KLEINEN PLAUSCH на Английском - Английский перевод

• little chat
• little small talk

Примеры использования Kleinen plausch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn er einen kleinen Plausch möchte.
Any time he wants a little chat.

Zeit für eine Pause und einen kleinen Plausch.
Time for a break and a small talk.

Ich hatte eine kleinen Plausch mit dem Dekan.
Had a little chat with the dean.

Ich dachte, jetzt wäre eine gute Zeit für diese kleinen Plausch.
I thought now would be a good time for that little chat.

Wir werden einen kleinen Plausch haben.
We're gonna have a little chat.

Nach einem kleinen Plausch gratulierte er mir... zu meinen 45 Jahren in St. Dominic.
After a little talk, he congratulated me... on me 45 years at St. Dominic's.

Wie ich hörte, hattest du einen kleinen Plausch mit Tom.
I understand you had a little talk with Tom.

Für einen kleinen Plausch mit Nicke Andersson zu seinen.
For the little small talk with Nicke Andersson concerning his.

Also, ich freue mich, dass wir diesen kleinen Plausch hatten.
Well... I'm glad we had this little chat.

Wir hatten einen kleinen Plausch über die Vergangenheit.
We had a little chat about the past.

Zwischen Dienstreisen und Teamleitung bleibt fast immer Zeit für einen kleinen Plausch.
Between business trips and leading his team he still finds the time for little chats.

Aufs Foto klicken für den kleinen Plausch vor der Show.
Click on pic below to listen to a little chat pre show.

Zeit für einen kleinen Plausch, schließlich hat man sich ein Jahr lang nicht gesehen.
There's time for a little chat- after all, they haven't seen each other for a year.

Auf's Foto klicken für einen kleinen Plausch mit Tom Gray.
Click on image above to listen to a little smalltalk with Tom Gray left.

Und nach einem kleinen Plausch ging es dann auch schon hinein in den Club.
And after having a nice little chat we went into the club.

Reservieren Sie sich ein gemütliches Plätzchen am Kachelofen oder teffen Sie sich zu einem kleinen Plausch an der Theke.
Reserve a cosy place at the tiled stove or meet for a little chat at the bar.

I wurde mit einem kleinen Plausch mit Bonnie, und wissen Sie was?
I was having a little chat with Bonnie, and guess what?

Reservieren Sie sich ein gemütliches Plätzchen am Kachelofen zum Aufwärmen oder teffen Sie sich zu einem kleinen Plausch an der Theke.
Reserve a cosy place at the tiled stove to warm up or meet for a little chat at the bar.

Ich werde gehen und einen kleinen Plausch mit dem ehrwürdigen grün.
I'm going to go and have a little chat with The Reverend Green.

Licht ist überall, in der Natur und im Geiste, ist jetzt auf dem Internet, dank Alin Popa, dass wir halten einen kleinen Plausch.
Light is everywhere, in nature and in spirit, is now on the Internet, due to Alin Popa, that we keep a little chat.

Nun, lassen Sie uns einen kleinen Plausch über Ihre Zukunft, so sind wir, hmm?
Now, let's have a little chat about your future, shall we, hmm?

Marcel wollte, dass sie die Stadt auseinandernehmen, um dich zu finden, aber nach einem kleinen Plausch erwägt er eine Alternative.
Marcel has them set to tear apart the city to find you, but after a brief chat, he's considered an alternative.

Zeit für einen kleinen Plausch und Informationsaustausch haben die meisten.
Mostly there is enough time for a short talk and an exchange of information.

Gute Idee, Vegetarier, teilt ihr drei euch auf, so kann ich einen kleinen Plausch mit unserer lieblichen Begleiterin halten.
Good idea, veggie, let's divide you three up, so I can have a little chat with our lovely companion.

Machen Sie einen kleinen Plausch mit dem Besitzer des Turgut Bey war im Begriff, aus diesen Arten von Orten, die nicht mehr laufen, ein wenig traurig zu erfahren, dass die neuen Herren des Wachstums, die wir auf unserem Weg weiter.
Make a little chat with the owner of Turgut Bey was about to run out of these types of places that no longer, a little sad to learn that the new masters of the growth, we continued on our way.

Ich bin sicher Sally kam für einen kleinen Plausch vorbei und blieb zufälligerweise über Nacht.
I'm sure Sally came round for a nice little chat and happened to stay over.

Viele Privataktionäre sowie interessierte Anlegerhaben sich am Stand der Gesellschaft auf dem Parkett des großen Handelssaals mit Geschäftsberichten versorgt sowie ihre Fragendirekt an die anwesenden Mitarbeitergerichtet oder einfach nur die Gelegenheit zu einem kleinen Plausch genutzt.
Quite a number of private shareholders as well as interested investors visited the Company's stand on the floor of the main trading hall to pick up business reports and to direct questions to the employees present or simply to use the opportunity for a little chat.

Wir hoffen, einen kleinen Plausch mit einem Herrn namens Cupcake zu halten.
We're hoping to have a little chat with a gentleman called Cupcake.

Wir würden gerne einen kleinen Plausch mit Ihnen über einen Victor Lee halten.
We would like to have a little chat with you about a Victor Lee.

Aufs Foto klicken für den kleinen Plausch vor der Show streaming Audiofile via WMP- beginnt mit musik. Intro.
Click on pic below to listen to a little chat pre show streaming Audiofile via WMP- starting with a short music Intro.