrically conductive CNT layers can be produced.

Endgas(Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Stabilisator; Raffineriegas komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Stabilisierung katalytisch reformierter Naphtha; besteht aus Wasserstoff und Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C 1 bis C 6.
Tail gas(petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser; Refinery gas A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic reformed naphtha. It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 1 through C 6.

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Naphtha und Destillat.
A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.

Denn chemische Substanzen wie Eisen, Mangan, Kupfer und deren Oxide können den Bleichvorgang katalytisch stören.
These stabilisers are necessary to prevent a metastable system from passing into a more low-energy state, as chemical substances such as iron, manganese, copper and their oxides could catalytically disrupt the bleaching process.

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus katalytisch gekrackten Destillaten und katalytisch gekrackter Naphtha; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C4.
The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.

Denn die vom Motor angesaugte, belastete Umweltluft wird verbrannt und kommt katalytisch gereinigt aus dem Auspuff.
The polluted ambient air is drawn into the engine, burnt and then cleaned by the catalytic converter before coming out of the tailpipe.

Feststoffverschmutzung kann hierbei zu raschem Verschleiß der Komponente oder auch zur frühzeitigen Alterung der Öle wegen katalytisch wirkender Partikel führen.
Therefore solid particle contamination might lead to a fast wear of the components or to an early oil aging because of catalytic active particles.

Im Rahmen der Benzingewinnung werden die im Rohöl enthaltenen Kohlenwasserstoffe im Wirbelschichtreaktor bei 650-980 °C katalytisch unter Rußabscheidung und gleichzeitiger H2 -Entwicklung gespalten katalytisches Cracken.
In the course of producing gasoline, hydrocarbons contained in crude oil are catalytically broken down in a fluidized bed reactor at 650-980 °C depositing coke with simultaneous release of H2 catalytic cracking.

Als Katalysatoren werden heute überwiegend Vollextrudatkatalysatoren oder beschichtete Keramikkatalysatoren mit Vanadiumpentoxid als katalytisch aktiver Komponente eingesetzt.
Most modern catalysts are extrudate catalysts or coated ceramic catalysts with vanadium pentoxide as the catalytically active component.

Kortz und seine Mitarbeiter Dr. Saurav Bhattacharya und Dr. Wassim W. Ayass eine Strategie, bei der sie extern modifizierte diskrete POPs als Bausteine für den Aufbau eines starren und katalytisch aktiven Gerüstmaterials, einem sogenannten Metal-Organic Framework(MOF) verwenden konnten.
Kortz and his co-workers Dr. Saurav Bhattacharya and Dr. Wassim W. Ayass envisaged a strategy wherein they could use externally modified discrete POPs as building blocks for the construction of a rigid and catalytically active framework material, a so-called metal-organic framework MOF.

Die Chemisorptionsmessung durch Pulstitration mit einem Probengas erlaubt es nun auf einfache Weise, diese katalytisch aktive Oberfläche zu bestimmen.
Chemisorption measurements with gas phase probe molecules represent a relatively simple way to determine the catalytically active surface area.

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus Fraktionsstabilisation von Straight-Run-Naphtha, Destillation von Abgas und katalytisch reformiertem naphthastabilisiertem Abgas.
A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.

Aufgrund seiner Toxizität muss es in speziell ventilierten Räumen verwendet werden und das Ethylenoxid muss vor der Entsorgung chemisch oder katalytisch in nicht-toxische Komponenten umgewandelt werden.
Due to its toxicity it has to be used in specially ventilated rooms, furthermore the ethylene oxide has to be converted into non-toxic components chemically or catalytically before being disposed.

Ziel des Projekts war die Entwicklung von keramischen Katalysatoren für die Beseitigung organischer Verbindungen aus Industrieabgasen durch katalytische Nachverbrennung und katalytisch unterstützte Verbrennung.
The objective of this project was the development of ceramic catalysers for the elimination of organic compounds from industrial offgases through catalytic post-combustion and catalytically supported combustion.