KOGNITIV на Английском - Английский перевод

• cognitively
• kognitiv

Примеры использования Kognitiv на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kognitiv und können hier eingesehen werden.
Product is the property of Kognitiv and can be viewed here.

Wir sind dafür zuständig, dass es kognitiv, emotional und sozial funktioniert.
We hold the responsibility for the cognitive, emotional, and social functioning.

Sämtliche anderen Rechte hinsichtlich der Technologie sind ausdrücklich Kognitiv vorbehalten.
All other rights in and to the Technology are expressly reserved by Kognitiv.

Kognitiv ist infolge einer solchen Aussetzung nicht gegenüber dem Lieferanten, Kunden oder Dritten haftbar.
Kognitiv shall not be liable to the Supplier or any Customer or third party as a result of such suspension.

Was konnte das hoch begabte Kind, was konnten die übrigen Kinder neu hinzulernen- insbesondere kognitiv, sprachlich und die personalen Fähigkeiten betreffend?
What did the gifted child(-ren), what did the other children learn- especially on a cognitive, verbal and personal level?

Wenn wir ihn kognitiv befragen, könnten wir mehr bekommen, aber das wird warten müssen, bis wir die Erlaubnis eines Vormunds haben.
We might get more if we gave him a cognitive, but we're gonna need to wait and get a guardian's permission first.

Onia mini- die Farblichttherapie für zu Hause, Büro oder unterwegs- hilft dir emotional, kognitiv und psychisch bei allem was du tust.
Onia mini- the colour-light-therapy for at home, in the office or on the go- helps you emotionally, cognitively and psychologically with everything you do.

Der Lieferant steht Kognitiv oder ihren Bevollmächtigten hinsichtlich solcher Inspektionen mit angemessener Unterstützung und Hilfestellung zur Verfügung.
The Supplier will provide appropriate support and assistance to Kognitiv or its nominated agents in undertaking any such physical inspections.

Onia mini Plus- die Farblichttherapie zum Verschenken für zu Hause, Büro oder unterwegs- hilft mit zwei Lichtsektoren emotional, kognitiv und psychisch.
Onia mini Plus- the colour-light-therapy as a gift, for at home, in the office or on the go- helps with two light cubes emotionally, cognitively and psychologically.

Der Lieferant erklärt sich damit einverstanden, dass Kognitiv nicht verpflichtet ist, Benutzerberichte über Lieferantendienste zu verfolgen, zu verändern oder zu entfernen.
The Supplier acknowledges and agrees that Kognitiv shall have no obligation to monitor, modify or remove user reviews about Supplier Services.

Kognitiv erteilt weder eine Erklärung noch übernimmt es jegliche Haftung hinsichtlich der Nutzung solcher Plattformen Dritter durch den Lieferanten und/oder die Unterkunft.
Kognitiv makes no representation in respect of, and shall have no liability or obligation whatsoever in relation to, the use by the Supplier and/or Accommodation of such Third Party Platforms.

Sind solche Unterlagen nicht anwendbar, ist Kognitiv eine Kopie der örtlichen Gewerbeerlaubnis und/oder anderer Dokumente vorzulegen, die eine o.
Where these documents are not applicable, a copy of the local operating licence and/or any other documents which confirm said compliance are to be provided to Kognitiv;

Kognitiv erkennt hiermit ausdrücklich die Eigentümerschaft des Lieferanten an solchen Rechten geistigen Eigentums an und nimmt Abstand davon, während der Vertragslaufzeit die Gültigkeit der o.
Kognitiv hereby expressly acknowledges the Supplier's ownership of all such Intellectual Property Rights and will not attack, question or contest the validity or ownership of the same during the Term of this Agreement.

Tart ist der festen Überzeugung, dass die Auswirkungen Marihuanas auf den Klang„emotional angenehm oder kognitiv interessant" sind, oder zumindest ist es das, was seine Studien zu zeigen schienen.
Tart believes firmly that the effects of marijuana on sound are"emotionally pleasant or cognitively interesting", or at least that's what his studies seemed to show.

Die kognitiv und soziolinguistisch ausgerichtete Analyse der Daten soll aufzeigen, wie die Lernenden Variation im Input wahrnehmen und selbst Variation produzieren.
The combination of a cognitive and sociolinguistic approach in the analysis of the data should reveal, how second language learners and users perceive variation in the input and produce variation in the output.

Der Markt für neue innovative Produkte im Bereich der Betreuung und Förderung kognitiv erkrankter Menschen ist definitiv vorhanden, muss in den USA aber anders angesteuert werden.
The market for new, innovative products in the field of the care and stimulation of people with cognitive disorders is definitely there, but it has to be driven differently in the US.

Wir werden aber nur kognitiv an GELBES Denken angepasst(und grundsätzlich ist der AQAL-Ansatz ein GELBES kognitives Schema) und wir sind immer noch in der Beginner-Phase, wenn wir Stufen dazu verwenden, ALLES zu analysieren.
We are only just becoming cognitively adapted to YELLOW thinking(and basically the AQAL framework is a YELLOW cognitive schema) and we are still in the entering phase of using levels to analyses EVERYTHING.

Zurück an der Uni Leipzig wusste ich nun genau, dass ich in Zukunft kognitiv und klinisch arbeiten, die Funktionsweise des menschlichen Gehirns verstehen lernen wollte.
When I returned to the University of Leipzig, I knew without the shadow of a doubt, that my future lay in the cognitive and clinical field, and that I wanted to learn to understand the workings of the human brain.

Die anvisierte Beziehung zwischen Nutzer und Roboter ist das»gegenseitige Lernen«- beide sollen sich gegenseitig unterstützen, damit der Nutzer von der Technologie nicht dominiert, sondern physisch, kognitiv und sozial befähigt wird.
The relationship between user and robot is intended to take the form of"mutual learning", in which each helps the other, so that the user is not dominated by the technology, but rather physically, cognitively, and socially enabled.

Die im Pflegeheim bereits evaluierte Mehrkomponententherapie MAKS(motorisch, alltagspraktisch, kognitiv, sozial) wird in der vorliegenden Studie in Tagespflegeeinrichtungen(TPE) untersucht.
The multicomponent therapy MAKS(a German acronym for Motor, Activities of daily living, Cognitive, Social) has already been evaluated in nursing homes; in this study, we investigated its use in day care centers DCCs.

Die vorliegende Publikation basiert auf vergleichenden Studien der Dorfarchitektur der Karo Batak, Toba Batak und der Minangkabau, wobei die regionalen Besonderheiten analysiert und architektonische Prinzipien kognitiv erfasst werden.
In this volume based on comparative research of the village architecture of the Karo Batak, the Toba Batak and the Minangkabau, the distinctive characteristics of regional architectural features are examined with a view to obtain a cognitive comprehension of architectural principles.

Ganz im Gegensatz zu den Vorwürfen ihrer KritikerInnen bestand Arendts Kritik kognitiver Ansprüche im Bereich des Politischen nicht darin, zu sagen:"Urteile niemals kognitiv, wenn du politisch urteilst"; sondern:"Verwechsle nie ein kognitives Urteil mit politischem Urteilen.
Contrary to her critics' charge, Arendt's critique of cognitive claims in the political realm was not, never make a cognitive judgment when you judge politically; it was, do not confuse a cognitive judgment for judging politically.

Als Kennerin der Lehre von Rudolf Steiner ist sie heute, an der Schwelle zum dritten Jahrtausend, eine Künstlerin, die gleichermaßen kognitiv wie auch emotional eingebunden, ihre Arbeiten in sich entstehen lässt.
As a connoisseur of Rudolf Steiner‘s theories, she is today, at threshold to the third millennium, an artist, equally involved cognitively and emotionally, lets her works come into being in herself.

Kognitiv beabsichtigt ebenso, dem Lieferanten Zugriff auf ihre Produkte und anderer in diesem Vertrag und weiterhin in der Bestellung erläuterten Dienste zu erteilen und ihm somit eine Hilfestellung im Marketing und Verkauf der von ihr angebotenen Lieferantendienste zu gewähren.
Kognitiv further wishes to provide the Supplier with access to its products and such other services as are detailed in this Agreement, and as further detailed in the Order, in order to assist the Supplier in marketing and sales of the Supplier Services that it provides.

Wenn Menschen seine Theorie nicht verstehen, wie er es oft beklagt, dann liegt die Erklärung darin, dass sie kognitiv nicht genug entwickelt sind, um sie zu verstehen. Darüber hinaus wird keine Erklärung in der Welt dabei helfen, weil sie konstitutionell unfähig sind zu verstehen;
If, as he often laments, people don't understand his theory, the explanation lies in their not being cognitively developed enough to understand it. In addition, all the explaining in the world will not help because they are constitutionally unable to understand;

Will eine Firma beispielsweise eine positive Einstellung gegenüber digitalen Sprachassistenten herbeiführen, was wiederum die Wahrscheinlichkeit von Kauf oder Gebrauch des Produkts erhöht, so müsste im Idealfall klar sein, ob die Einstellung der Zielgruppe eher kognitiv oder affektiv geprägt ist.
For example, if a company wants to create a positive attitude towards digital voice assistants, which in turn increases the likelihood of buying or using the product, then ideally it should be clear whether the target group's attitudes are more cognitive or affective.

Nun, an diesem Punkt fangt Ihr an, dies kognitiv in Eurem Denken zu erfahren, und jetzt ist nicht die Zeit, Fragen über die Natur dieser Erfahrung zu stellen, da dieses rationale, lineare Nachforschen Euch dann wieder auf eine höhere energetische Ebene zurückwerfen würde, physisch betrachtet.
Now, at this point, you begin to experience this cognitively in your thinking, and this is the time not to ask questions about the nature of this experience, as this rational, linear inquiry will then throw you back into a higher energetic level, physically.

Insbesondere bei kulturellen Veränderungen in Unternehmen wie die Einführung eines neuen Service- oder Führungsleitbilds gilt: Erst wenn die Führungskräfte die Veränderung sowohl kognitiv als auch emo tional bewältigt haben, können sie auch die Veränderung überzeugend vertreten.
One thing is particularly true for companies embarked on a course of cultural change, for example to realize a new service or management vision: Only after the executives embrace the change cognitively as well as emotionally are they able to model the change convincingly.

Daher kann man mithilfe von Hörgeräten und Cochlea-Implantaten das Hörvermögen verbessern und den negativen Folgen für die Psyche und das Sozialleben entgegenwirken. Durch die Teilnahme an kognitiv anregenden Tätigkeiten wie sozialen Aktivitäten wird der kognitive Verfall verlangsamt.
Therefore, improving hearing ability by using hearing aids or cochlear implants reduces the negative mental effects of a hearing loss and increases the ability to participate in cognitively stimulating activities such as social activities, and thereby slows cognitive decline.

Die Klinik verfügt über 116 stationäre Betten, ein Angebot für die Tagesrehabilitation, ein ambulantes Therapiezentrum und über eine Hausarztpraxis. Sie betreibt Spezialabteilungen für kognitiv -neuropsychiatrische und somatische Frührehabilitation, weiterführende Rehabilitation sowie ein Parkinsonzentrum.
The clinic has 116 inpatient beds, a day rehabilitation service, an outpatient therapy centre and a GP practice, and runs specialist wards for cognitive neuropsychiatric and somatic early rehabilitation and continuing rehabilitation, as well as a Parkinson's centre.