KLEINEN STELLE на Английском - Английский перевод

• small area
• small place
• small spot

Примеры использования Kleinen stelle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich suche nur nach einer ruhigen, kleinen Stelle für diese Hütte.
Just looking for a quiet little place for that cabin.

Er hat keine kleinen Stellen, an denen ihr eure Füße festmachen könnt.
It does not have little places for you to attach your feet to.

Bakers Sunset Bay Resort ist ein Budget-freundliche Eigenschaft, die auf einer kleinen Stelle weg vom Ufer von Lake Delton sitzt.
Baker's Sunset Bay Resort is a budget-friendly property that sits on a small spot off the shore of Lake Delton.

Bitte immer erst an einer kleinen Stelle testen, ob die Oberfläche für die Reinigung geeignet ist.
Always test on a small area to check if the surface will be damaged.

Da Kakteen Öle und Wachse enthalten, die sie anfällig für Schäden machen, solltest du das Mittel sparsam einsetzen und an einer kleinen Stelle testen, bevor du den ganzen Kaktus behandelst.
Since cacti have oils and waxes that make them susceptible to damage, it is best to use it sparingly and to test a small area before washing the entire cactus.

An vielen kleinen Stellen Gewicht konsequent eingespart bringt am Ende auch den Vorteil.
Conserving weight consistently at many small points brings in the end also the advantage.

Exzellenter Erhaltungszustand, lediglich an einer kleinen Stelle des unteren Saumes hat die Baumwolle kleinste Fäden gezogen.
Excellent condition, only on a small area of the lower hem has the cotton drawn smallest threads.

Auf einer kleinen Stelle in überhang ein wenig weiter rechts stellt Alfândega Velha(alter Zoll), ein Tor manuélin, schwarzes vor wie die Außentreppe, die neben der Fassade an den grünen Windstützen klettert.
On a small place in overhang, a little further on the right, Alfândega Velha(Old Customs) presents a gate manuélin, black as the external staircase which climbs beside the frontage with the green wind-braces.

Vor dem Auftragen sollte jedoch dieses Produkt auf einer kleinen Stelle der Haut getestet werden um zu kontrollieren ob sich eine allergische Reaktion zeigt.
Best try it on a small area of skin to test for allergic reactions before applying it to your face.

Auf der kleinen Stelle am Winkel des calçada von Santa Clara verbirgt die bescheidene Fassade der Kirche Saint Pierre, die zum Schluss XVIe Jahrhundert aufgerichtet und die an XVIII. erneuert wurde, ein großartiges Schiff eines ziemlich großen Interesses.
On the small place with the angle of the calçada of Santa Clara, the modest frontage of the church Saint Pierre, set up at the end of the 16th century and renovated with 18th, dissimulates a splendid nave of a rather great interest.

Die kleine Kirche Saint-Luc ist in der Mitte der kleinen Stelle desselben Namens, angesichts einer Musikschule angesiedelt.
The small church Saint-Luc is located in the middle of the small place of the same name, vis-a-vis a music school.

Wir empfehlen Ihnen zunächst an einer kleinen Stelle der fertig geklebten Riemchenwand ein oder mehrere Fugenfarben anzubringen, da die Fugenfarbe großen Einfluss auf das optische Endresultat hat.
We recommend trying some joint color samples on a small area of the finished brick slips wall because the joint color has a major influence on the visual end result.

Privater Eingang, der auf einer kleinen Stelle mit Parkplatz gibt jeder Donnerstag ein kleiner Markt.
Private entry giving on a small place, with parking bay each Thursday a small market.

Nur diese Gruppe, die Zahl der kleinen Stelle, müssen Sie dieses Produkt schnell zu machenKontaktieren Sie unsEs.
Only this group, the number of small spot, you need to make this product quicklyContact usIt.

Es ist eine gute Idee, mit einer kleinen Stelle der Haut zu beginnen zunächst, nur um sicherzustellen, dass Ihre Haut nicht negativ reagiert.
It's a good idea to start with a small spot of skin initially, just to make sure your skin doesn't react negatively.

Betrachtet euer Leben und woran ihr euch festhaltet, die kleinen Stellen, wo der Geist sein Vergnügen, aber keine wirkliche Zufriedenheit findet.
Look at your life and the things you hold onto, the little places where the mind finds its pleasure but doesn't gain any real fulfillment.

Vor dem Auftragen sollte jedoch dieses Produkt auf einer kleinen Stelle der Haut getestet werden um zu kontrollieren ob sich eine allergische Reaktion zeigt.
Before applying, however, this product should be tested on a small area of the skin to check whether an allergic reaction is present.

Wir empfehlen, Teak Colour Guard zunächst an einer kleinen unauffälligen Stelle auszuprobieren(z.B. an der Rueckseite eines Tisch- oder Stuhlbeins), und dann zu pruefen, ob Ihnen die Farbe zusagt.
We suggest you try the Teak Colour Guard on a small area first(e.g. the back of a leg) to judge if the colour meets your expectations.

Es muss keine große Stelle sein, nur eine kleine Stelle.
It doesn't have to be a big spot, just a small spot.

Letztes Kissen enthält sehr kleine Stelle.
Last pillow contains very small spot.

Kelim Kissen letztes Kissen enthält sehr kleine Stelle.
Kilim Cushion last pillow contains very small spot.

Wilma hatte sogar trotz das der Campingplatz war voll eine kleine Stelle für uns.
Wilma had even despite that the campground was full a small spot for us.

Sie erkunden jede noch so kleine Stelle und erzeugen bei mir starke Gefühle.
They explore every little spot and create strong feelings with me.

Mir gefällt meine kleine Stelle.
It's a small job, but I like it.

Erkennung kleiner Stellen bei Fertigungsaufgaben Kontrolle aus großer Entfernung, dass Gewinde in Verteiler geschnitten werden.
Small spot detection for manufacturing verifying at long range that threads are cut in manifold.

Geben Sie die kleine Stelle neben dem Flaschenhals ab, um in die Dose das Salz und den Zucker zu ergänzen.
Leave a small place near a neck to add salt and sugar in bank.

Es gibt eine kleine Stelle, die nicht mit Farbe bedeckt wird, da sie auf einem Stiel liegt.
There is a small place that will not be covered with paint, since it is placed on a stem.

Zu sehen: die Renaissance- Kirche Saint-Côme-et-St-Damien(XVe-XVIe Jahrhundert) sein die romane Kapelle Unser Lieben Frau-du-Rocher entzückend kleine Stelle und nach unten.
To see: the church Rebirth Saint-Like-and-St-Damien(15th- 16th century), his charming small place and the Romance chapel Our-Lady-of-Rock, downwards.

Am zweiten Tag verbrachten wir suchen Wohnungen, fanden wir eine kleine Stelle mit etwas Schul Bass und fing über 60 auf Bade Köder und Köder Top Wasser.
Day two we spent searching the flats, we found a little spot with some schooling bass and caught over 60 on swim baits and top water baits.

Diese kleine Stelle hier, zwischen seiner zweiten und dritten Zehe am rechten Fuß, sieht aus wie die Einstichstelle einer hypodermischen Injektion.
This little mark here between his second and third toe on his right foot looks like the site of a hypodermic injection.