KATALYSATOR на Английском - Английский перевод

• catalyst
• catalytic converter
• catalyzer
• catalyser
• katalysatoren
• catalysts
• catalytic converters

Примеры использования Katalysator на Немецком языке и их переводы на Английский язык

UNEP wirk hier als Katalysator.
And here UNEP acts as a catalyser.

Ein Katalysator für saubere Regenwaldluft.
Catalyser for clean rainforest air.

Unser NEO-Team ist ein Katalysator hierzu.
Our NEO Team will catalyze this process.

Katalysator montiert auf original Schalldämpfer.
Catalyzer in combination with the original exhaust.

Sie können auch als Katalysator für Zusammenarbeit wirken.
They can also be a catalyst for cooperation.

Eignet sich ideal für Modelle mit Einspritzmotor und Katalysator.
Ideal for models with injection engines and catalytic converters.

Farbstabil durch Katalysator ohne tertiäre Amine.
Stable colour due to catalyst without tertiary amines.

Essen als Ausdruck kultureller Identität und Speisen als kommunikativer Katalysator.
Eating as an expression of cultural identity and dining as a catalyser of communication.

SCR Katalysator mit Harnstoff bzw. Ammoniaklösung.
Catalytic System with urea respectively ammonia water.

Wärmetauscher, Aufheizung, Katalysator mit Harnstoff.
Heat exchanger, heat-up system, catalyser with urea.

Der Katalysator wurde näher am Motor eingebaut.
The catalytic converters were relocated closer to the engine.

Unsere Maßnahmen sollen als Katalysator für Veränderung dienen“.
Our actions must be a catalyst for change.

Mit Katalysator und Partikelfilter(DPF) kompatibel.
Compatible with catalytic converters and particulate filters DPF.

Eine effiziente Luftfahrt ist somit ein Katalysator für Wirtschaftswachstum.
Efficient aviation is thus a facilitator of economic growth.

Chainsaw mit Katalysator, um die Emissionen in die Umwelt zu reduzieren.
Chainsaw equipped with catalytic converters to reduce emissions in the environment.

Geeignet für Benzin- und Dieselmotoren, einschließlich Turbolader und Katalysator.
Suitable for gasoline and diesel engines, including those with turbochargers and catalytic converters.

Ich wurde zu einem Katalysator ihrer eigenen Fähigkeiten."….
I became a catalyser of their own capabilities."….

Eine allgemeine Formel, die Ernährung nicht der Katalysator meisten dieters suchen kann.
The overall nutritional formula, which not be the catalyst for most diets are looking for.

Der Jude ist der Katalysator, an dem sich die Brennstoffe entzünden.
Jews are the catalysors, who ignite flammable material.

Die entstehenden Gase werden im Katalysator zu Kohlendioxid und Wasser umgewandelt.
The resulting gases are converted to carbon dioxide and water vapor in the catalyst converter.

Fahrzeuge mit Katalysator dürfen nur bei kaltem Motor angeschleppt oder angeschoben werden.
Cars with a catalytic converter should only be tow-started or bump-started if the engine is cold.

Sie müssen der Katalysator für die Raumkrümmung sein.
They must be the catalyst for the space-folding process.

Hindernis oder Katalysator für Klimaschutz in der Landwirtschaft?
Barrier to- or Driver for Climate Change Mitigation in Agriculture?

Zusammen mit dem Katalysator wird versucht die Abgase zu reinigen.
Together with the catalyzer the lambda sensor tries to clear the emissions.

Bei Motorsägen ohne Katalysator die Kühlanlage wöchentlich prüfen.
On chain saws without a catalytic converter, check the cooling system weekly.

Natürlich lässt sich dieser Katalysator auch in die bestehende Brennerei-Anlagen integrieren.
Of course, the catalyzer can also be integrated into existing distilleries.

Diese Arbeit dient als Katalysator für den Dialog zwischen den europäischen Institutionen z.
This work would serve as a catalyser for dialogue among European institutions ie.

Bei Fahrzeugen mit Katalysator darf niemals der Kraftstofftank völlig leer gefahren werden.
On vehicles fitted with a catalytic converter, never let the fuel tank run completely empty.

Die Strukturfonds sollten als Katalysator für die Gleichstellungspolitik der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten wirken.
The Structural Funds should be a catalyst for Community and national policies on equal opportunities.