KLARE FOKUSSIERUNG на Английском - Английский перевод

• clear focus
• clearly focused

Примеры использования Klare fokussierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Klare Fokussierung und perfekter Überblick.
Clearly focused and a perfect overview.

Forschung mit neuen Rohstoffen und die klare Fokussierung auf den Bereich F& E weiterhin im Vordergrund.
Done on new raw materials and the definite focussing on the domains of R& D continue to be in the foreground.

Eine klare Fokussierung auf die Branchen Medien, Internet und Telekommunikation.
A clear focus on the media, internet and telecoms sectors.

Einer der Schlüssel zum Erfolg Frankfurts ist laut den Autoren des Berichts die klare Fokussierung auf FinTech.
According to the authors of the report, one of the keys to Frankfurt's success is its clear focus on FinTech.

Eine klare Fokussierung auf das Ziel und dessen Erreichung sollte vorhanden sein.
There should be a clear focus on the goal and on achieving it.

Die Jury lobte unter anderem die Gestaltung der Kommunikationsmaterialien und die klare Fokussierung der Kampagne auf die Zielgruppe.
The judges were particularly impressed by the design of the communication materials and the campaign's clear focus on the target group.

Klare Fokussierung auf Kinder im Kindergartenalter- mit speziell auf deren Bedürfnisse zugeschnittenen Produkten.
Clearly focused on kindergarten aged children- with products tailored to their special needs.

Gemeinsam mit unseren Teams definieren wir in regelmäßigen Abständen OKRs und ermöglichen somit eine klare Fokussierung und angenehme Arbeitsatmosphäre.
Together with our teams you will define OKRs on a regular basis und hence provide a clear focus and enjoyable working atmosphere.

Unsere klare Fokussierung macht uns deutlich agiler und schneller", sagt Olaf Koch, Vorstandsvorsitzender der METRO AG.
Our clear focus makes us significantly more agile and faster", says Olaf Koch, Chairman of the Management Board of METRO AG.

Mit der Fusion der Hochschule mit der Adam-Ries-Fachhochschule(ARFH) zum Wintersemester 2013/14 unter dem Dach der IUBH findet eine klare Fokussierung der Präsenzangebote statt.
Under the IUBH umbrella, the university's merge with the Adam-Ries University of Applied Sciences(ARFH) indicates a clear focus on on-campus study programmes.

Die klare Fokussierung auf unterschiedliche Segmente unterstützt Aussteller wie Besucher bei ihrer gezielten Messeplanung.
Clearly focusing on different segments helps exhibitors and visitors alike to carefully plan their visit to the trade fair.

Managed Services Partner EMEA honoriert Canalys die klare Fokussierung auf Cloud Business und kontinuier-liches, profitables Wachstum in diesem Bereich.
Managed services partner EMEA honors CANCOMâ€TMs clear focus on cloud business and its strong and profitable growth in this segment.

Die klare Fokussierung auf Materialkompetenz in den Bereichen Autositz und Akustikdämmung für den Fahrzeuginnenraum hat sich dabei ausgezahlt.
The clear focus on material expertise in the areas of car seats and acoustic insulation for vehicle interiors has paid off.

Hinzu kommen eine Vereinfachung und Zentralisierung der Organisation- insbesondere im Supply Chain Management und im Einkauf- sowie die klare Fokussierung auf erfolgskritische operative Projekte und Initiativen;
Furthermore, the organisation will be streamlined and centralised- especially in the areas of Supply Chain Management and Purchasing. Moreover, there will be a clear focus on operating projects and initiatives which are success critical;

Diese klare Fokussierung der Schmitz Cargobull Gruppe auf den Kundennutzen gilt es auch in den nächsten Jahren auszubauen.
It is essential that this clear focus on customer benefits by the Schmitz Cargobull Group continues to be expanded during the next few years.

Dazu zählt die Reduzierung der Produktionsstätten auf jeweils einen Standort für Stapelfasern und Filamente und die klare Fokussierung auf eigenständige Strategische Business Units: der Bereich Stapelfasern in Bobingen steht unter der Leitung von Hartmann Huth, den Bereich Filamente in Guben verantwortet Edo Lieven.
The two strategic business units Staple SBU at Bobingen under the leadership of Hartmann Huth and Filament SBU at Guben under the leadership of Edo Lieven have been created with a clear focus on individual SBUs.

Klare Fokussierung und perfekter Überblick Die analytica bietet Ihnen umfassende Lösungen für die gesamte Wertschöpfungskette des Labors in Industrie und Forschung.
Clearly focused and a perfect overview analytica features an extensive range of solutions for the entire value chain in industrial and research laboratories.

Wir sind überzeugt, dass sich erfolgreiche Beratungsunternehmen durch eine klare Fokussierung auf ihre Mandanten und deren Problemlösungsbedarf, die eigene Kernkompetenz und den Aufbau eines synergetischen Organisationsmodells auszeichnen.
We are convinced that successful consulting firms are characterized by a clear focus on their clients and their need for problem solutions, the own core competency and the development of a synergistic organizational model.

Klare Fokussierung der strategischen Agenda, agile Arbeitsstrukturen sowie die Überzeugung für Veränderung im Management und bei den wichtigen Schlüsselpersonen aufbauen- damit können Unternehmen Chancen schneller und präziser nutzen.
Clear focussing of the strategic agenda, agile structures for work, promoting commitment for change in the management- this is how companies can put their new opportunities to use, quickly and effectively.

Liz Feinstein, Investment Manager bei BANES, erläutert:"Die Pensionskasse Avon wählte Partners Group als Manager ihres internationalen Real Estate Portfolios wegen seiner Fähigkeit, durch klare Fokussierung auf die besten risikoadjustierten Renditen einen Mehrwert für den Fonds zu generieren.
Liz Feinstein, Investment Manager at BANES, comments,"The Avon Pension Fund selected Partners Group to manage its overseas property portfolio on the basis of their ability to add value for the Fund through a clear focus on achieving the best risk adjusted returns.

Denn innovative Ideen, modernste Fertigung, klare Fokussierung auf Qualität und eine kompetente und umfassende Betreuung sind die Stärken von Humbaur.
Our strengths are innovative ideas, state-of-the-art manufacturing, a clear focus on quality and competent, comprehensive customer support.

Durch klare Fokussierung auf die Erfassung und Beobachtung globaler Kategorietrends lassen sich in Verbindung mit praktisch umsetzbarem Wissen über lokale Märkte wertvolle Erkenntnisse gewinnen.
Insight generation is supported by a clear focus on capturing and monitoring global category trends coupled with sourcing actionable local market insight.

IMAP zählt zu den Top M& A-Beratungshäusern und entwickelt sich konsequent weiter: hoher Dealflow, eine real gelebte internationale Partnerorganisation, klare Fokussierung auf den Mittelstand und natürlich ein ausgeprägter Teamspirit- ich freue mich sehr über die neue Funktion als Vorstand“, bestätigt Henning Graw.
IMAP is one of the top M& A consulting companies and continues its consistent development: high deal flow, a real international partner organization, a clear focus on medium-sized businesses and, of course, a distinctive team spirit- I am very pleased about the new function as a member of the Board of Directors," confirms Henning Graw.

Dazu kommt eine klare Fokussierung auf wertigste Materialien, deshalb gibt es bei uns in der Kollektion auch kein Edelstahl, Emaille und auch kein Silber.
Added to this is a clear focus on materials of the highest order, which is why there is no stainless steel, no enamel and, indeed no silver in the collection.

Qualität, Originalität und Relevanz des wissenschaftlichen Vorhabens überzeugende Wahl der Methoden, klare Fokussierung und Realisierbarkeit, Relevanz für die Bereiche Klimaschutz oder klimarelevanter Ressourcenschutz, Durchführbarkeit an der gewählten Gasteinrichtung und der damit verbundenen Kommunikationsstrategie;
Quality, originality and relevance of the research-based proposal convincing selection of methods, clear focus and feasibility, relevance to climate protection or climate-related resource conservation, viability of both the host institution chosen and the concomitant communication strategy;

Die klare Fokussierung auf Kosten- und Prozessoptimierungen entlang der Wertschöpfungskette sind im Rahmen der Restrukturierung maßgeblich, um nachhaltig profitable Geschäftsmodelle innerhalb eines überschaubaren Zeithorizonts aufzubauen.
The clear focus on cost and process optimisation along the value chain is crucial in the context of restructuring in order to establish sustainable profitable business models within a manageable time horizon.

Dennoch fehlt eine klare Fokussierung auf die grundlegende Ausrichtung der EU-Außenpolitik in den nächsten Jahren sowie eine stringente Linie.
However, there is a lack of a clear focus on the fundamental shaping of EU foreign policy over the next few years and also a lack of a strict policy line.

Diese klare Fokussierung trägt auch auf dem Heimmarkt Früchte: Roche ist in der Schweiz das größte Schweizer Pharmaunternehmen und führend im Spitalmarkt, in der Krebstherapie sowie in sämtlichen Bereichen der In-vitro-Diagnostik.
This clear focus has also proved successful in the domestic market: Roche is the largest Swiss pharmaceutical company in Switzerland and no.

Hervorgehoben wird insbesondere die klare Fokussierung auf internationale Mid-Cap-Deals, die verantwortlich sein dürfte für„eine Entwicklung zu immer attraktiverem Geschäft", beispielsweise der Beratung börsennotierter Unternehmen im Aktien- und Kapitalmarktrecht.
The clear focus on international mid-cap-deals is especially mentioned and believed to be responsible for the"development towards ever more attractive deals", such as advising stock-exchange listed companies with regard to stock corporation law and capital markets.

Unsere klare Fokussierung auf praktikable, realistische Lösungen und unser umfangreicher Erfahrungsschatz machen uns auch zum gefragten Partner, um Projekte in kritischen Phasen zu einem gelungenen Turnaround zu führen.
Our clear focus on practical, realistic solutions and our extensive experience make us a sought-after partner for leading projects at critical stages to successful turnarounds.