KLÄRSCHLAMM на Английском - Английский перевод

• sewage sludge
• sludge
• sludges

Примеры использования Klärschlamm на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kapazität: 310.000 t/a Klärschlamm und ca.
Capacity: 310,000 t/a sewage sludge and approx.

Die im Klärschlamm gebundenen Mikroplastikpartikel bahnen sich von hier aus wieder ihren Weg in die Ozeane.
From here, the microplastic particles bound in the sewage sludge make their way into the oceans.

Anlagenbauer und Anlagenbetreiber im Bereich Klärschlamm.
Plant engineers and operators in the sewage sludge sector.

Gesamtkapazität Klärschlamm: rund 300.000 Kubikmeter/a.
Total biosolid capacity: Approx. 300,000 cubic meters/a.

Der XM66 liefert schnelle Feuchtemess-Resultate für Klärschlamm und Abwasseranlagen.
The XM66 Moisture analyzer delivers rapid moisture results for sewage and waste water treatment plants.

Daß die mit Klärschlamm bzw. Mineraldüngern zugeführte Selenmenge verhältnismäßig wenig pflanzenverfügbar ist.
The selenium quantity added with the sewage sludge or mineral fertilizer is relatively poorly available to plants.

Nachhaltiger Umgang mit Klärschlamm in der Ostseeregion.
Sustainable handling of sewage sludge in the Baltic Sea region.

Was den Klärschlamm betrifft, so trat die diesbezügliche Änderung der Durchführungsverordnung über die Bekämpfung der Bodenverschmutzung im Mai 2005 in Kraft.
With regard to sewage sludge the amendment of the implementingregulation on soil pollution control entered into force in May 2005.

In der EU werden alljährlich 6,5 Mio. Tonnen Klärschlamm(Trockenmasse) erzeugt.
Million tonnes of sludge(dry matter) are produced every year in the EU.

Eine hauchdünne Schicht Klärschlamm legt sich auf den Teint und bildet eine reichhaltige Grundierung für den weiteren Duftverlauf.
A sheer layer of sludge covers the teint and provides a lavish foundation for the following olfactory journey.

Machbarkeitstudie für eine Biogasanlage zur Vergärung von Klärschlamm, Speiseölen und biogenen….
Feasibility study for a biogas plant for the fermentation of biosolids, cooking oils and biogenic….

Überschüssige Agrarprodukte, Gülle, Klärschlamm, Hausund Küchenabfall sind perfekte Rohstoffe für die Biogasproduktion.
Excess agricultural produce, manure, wastewater sludge, household and restaurant waste are perfect raw materials for biogas production.

Die bevorzugte Option für die Aktualisierung des Besitzstands wird zudem zu einer starken Verringerung der Freisetzungen von Quecksilber in Klärschlamm und Wasser führen.
Furthermore, the preferred options for updating the acquis will cause a drastic reduction in mercury releases to sludge and water.

Der entwässerte Filterkuchen kann, je nach Klärschlamm, TS-Gehalte zwischen 18 und 25 Prozent erreichen.
The dewatered filter cake can- depending on the sludge- reach DS-contents ranging from 18 to 25% when municipal.

Der im Klärschlamm enthaltene Phosphor verbleibt dabei in der Asche und soll künftig zu einem Dünger der nächsten Generation weiterverarbeitet werden„Next Generation Fertilizers.
Phosphorus contained in the sewage sludge remains in the ash and can be further processed into a"next-generation fertiliser.

Ziel des Teilprojektes B ist Phosphat wirtschaftlich aus Klärschlamm und -asche zurückzugewinnen.
Study B focuses on the recovery of phosphorus from sewage-sludge ashes and from the sludge itself.

Auch die Definition des Begriffs„Klärschlamm“ wird auf dem Prüfstand stehen, um eine einheitliche Auslegung in allen Bereichen des Rechts durchzusetzen.
The definition of sewage sludge will also be looked upon so that a coherent interpretation is adopted throughout all sectors of legislation.

Es wurden jedoch verschiedene andere umweltrelevante Schadstoffe in Wasser und Klärschlamm teilweise in hohen Konzentrationen gefunden.
However other relevant hazardous organic compounds have been found in the effluent as well as in the sludge present in high concentrations.

Die Klärschlamm-Richtlinie regelt die Qualitätskontrollen für Klärschlamm, der in der Landwirtschaft verwendet wird, um insbesondere die Anreicherung von Schwermetallen im Boden zu verhindern.
The Sewage Sludge Directive provides for quality controls on sewage sludge that is used in agriculture, in particular to avoid the build-up of heavy metals in soil.

Abfall- und Wertstoff-Analytik: Altöl, Altholz, Klärschlamm und sonstige Schlämme, Sedimente, Stäube, Elektronikschrott.
Analysis of waste and recyclables: used oil, wood waste, sewage and other sludge, sediment, dust, electronic waste.

Das grundsätzliche Funktionsprinzip ist wie folgt: Die Flüssigkeit aus dem Klärsystem sickert in den Boden, wobei der Klärschlamm im Behälter verbleibt.
In brief, it works like this: The liquid from the septic system filters into the ground whilst the sludge stays put in the septic tank.

Antworten auf diese Fragen gibt der„Report Klärschlamm“, eine Sonderpublikation des Fachinformationsdienstes EUWID Wasser und Abwasser.
Answers to these questions„the report gives to sewage sludge“, a special publication of the specialized news service EUWID water and waste water.

Der Ausschuss hat bei verschiedenen Gelegenheiten auf Unzulänglichkeiten in der Umsetzung der Rechtsvorschriften aufmerksam gemacht, wie z.B. in seiner Initiativstellungnahme zur Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft3.
On various occasions the Committee has pointed out shortcomings in implementation, e.g. in its Opinion on Sludge in Agriculture3.

Unter experimentellen Bedingungen hemmt Bacitracin die Methan bildung in Klärschlamm bereits ab Konzentrationen von 3 mg/1 Hilpert et al., 1983.
Under ex­perimental conditions, bacitracin inhibits the formation of methane in sludges even in a 3 mg/kg concentration Hilpert et al., 1983.

Der Anteil der organischen Belastungen im Klärschlamm wird im Rahmen der Ausfaulung wesentlich vermindert, die insgesamt zu entsorgende Trockensubstanz wird um 50 Prozent reduziert.
The portion of the organic loads in the sewage sludge is substantially decreased within the digestion, the dry mass which has to be disposed of altogether is reduced by 50 per cent.

Im ökologischen Anbau dürfen gentechnisch veränderte Organismen nicht zum Einsatz kommen, ebenso ist der Einsatz von Klärschlamm, Kunstdünger oder konventionellen Pflanzenschutzmitteln nicht erlaubt.
In organic farming, neither genetically manipulated organisms must be used, nor sludge, chemical fertilizers or conventional pesticides.

Das Membranmodul verblockt bei der Filtration von Klärschlamm jedoch schnell und müsste für eine Beschickung mit Klärschlamm stark umgebaut werden.
The membrane module, however, locks swiftly during the filtration of wastewater sludge and should be extensively remodelled for feeding wastewater sludge.

Dank der Weiterentwicklung der robusten Pressen-Technologie hat Bucher Unipektin auch in der Entwässerung von Klärschlamm die Grenzen des technisch machbaren erweitert.
Based on this experience and with further development of its robust press technology, Bucher Unipektin has expanded the boundaries of what has to date been technically possible in dewatering of sludge.

Dort werden sie entweder aus dem Wasser beseitigt und landen im Klärschlamm oder gelangen im Falle einer unvollständigen Entfernung auch in die nachfolgenden Gewässer 5.
Here nanomaterials are either eliminated from the water ending up in the sewage sludge or if the removal was not sufficient, they can reach natural waters 5.

Entwicklung und Standardisierung von wirtschaftlichen Multielementverfahren zur Analyse von Spurenelementen in Klärschlamm, Böden und Pflanzen sowie zur Analyse organischer Schadstoffe.
Development and standardization of economic multi-element methods for the an alysis of trace elements in sludges, soils and plants, and for the analysis of organic pollutants.