KOHLKOPF на Английском - Английский перевод

• cabbage
• stew-ball

Примеры использования Kohlkopf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gib mir einen Kohlkopf.
Give me a head of cabbage.

Kohlkopf hat dem anderen Kerl den Arsch versohlt!
Stew-ball kicked that other guy's ass!

Holzkopf, Salatkopf, Kohlkopf?
Fountainhead, cauliflower head, lettuce head?

Ich sah nie einen Kohlkopf mit Haaren darauf vor!
I never saw a head of cabbage with hair upon it before!

Ein Mann hat einen Fuchs, einen Hasen und einen Kohlkopf.
A man has a fox, a rabbit, and a cabbage.

Handpuppe Kaninchen im Kohlkopf mit 3 Fingerpuppen.
Hand puppet rabbit in a lettuce with 3 finger puppets.

Der Mann überquert den Fluss mit dem Wolf und dem Kohlkopf.
The man crosses the river with the wolf and the cabbage.

Brokkoli, Chinakohl, Grünkohl, Kohlkopf, Radieschen, Wirsing.
Broccoli, Chinese leaves, kale, cabbage, radishes, Savoy cabbage.

Das Mädchen sagte:‚Du bist besessen und ein Kohlkopf.
But she said,“You are a possessed person. You are a cabbage.

Handpuppe Kaninchen im Kohlkopf mit 3 Fingerpuppen 42,90 EUR Artikelnummer: 16219.
Hand puppet rabbit in a lettuce with 3 finger puppets 42,90 EUR.

Wisst Ihr... dass Ihr ein Kohlkopf seid?
You know... that you're a cabbage head!

Aber anstatt nahm das Auto Kohlkopf, Trauer Gewinner oft in Tränen, ging nach Hause.
But instead took the car head of cabbage, grief winners often in tears, went home.

Oben sieht man für was der Kohlkopf gut war.
At the upper border of the playfield you can see what the cabbage was good for.

Stilleben mit Kohlkopf 1990 Öl auf Leinwand 85 x 100 cm Stilleben mit Kohlkopf.
Still life with cabbage 1990 oil on canvas 85 x 100 cm Still life with cabbage.

Ich kenne den Unterschied zwischen einem Kohlkopf und mir selbst, Wayne.
I know the difference between a cabbage and myself, Wayne.

Sagen wir, Sie haben ein Boot und einen Fuchs, ein Kaninchen und einen Kohlkopf.
Say you have got a boat, and you have got a fox, a rabbit, and a cabbage.

Genau, also der Skorpion, die Ziege und der Kohlkopf wollten über den Fluss.
Right, so, the scorpion and the goat and the cabbage want to get across the river.

Ein ganzer, eingelegter Kohlkopf wird gehackt und mit Öl und zerstoßener getrockneter Paprika zubereitet.
A whole pickled cabbage is chopped and served with oil and crushed dried peppers.

Ein Mann muss den Fluss überqueren, mit einem Wolf, einem Kohlkopf und einer Ziege.
A man has to cross the river with a wolf, a cabbage and a goat.

Brokkoli, Chinakohl, Grünkohl, Kohlkopf, Radieschen, Wirsing“feucht” bis 14 Tage.
Broccoli, Chinese leaves, kale, cabbage, radishes, Savoy cabbage“humid” up to 14 days.

Wir kochen müssen 10 Liter Wasser mit 6 Zwiebeln, 2 grüne Paprika, Tomatensaft, ein Zweig der Sellerie, ein Kohlkopf, Salz und Pfeffer.
We must Cook 10 liters of water with 6 onions, 2 green peppers, tomato juice, a branch of celery, a cabbage, salt and pepper.

Vom Kohl die äußeren Blätter entfernen, Kohlkopf in reichlich kochendem Wasser 5 Minuten blanchieren, herausnehmen.
Remove outer cabbage leaves and blanch cabbage in plenty of boiling water for 5 minutes.

Wenn der Mann den Fuchs und den Hasen allein lässt, frisst der Fuchs den Hasen. Und das Gleiche trifft für den Hasen und den Kohlkopf zu.
If the man leaves the fox and the rabbit alone, the fox is gonna eat the rabbit, and the same for the rabbit and the cabbage.

Hauptheld ist der Kohlkopf Samuel, der dickköpfig und egoistisch ist und in dem rosa Schweinchen einen treuen Freund hat.
Cabbage Head, the main character is stubborn, Samuel is selfish and has a loyal friend, Pink Piglet.

Bereiten Sie den Kohl: Einen großen Topf mit Wasser zum Kochen bringen und vorsichtig tauchen Sie den Kohlkopf, Kernseite nach unten.
Prepare the cabbage: Bring a large pot of water to a boil and carefully immerse the head of cabbage, core side down.

Tauchen Sie einen Kohlkopf in kochendes Wasser, lassen Sie ihn kochen und ziehen Sie den Kohl sofort auf einem Teller aus der Pfanne.
Dip a head of cabbage into boiling water, let it boil and immediately pull the cabbage out of the pan on a plate.

Du stehst unter der Chuppa mit jemandem- Sie haben keine Ahnung, ob er versprechen wird, wird er einen Kohlkopf, wenn er wird einfach Koriander?
You stand under the chuppah with someone- you have no idea if he will promise, he will head a cabbage, if he will simply cilantro?

Wahlweise: etwas Petersilie, 2 Lorbeerblätter, ein Stück Steckrübe, ein halber Kohlkopf, eine Schweinpfote und 500 g Knochen vom Rind, Lamm oder Huhn.
Optional: a little parsley, 2 bay leaves, a piece of turnip, half a cabbage, one pig's foot and 500 grams of beef, lamb or chicken.

Ungewöhnliche Nachnamen mit unklarer Herkunft besitzen im modernen Finnisch merkwürdige Bedeutungen, zum Beispiel Kaalipää(Kohlkopf). Foto: Kimmo Mäntylä/Lehtikuva.
Some unusual surnames with obscure origins have strange meanings in modern Finnish, including Kaalinpää(cabbage head). Photo: Kimmo Mäntylä/Lehtikuva.

Wenn man jemandem vorschlägt, mehr Gemüse und Obst zu essen, bekommt man sofort zur Antwort:„Wie soll ich einen Kohlkopf, drei Gurken, eine Ananas und ein Kilo Salat pro Tag essen"?
If you propose somebody to eat more vegetables and more fruits you will get the speedy answer:"How can I eat a head of cabbage, three cucumbers, a pineapple and a pound of lettuce per day…?