KNACKTEN на Английском - Английский перевод

• cracked
• broke
• hit

Примеры использования Knackten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den Rest knackten sie heute.
They cracked the rest today.

So, wie sie unsere RSA-Verschlüsselung knackten.
Same way they cracked our RSA implementation.

Sie knackten den Rambaldi-Code.
They broke the Rambaldi code.

Es war der einzige Code, den die Japaner nicht knackten.
It was the only code the Japanese couldn't break.

Wir knackten eben die Piñata.
We just cracked open the pinata.

Wer hat mich dazu gedrängt, zu trainieren bis die Knochen knackten?
Who drove me to train until my bones cracked?

Sie knackten einen schweren Fall.
You have cracked a big case.

Aber ich muss dir sagen, wir beide knackten mit diesem Haus den Jackpot.
But I got to tell you, we both hit the lottery with this place.

Wir knackten es, Gibbs, Ducky und ich.
We cracked it, Gibbs, me and Ducky.

Sir, ich wollte nur sagen, dass die Ihre Firewall in zehn Sekunden knackten.
Sir, I was just trying to say, they hacked your firewall in 10 seconds.

Wir knackten den Code, den Sie beide benutzten.
We cracked the code you two used.

Sie waren ein Genie im Code knacken. Bis die Codes Sie wie ein Ei knackten.
You were a genius at cracking codes, until the codes cracked you like an egg.

Die Meißel"knackten“ den extremen Untergrund!
Success- the bits"cracked" the extreme substratum!

Sagte es und trampelte auf den Zweigen, so daß sie unter seinen Stiefeln knackten.
Said he, and he trampled on the branches, so that they cracked under his feet.

Abby und McGee knackten Johnsons geheimes E-Mail-Konto.
Abby and McGee cracked Johnson's secret e-mail account.

Am 10.10.2015 kamen schließlich 1040 Spieler in der Halle 4 zusammen und knackten den bisherigen Weltrekord.
On October 10, 2015, 1040 players came together in hall 4 of the game fair and cracked the current world record.

Ja, als wir die Million knackten, das muss. am Tag danach gewesen sein, einen Tag nach dem Start, nicht?
Yeah, so when we hit a million, that was definitely like. that was a day after, one day after we launched, right?

Diese Skulptur Kryptos ist ein Denkmal für die Dechiffrierer, die die deutsche Enigma knackten.
Titled Kryptos, this sculpture was designed in part as a monument to the code-breakers who helped crack the German Enigma cipher.

Eine Location so hoch über Seoul, dass die Ohren knackten, wenn man mit dem Aufzug hinauf zu ihr fuhr.
A location so high above Seoul that your ears were cracking when taking up the elevator.

Gut ist dieses eine Tour von, wie wir das scalability jinx Behandlung magere 40 Aufzeichnungen pro Sekunde von der zu 500 Aufzeichnungen pro Sekunde knackten.
Well, this is a tour of how we cracked the scalability jinx from handling a meagre 40 records per second to 500 records per second.

Also knackten die Mörder das Schloss in der Lobby, sie stiegen 12 Stockwerke hinauf, knackten das Schloss zu diesem Foyer, alles, damit sie Zugang bekamen zu.
So, the killers picked the lock in the lobby, they walked up 12 flights of stairs, they picked their way into this foyer, all so they could gain access to.

Insgesamt gingen in diesem Jahr rund 13.500 Läufer von über 1.000 Firmen an den Start und knackten somit den Teilnehmerrekord.
In total, this year around 13,500 runners from over 1,000 companies went to the starting line and thereby broke the participation record.

Kleine anarchistische Ratten, die Schlösser knackten, Löcher in Fußböden sägten, offizielle Hinweisschilder übermalten oder sonst irgendwie Sand ins Getriebe der Großstadt streuten.
Small anarchic rats picking locks, sawing holes into floors, painting over official signs, or otherwise throwing a wrench into the works of the big city.

Da die Clearing-Technologie entwickelt war und die Mittel zur Verfügung standen, um Auditoren in ihrer Verwendung auszubilden, knackten HGCs einen Fall nach dem anderen.
The Elements of Stable Case Gain With clearing technology developed and the means to train auditors to use it, HGCs were cracking cases one for one.

Sie waren die erste Extreme Metal Band, die jemals die Top 40 in ihrem Heimatland knackten und im Zuge dessen stolz an der Spitze der australischen Independent Record Charts thronten.
Being the first ever extreme metal band to crack the top 40 on home soil, and in the process sit proudly at the top of the Australian Independent Record chart.

Die ACC-Auditoren, die in Prozessen zur Verwendung dieser Skala ausgebildet wurden, machten mit den„schwierigsten" dieser„schwierigen" Fälle kurzen Prozess und knackten jeden Einzelnen von ihnen in vier Wochen.
Trained on processes utilizing this scale, ACC auditors made short work of the"toughest" of those"tough" cases, cracking every one in four weeks.

In der Halbzeit knackten der Sportwettenanbieter und der FC Bayern München, gemeinsam mit dem Zauberer Farid, einen Weltrekord: noch nie zuvor war ein Magier vor 75.000 Menschen aufgetreten.
At half-time the sports betting provider and Bayern Munich, along with the magician Farid, cracked a world record: never before a magician has made a show in front of 75,000 people.

Das erstaunliche Ergebnis war, dass es in der Elfenbeinküste eine Grenze gab, die entlang des Sassandra-Flusses verlief: Alle Schimpansen westlich des Flusses knackten Nüsse und alle Schimpansen östlich davon taten es nicht.
To our astonishment we discovered that there is a boundary in CÃ́te d'Ivoire that runs along the Sassandra River. All chimpanzees west of the river cracked nuts, while all chimpanzees to the east of it didn't.

Enigma: Das ist die spannende Geschichte von einer ausgetüftelten Maschine zum Verschlüsseln von Nachrichten und den genialen Menschen, die sie knackten- und damit den Verlauf des Zweiten Weltkriegs, der vor 73 Jahren endete, entscheidend beeinflussten.
Enigma: This is the exciting story of an ingenious machine for encrypting messages and the brilliant minds who cracked it- and thus crucially influenced the course of the Second World War, which ended 73 years ago.

Moores Gesetz stellt nur das letzte Stück dar, in dem wir Transistoren auf einem integrierten Schaltkreis verkleinern, aber es gab elektro-mechanische Rechenmaschinen, relaisbasierte Computer, die den deutschen Enigma Code knackten, Vakuumdioden in den 50er Jahren prognostizierten die Wahl von Eisenhower, einzeln verbaute Transistoren wurden in den ersten Weltraumflügen benutzt, und schließlich Moores Gesetz.
Moore's Law was just the last part of that, where we were shrinking transistors on an integrated circuit, but we had electro-mechanical calculators, relay-based computers that cracked the German Enigma Code, vacuum tubes in the 1950s predicted the election of Eisenhower, discreet transistors used in the first space flights and then Moore's Law.