Примеры использования Kleinen spalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt einen kleinen Spalt in dem Kunststoff.
There is a small crack in the plastic.Also schau, wir öffnen diese Türe einen kleinen Spalt. okay?
Okay, look, we're gonna open this door just a little crack, okay?Er fand einen kleinen Spalt inmitten der ansonsten konturlosen Obsidianschilde.
He found a small crevice in the otherwise featureless obsidian shields.Fügen Sie einfach die Wolfram-Kitt, um jeden kleinen Spalt oder ein Loch.
 Simply add the tungsten putty to any small crevice or hole.Diese kleine Lampe, die... in den kleinen Spalt zwischen dem Fenster und der Klimaanlage passte.
The skinny lamp that fit in the sliver of space between the window and the radiator.Aber Fenster nie dauernd offen lassen,auch nicht den berühmten kleinen Spalt.
Do not leave windows permanently open,not even a tiny bit.Beachten Sie, dass Sie halten immer einen kleinen Spalt zwischen der Wand und Fadenkreuz.
Note that you always keep a small gap between the wall and your crosshair.Durch einen kleinen Spalt strömt Luft auf die Innenseite des Visiers und verhindert zuverlässig ein Beschlagen.
Through a small gap, air flows into the inside of the visor and reliably prevents fogging.Nbsp; Fügen Sie einfach die Wolfram Panzer Putty einem kleinen Spalt oder ein Loch.
 Simply add the tungsten panzer putty to any small crevice or hole.Und die beiden Enden werden durch den kleinen Spalt des Fensters geworfen und fallen auf den Boden darunter.
The two ends of the cord are then passed through the narrow gap in the window and allowed to drop to the ground below.Darüber hinaus können dieaufgeführten Doppelbetten aus 2 Einzelmatratzen bestehen, die durch einen kleinen Spalt voneinander getrennt sind.
In addition, the listeddouble beds may consist of 2 single mattresses separated by a small gap.C 5 Stecken Sie einen Schraubendreher in den kleinen Spalt in der Platine, der mit einem Pfeil gekennzeichnet ist.
C 5 Insert a screwdriver into the small slot in the printed circuit board marked with an arrow.Einen kleinen Spalt knapp einen Ring und ein Stück des Informationsblatts Deckung am Fuße des Upadlého durch meine Nachlässigkeit.
A small crack just below a ring and a piece of the covering sheet at the foot of upadlého due to my negligence.Suppe aufkochen, Linsen zugeben, Topf bis auf einen kleinen Spalt zudecken und die Linsen weich kochen.
Boil up soup, add lentils, cover pot except for a small gap and cook the lentils.Lassen Sie einen kleinen Spalt, so dass Vibrationen des Rumpfes nicht gleich direkt auf das Servo übertragen werden können.
Leave a small gap between the servo and servo cover so vibrations from the airframe are not transferred directly into the servo.Die Dispersionsmischung wird hauptsächlich in einem kleinen Spalt zwischen zwei Größen von Rotoren durchgeführt.
Dispersion mixing is mainly carried out in a small gap between two sizes of rotors.Einer der Gefährten stand auf und ging durch einen kleinen Spalt in der Tür schauen und zurückgegebenzum Propheten(salla Allahu alihi wa salam) zu bestätigen, dass es sich tatsächlich um Omar und dass er sein Schwert trägt.
One of the Companions got up and went to look through a small crack in the door and returned to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to confirm that it was indeed Omar and that he was wearing his sword.In den Hang gebaut,schrumpft das Schaufenster von normaler Höhe zu einem kleinen Spalt, was nicht ohne Folgen für die Auslage bleibt.
Built into the hillside,the display window shrinks from a normal height to a small slit, which has consequences for the display.Plasmageneratoren arbeiten nach dem Konzept, dass bei ausreichender Spannung an zwei Elektroden, die durch einen kleinen Spalt getrennt sind, die Potentialdifferenz zu diesem Zeitpunkt dazu führt, dass Elektronen aus der Kathode extrahiert werden.
Plasma generators work on the concept that if sufficient voltage is applied to two electrodes, separated by a small gap, the difference in potential at that moment causes electrons to be extracted from the cathode.Die Handlungsszenen, die von Gesprächen über konspirative Theorien und die Gewinnchancen beim Pferderennen schließlich in einen Kampf der beiden Protagonisten münden, werden aus 2 x 10 Kamerapositionen aufgenommen[…]. Auf zwei geneigten,nebeneinander mit einem kleinen Spalt montierten Projektionsflächen wiederholt sich die Spielszene in einem Loop, allerdings verschiebt sich von Wiederholung zu Wiederholung ständig die räumliche Zuordnung der Darsteller zum Raum und zueinander.
The action scenes lead from discussions about conspiracy theory and the chances of betting wins to conclude with a fight between the two men. They are shot from 2 x 10 camera positions.[…] The acted scene is repeated in a loop on two inclinedscreens set up next to each other with a small gap between them, but the actors positions in relation to the space and each other constantly shift from repeat to repeat.Manchmal klafft freilich ein kleiner Spalt zwischen Anspruch und Wirklichkeit.….
Sometimes, there is however a small gap between words and reality.….Ein kleiner Spalt bleibt immer offen, der frische Luft hereinlässt.
A small gap will always remain open for a fresh breeze of air.Es wird ein kleiner Spalt zwischen dem Bürstenkopf und dem Hauptgerät entstehen.
There will be a small gap between the brush head and the main unit.Zwischen den Platten ist kleiner Spalt gelassen, die mit einem dekorativen Sockelleiste geschlossen 1,5 cm Breite Diese Option ist nicht geeignet für kleine Badezimmer ist.
Between the panels is left small gap, which closed with a decorative skirting board width 1.5 cm This option is not suitable for Wenn Du diese Verbindung nicht sorgfältig anziehst entsteht ein kleiner Spalt zwischen dem PTFE und dem Messingteil durch den der Kunststoff auslaufen kann.
If you don't tighten this sufficiently you get a small gap between PTFE and brass which will allow plastic to escape.Hinweis zur Montage: Nach der Montage bleibt zwischen Pumpe und Deckel ein kleiner Spalt.
Monting manual Note regarding mounting: After mounting a small gap remains between pump and top.Aber nicht ganz in der Nähe, muss ein kleiner Spalt notwendigerweise zur Belüftung bleiben.
But only not very close, a small gap must always remain for ventilation.Das Armaturenbrett mancher Fahrzeuge für den US-amerikanischen Markt ist fürein DIN-Doppelgehäuse geeignet, jedoch bleibt nach dem Einbau zwischen dem Radio unddem Armaturenbrett ein kleiner Spalt.
Some US domestic vehicle dashes will accept a Double-DIN chassis,but there is usually a small gap between the radio and dash piece after installation is complete.Fach geteilte Werkzeuge; dadurch kleinerer Spalt und bessere Rundheit der Muffen gegenüber 4-fach geteilten Werkzeugen.
Fold split tools, thus a smaller gab and Auch wenn ein kleinerer Spalt nicht zwingend eine Augmentation erfordert, kann die Applikation eines Knochenersatzmaterials dennoch die Kontur des Weichgewebes verbessern.
Smaller gaps may not require augmentation, but the use of a grafting material may nonetheless improve the soft tissue contours.
