KNIEND на Английском - Английский перевод

• kneeling
• on their knees
• kneel

Примеры использования Kniend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schaf kniend ohne Sockel.
Sheep standing without pedestal.

Habt ihr Sie jemals kniend sehen?
Have you ever seen her kneel?

Folterposition kniend mit Händen auf dem RÃ1⁄4cken gefesselt: 13min.
Torture position on the knees with hands on the back: 13min.

Du siehst jede Umma kniend.
You will see all the people kneeling down.

Alles übrige Volk hatte kniend getrunken aus der Hand zum Mund.
All the rest got down on their knees to drink.

Ich habe einen stehend und einen kniend.
I got one standing and one kneeling.

Vor dem Heiligen kniend bat die Königin:„Mein König hat keinen Erben.
Kneeling in front of the saint, the queen begged,“My king has no heir.

Lukas hingegen sagt uns, daß Jesus kniend gebetet habe.
Luke, on the other hand, tells us that Jesus prayed on his knees.

Folterposition kniend mit Händen auf dem Rücken gefesselt 44.
Torture position on the knees with the hands bound on the back 44.

Wir wollen Catherina Sforza in Rom sehen, kniend zu unseren Füßen.
We would have Catherina Sforza come to Rome and kneel at our feet.

Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.
We shall then rescue the pious- and leave the unjust in it, fallen on their knees.

Zur Buße lesen Sie jeden Abend kniend eine Seite aus dem schweren Buch.
As penance, every night, kneel and read a page of the book I was commenting on.

Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.
Then We shall save those who have heeded and leave the wrongdoers crouching inside.

Haben wir die christlichen Staatsmänner nicht kniend, auf den Gräbern der zionistischen Führer, gesehen?
Have we not seen Christian leaders on their knees before the graves of some Zionist chiefs?

Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.
Then We will rescue those who were devout, and leave the wrongdoers in it, on their knees.

Im Schnee kniend nimmt das Getöse stetig zu, bis der Hubschrauber schließlich abhebt und davonfliegt.
Kneeling down in the snow, the roar steadily increases as the helicopter takes off and flies away.

Ist den Meistern bewusst, dass wir seit fünf Tagen kniend um Ausbildung bitten?
Are all the masters here, aware of the fact that... we have knelt here for 5 days?

Amfortas und Gurnemanz huldigen kniend Parsifal, welcher den Gral segnend über die anbetende Ritterschaft schwingt.
Amfortas and Gurnemanz kneel in homage to Parsifal, who waves the Grail in blessing over the worshipping brotherhood of knights.

Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.

Du siehst jede Umma kniend. Jede Umma wird zu ihrer Schrift gerufen:"An diesem Tag wird euch vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
And you shall see every nation kneeling down; every nation shall be called to its book: today you shall be rewarded for what you did.

Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.
Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong-doers there on their knees.

Mit kindlicher Ehrfurcht im Geiste zu Eurer Heiligkeit Füßen kniend, suche ich vergeblich nach Worten, die ausdrücken, was mein Herz bewegt.
With filial reverence I kneel spiritually at Your Holiness's feet, and I search in vain for the words that might express what I feel at the bottom of my heart.

Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.
Then We shall save those who feared God, but the wrongdoers shall be left there on their knees.

Kniend empfingen die neu ernannten Kardinäle vom Papst das rote Birett und die Ernennungsurkunde, in der die Titulatur der ihnen zugeordneten römischen Kirche benannt ist.
The new cardinals knelt before the Pope to receive the red berretta and the bull of creation containing the«title», that is the church assigned to them in Rome.

Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.
Then We will deliver those who are Godwary, and leave the wrongdoers in it, fallen on their knees.

Um einer möglichen Fügung keinen Abbruch zu tun, verklebte Hanne vorsorglich auf dem Boden kniend einzelne Blätter des Millimeterpapiers zu einer großen Fläche.
To make sure that there was no break in a possible construction, while kneeling on the floor, Hanne carefully pasted individual sheets of graph paper together to create a large surface.

Im Libanon und sich auch anderswo besuchen Jugendliche Zusammenkünfte, die aus Medjugorje rekrutieren und beten oft stundenlang kniend.
Youth in Lebanon or at the other places are attending the prayer meetings deriving from Medjugorje and often pray on their knees for hours.

Bartolomeo Platina empfängt in der Mitte kniend die Investitur und weist mit dem Zeigefinger der rechten Hand auf eine von ihm verfasste Inschrift, die die Tätigkeit Sixtus IV.
Platina, kneeling in the centre, receives the investiture and points the index finger of his right hand to an inscription composed by him that exalts the enterprises of Sixtus IV in the city of Rome.

Trotz ihrer Angst vor der Dunkelheit geht sie hinaus zum vorderen Garten und beginnt, den Rosenkranz zu beten, kniend, im Dunkeln.
Despite her fears of dark she goes outside into the front garden and starts to pray her rosary, kneeling down in the dark.

Es gibt kein Wort noch, wenn die Angebote von separaten Spenden von zwei Bewohner in der Bibliothek ähnlich Kniend Solder Holz Denkmäler mit dem Davidstern zu platzieren würde entweder durch den Verwaltungsrat oder verwerflich der ADL akzeptiert werden.
There is no word yet if the offers of separate donations from two residents to place similar Kneeling Solder wooden memorials with the Star of David at the library would be either accepted by the governing body or objectionable to the ADL.