KLEINEN HAFEN на Английском - Английский перевод

• small port
• small harbour
• small harbor
• little port
• little harbour
• little harbor
• small marina
• tiny harbour
• tiny port
• small dock

Примеры использования Kleinen hafen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Port-Cros- die bunten kleinen Hafen © JE.
Port-Cros- the colorful little harbor© JE.

Im kleinen Hafen gibt es sehr häufig Wellen oder Wellengang.
In the small harbour there are often waves and breakers.

Fotografiert vom kleinen Hafen in Söderåkra.
This picture was taken from the little port Söderåkra.

Die Zimmer bieten eine Aussicht auf den kleinen Hafen.
It offers rooms with views of the small port.

Rund um den kleinen Hafen liegt abends die Ausgehmeile.
In the evening, the party mile is centred around the little harbour.

Noch lohnt bis dorthin es einen netten kleinen Hafen.
Still worth it to go up there it is a nice little harbour.

Im kleinen Hafen neben dem Feriendorf können Boote gemietet werden.
In the small harbor next to the holiday village boats can be rented.

Unsere Reise führt uns vom Festland in den kleinen Hafen Sucuray.
The journey in this video takes us from the mainland to the little harbour town Sucuray.

Im kleinen Hafen können Fahrten um das Kap Arkona mit Fischerbooten gebucht werden.
In the small harbour, trips in fishing boats around Cape Arkona may be booked.

Kuba's internationales Tauchzentrum befindet sich am kleinen Hafen in Ensenada de la Siguanea.
Cuba's International Scuba-Diving Centre is located on a small Marina in Ensenada de la Siguanea.

Wenn man zum südlichen Teil der Polari-Bucht geht, gelangt man zu einer kleinen Mole und einem kleinen Hafen.
When coming to the southern part of Polari Bay, you will come to a little quay and a little port.

L'hotel si trova nel quartiere dei pescatori, nur 200 Meter von dem kleinen Hafen von Stromboli, kurzer Spaziergang zum Strand.
L'hotel si trova nel quartiere dei pescatori, just 200 meters from the small harbor of Stromboli, short walk to beach.

Etwa ein Kilometer vom kleinen Hafen von Marina della Lobra befindet sich ein Felsen, der der bevorzugte Treffpunkt für alle Taucher ist.
Less than a kilometre away from the little port of Marina della Lobra, a rock where divers meet regularly emerges from the sea.

Sie fütterten die Enten nicht nur, sondern bauten ihnen in dem kleinen Hafen sogar ein Hausboot.
Not only do they feed the ducks, they even built a little floating house for them in the small harbor.

Es hat einen schönen alten Dorfkern mit einem kleinen Hafen, hübschen Steinhäusern und der schönen Pfarrkirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria.
It has a lovely old village center with a small harbor, charming stone houses and the beautiful parish church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.

Das wunderschöne und malerische Fischerdorf Volosko liegt in der Nähe von Opatija in einem kleinen Hafen mit herrlich Mehr.
The beautiful and picturesque fishing village of Volosko is nestled near Opatija in a small harbor with a beautiful v More.

Neben dem Campingplatz gibt es nämlich einen kleinen Hafen und zu dem Campinggelände gehören auch einige Anlegestellen.
This is because there is a a little harbour next to the campsite and there are a few jetties that belong to the camping ground.

Tobermory die"Haupstadt" dieser kleinen Insel wird euch mit ihren bunten Häusern und dem kleinen Hafen verzaubern.
Tobermory the"capital" of this little island will enchant you with all it's colored houses and the little harbor.

Dieses typische kleine Dorf ist für seinen reizenden kleinen Hafen und seinen großartigen Fischfang, hauptsächlich Blaubarsch und Thunfisch, bekannt.
This characteristic little village is known for its charming little port and its great fishing reputation, mostly bluefish and tuna.

Auf zum Scheepvaartkwartier, einem schönen Viertel von Rotterdam in der Nähe der Maas mit alten historischen Gebäuden, einem kleinen Hafen und einem schönen Park.
This is a beautiful spot at Rotterdam close to the Maas with old historical buildings, a small harbour and not to forget a beautiful park.

Mit einem lauten Signal kommt die Fähre im kleinen Hafen von Juist an und man sieht Pferde, Kutschen, Fahrräder und Handwagen für das Gepäck der neuen Feriengäste.
With a loud horn the ferry arrives in the small harbour and you see horses, coaches and bikes with trailers waiting for the new tourists to arrive.

August 2018"Splitja selbst ist klein, aber hat sehr schöne Lokale um den kleinen Hafen, einen Supermarkt und eine kleine Kirche.
August 2018"Splitja itself is small, but has very nice restaurants around the small harbor, a supermarket and a small church.

Um den kleinen Hafen herum stehen Häuser und Restaurants, und nicht weit davon befindet sich der Wellenbrecher, für den 1856 der Großherzog Maximilian den Grundstein legte.
Around the little harbour, there are houses and restaurants, and not far away there is a big breakwater founded in 1856 by the Grand-Duke Maximilian.

Sein Mantel durchbrach die Oberfläche und blieb dort. Er türmte hohe Wellen in dem kleinen Hafen auf und gewährte Kiora einen ersten Blick auf den Feind.
His mantle broke the surface and stayed there, raising great waves in the little harbor and giving Kiora her first clear view of the enemy.

Ausgehend von der Kroatischen Ruhmesstraße im Stadtteil Slatina mit Marmorsternen zu Ehren prominenter Persönlichkeiten führt die Stadttour zum kleinen Hafen Portić.
Starting from the Croatian Walk of Fame at Slatina, with its marble stars dedicated to renowned personalities, the tour moves on to the small harbour of Portić.

Luxus-Destination seit 60er Jahren, es besteht aus einem traditionellen kleinen Hafen, in dem die Yachten berühmten Persönlichkeiten aus der ganzen Welt vor Anker liegen.
Luxury destination since 60's, it consists of a traditional small harbour on which moor yachts of famous people coming from all over the world.

Machen einen Spaziergang am Meer und genießen Sie wunderschöne Ausblicke auf Dalt Vila und ein paar Minuten finden wir einem kleinen Hafen wo die Boote anlegen, die häufig.
As you're taking a walk by the sea and enjoying wonderful views to Dalt Vila, within a few minutes you can find a small marina for.

In dem kleinen Hafen können Sie in einer der vielen Fischtavernen ein Meeresfrüchte-Gericht genießen oder fangfrischen Fisch erwerben und diesen auf dem Barbecue im Garten selbst zuzubereiten.
In this little port there are several fish taverns where you can enjoy fresh seafood or you can buy fresh fish and enjoy a nice barbecue at your apartment.

Wählen Sie das Penthouse Splendid, direkt im Zentrum von Split, in der Nähe des Fußballstadions Poljud und dem kleinen Hafen in Spinut für Ihr Sommedomizil.
For a luxury accommodation, choose the penthouse Splendid, located in the very center of Split, near the football stadium Poljud and the little port in Spinut.

Wie geschaffen für einen Film voller Magie mit seinem charmanten, kleinen Hafen, Segelbooten mit weißen Segeln, einer wundervollen alten Wassermühle und den weißen Fachwerkhäusern.
It's the perfect setting for a magical movie, with its charming little harbour, sailboats bobbing up and down, beautiful old water mill and white washed half-timbered houses.