SCHMALEN SPALT на Английском - Английский перевод

schmalen spalt
narrow gap
engen spalt
schmalen spalt
small gap
kleine lücke
kleinen spalt
kleinen abstand
kleinen zwischenraum
schmalen spalt
geringer abstand
kleine spalte
geringen rückstand

Примеры использования Schmalen spalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Sie fährt durch einen schmalen Spalt aus.
It drives out through a small gap.
Durch einen schmalen Spalt in ihrem orbitalen Detektionsraster.
There is a narrow gap in their orbital detection grid.
Xena nimmt die Fackel und geht voraus in den schmalen Spalt im Felsen.
Xena takes the torch, and leads the way into the narrow crack in the rock.
Lassen Sie einen schmalen Spalt zwischen Schalthebel und Bremshebel.
Leave a small gap between the shift lever and the brake lever.
Auch das Mitglied, jede, erscheint sehr groß im Gegensatz dazu mit einem schmalen Spalt.
Even the member, any, will appear huge in contrast using a narrow gap.
Schlecht, wenn die Tür gegenüber den schmalen Spalt zwischen hohen Gebäuden befindet.
Bad, if the door is located opposite the narrow gap between the tall buildings.
Der Sensor eignet sich ideal für die Detektion durch einen extrem schmalen Spalt.
It is ideal for use in dusty areas or for detection through an extremely small slit.
Die scharfe Klinge über dem schmalen Spalt erleichtert das Schneiden von Käse, wodurch der beste Geschmack von Hartkäse entsteht.
The sharp blade above the narrow gap facilitates fine slicing of cheese, which brings out the best flavour of hard cheeses.
Sensoren und der Lautsprecher sind in der Regel dann unter dem Display oder im schmalen Spalt zwischen Rahmen und Display.
The sensors andthe speaker for calls are usually hidden under the display or in the narrow space between the frame and the display.
Es gab nur einen schmalen Spalt zwischen ihren Deckeln links, durch die er bewahrte Halbinsel Beziehung zu mir, und so, mit halbgeschlossenen Augen und schaute aus dem Land der Träume, und bemüht, mich zu verwirklichen, vage Objekt oder fördern, dass seine Visionen unterbrochen.
There was only a narrow slit left between their lids, by which he preserved a peninsular relation to me; thus, with half- shut eyes, looking out from the land of dreams, and endeavoring to realize me, vague object or mote that interrupted his visions.
Das Quanten-Logikgatter: Ein einzelnes Atom wird im schmalen Spalt zwischen zwei hochreflektierenden Spiegeln(hellblau) gefangen.
A quantum logic gate:A single atom is trapped in the narrow gap between two highly reflecting mirrors(light blue) that form an optical resonator.
Dehnt sich die Stange dann noch etwas mehraus, bleibt das Ventil offen und die heißen Abgase pressen sich bereits beim Explosionstakt durch den schmalen Spalt.
Does the rod then expand a bit more,the valve remains open and the hot exhaust gases press themselves through the small gap during the explosion stroke.
Bild vergrößern Das Quanten-Logikgatter: Ein einzelnes Atom wird im schmalen Spalt zwischen zwei hochreflektierenden Spiegeln(hellblau)… mehr.
Zoom Image A quantum logic gate:A single atom is trapped in the narrow gap between two highly reflecting mirrors(light blue) that… more.
Das System musste so schmal wie möglich ausgeführt werden,da das abzubauende Rohrleitungssystem nur über einen schmalen Spalt einer geöffneten Strahlenschutztüre zugänglich war.
They system had to be designed as slim as possible, since the pipework system tobe dismantled was only accessible through the narrow gap of an opened radiation protection door.
Schmale Spalt hinten an der Figur.
Narrow crack on the back of the post.
Argyroderma testiculare, eine Zwerg-Sukkulente mit kielförmigen Blättern und schmalem Spalt.
Argyroderma testiculare, a dwarf succulente with keeled leaves and narrow fissure.
Zwischen den mittleren Walzen ist ein schmaler Spalt, durch den das Blech geleitet wird.
There is a narrow gap between the two middle rolls, through which the metal sheet is fed.
Wenn es ein schmaler Spalt ist... passt nur ein schmaler Mensch hindurch.
If it's a small gap, You need a small person to fit through it.
Das Blatt wird am Mundstück der Klarinette befestigt,so dass nur noch ein ganz schmaler Spalt zwischen Blatt und Mundstück offen bleibt.
The reed is fixed onto the mouthpiece of the clarinet so thatonly a very narrow opening remains between the tip of the reed and the mouthpiece.
F r eine solche Rahmung empfiehlt sich eine Schattenfugenleiste, bei der ein schmaler Spalt zwischen Leinwandbild und Rahmen sichtbar bleibt.
As additional frame we recommend a shadow gap frame that leaves a small gap between a canvas picture and frame.
Результатов: 20, Время: 0.0451

Пословный перевод

schmalen seiteschmalen steig

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский