KOLLEGIENKIRCHE на Английском - Английский перевод

• kollegienkirche
• collegiate church
• church

Примеры использования Kollegienkirche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dennoch diente die Kollegienkirche in den folgenden Jahren nicht mehr als Spielstätte.
Nevertheless over the following years the Kollegienkirche was not used as a venue.

Viele der Rektoren der alten Universität Salzburg wurden in der Kollegienkirche bestattet.
Many of the presidents(Rektoren) of Salzburg University were buried in the church.

Die Kollegienkirche ist eine spät-barocke Kirche in der Altstadt von Salzburg.
The Collegiate Church or Kollegienkirche is a late-Baroque church at the city centre of Salzburg.

Das Erträgnis ist der Restaurierung der Kollegienkirche gewidmet.
The income of the performances is dedicated to the restoration of the Kollegienkirche.

Die Kollegienkirche als einzigartige Spielstätte liegt den Salzburger Festspielen besonders nahe.
The Kollegienkirche, a unique performance venue, is especially dear to the Salzburg Festival.

Und dann gibt es ja noch den Universitätsplatz mit der Kollegienkirche, die man nicht auslassen sollte.
And there is also the Universitätsplatz(university square) with its church you should not miss.

Für die Fürst Erzbischöfe von Salzburg baute er noch andere Kirchen: Die Markuskirche, die Krankenhauskirche St. Johannes und die Kollegienkirche.
Other churches of his in Salzburg include the Markuskirche, the Krankenhauskirche St. Johannes and the Kollegienkirche.

Atemlose Stille herrschte in der bis zum letzten Platz gefüllten Kollegienkirche, als von Morton Feldman Rothko Chapel erklang.
There was a breathless silence at Kollegienkirche, filled to the rafters, when Morton Feldman's Rothko Chapel was performed.

Aus derselben Epoche stammt die Kollegienkirche, eines der Hauptwerke des Barockbaumeisters Fischer von Erlach, nach dessen Plänen auch die Dreifaltigkeitskirche.
The collegiate church, one of the major works of the baroque master builder Fischer von Erlach, dates from the same period.

Am 29. Juli haben Sie die Gelegenheit, die mit Spannung erwartete Produktion zu sehen und gleichzeitig die Kollegienkirche zu unterstützen.
On July 29, you have the opportunity to hear the much-anticipated production and to support the Kollegienkirche at the same time.

In seinem 1922 in der Kollegienkirche uraufgeführten Salzburger großen Welttheater stilisierte Hugo von Hofmannsthal die Metapher zu einem Mysterienspiel.
In his 1922 premiered in the Collegiate Church Salzburg great world theater Hugo von Hofmannsthal stylized metaphor for a mystery play.

Das Haus an prominenter Stelle zwischen Franziskanerkirche und Kollegienkirche diente der Erzdiözese jahrhundertelang als Priesterseminar.
The house has a prominent location between Franziskaner Church and Kollegien Church and has been used as seminary by the Archdioceses of Salzburg for many centuries.

In seinem 1922 in der Kollegienkirche uraufgeführten Salzburger großen Welttheater stilisierte Hugo von Hofmannsthal die Metapher zu einem Mysterienspiel.
In his Salzburger grosses Welttheater, premiered in 1922 in the Kollegienkirche, Hugo von Hofmannsthal stylised the metaphor as a mystery play.

Seit Markus Hinterhäuser 2007 die Konzertplanungen der Salzburger Festspiele übernommen hat, stellt die Kollegienkirche die zentrale Spielstätte der Reihe Kontinente dar.
Since 2007, when Markus Hinterhäuser took over the planning of the concert programme of the Salzburg Festival, the Kollegienkirche has become the central venue for the series known as Kontinente Continents.

Die Kollegienkirche entstand unter Erzbischof Johann Ernst Graf Thun als neues Gotteshaus für die schon 1620 gegründete Benediktiner-Universität.
The Collegiate Church was built under Archbishop Johann Ernst Graf Thun as a new house of worship for the Benedictine university, which had been established in 1620.

Früher Universitätskirche Salzburg Für die feierliche Eröffnung des vierzigstündigen Gebets in der Kollegienkirche(Universitätskirche, Universitätsplatz) am 5. Februar 1769 komponierte Mozart die d-Moll-Messe.
Mozart composed the"Mass in D minor" for the ceremonial commencement of the 40 hours of prayer in the Collegiate Church/(University Church), Universitätsplatz on 5 February 1769.

Allerdings empfehlen wir Ihnen, quasi auf dem Weg auch ein paar Attraktionen mitzunehmen: Etwa den Salzburger Dom, den Sie kaum verfehlen können, oder das barocke Ensemble von Palästen und Kirchen in seiner Nachbarschaft St. Peter, die Franziskanerkirche, Mozartplatz, die Kollegienkirche und Mozarts Geburtshaus in der Getreidegasse.
However, we would suggest picking a few major attractions: Note the Salzburger Dom, the cathedral, and the ensemble of palaces and churches around it St. Peter, the Franciscan church, Mozartplatz, the Kollegienkirche and Mozart′s birthplace with the Getreidegasse lane.

Zwischen 1694 und 1707 als Universitätskirche errichtet, verdankt Salzburg die Kollegienkirche dem Barockarchitekten und Bildhauer Johann Bernhard Fischer von Erlach, der in der Stadt u.a.
Built between 1694 and 1707 as a university church, Salzburg owes the Kollegienkirche to the Baroque architect and sculptor Johann Bernhard Fischer von Erlach, who also designed the Holy Trinity Church and the Ursulinen Church in Salzburg.

Die Turmspitzen, die Sie in diesem Foto sehen können, umfassen die Kuppel des Salzburger Doms, den linken Turm desselbigen, die Kirche des Stiftes Nonnberg, die Kuppel der Kollegienkirche und den rechten Turm des Doms.
The spires you see here are(from left to right) the dome of the Salzburg cathedral, the left tower of the same building, the church of the nunnery Stift Nonnberg(red top), the dome of the Kollegienkirche or Collegiate Church(the dark dome in the forground) and finally the right tower of the cathedral.

Zwischen 1694 und 1707 als Universitätskirche errichtet, verdankt Salzburg die Kollegienkirche dem Barockarchitekten und Bildhauer Johann Bernhard Fischer von Erlach, der in der Stadt u.a. auch die Dreifaltigkeitskirche und die Ursulinenkirche entwarf.
Built between 1694 and 1707 as a university church, Salzburg owes the Kollegienkirche to the Baroque architect and sculptor Johann Bernhard Fischer von Erlach, who also designed the Holy Trinity Church and the Ursulinen Church in Salzburg.

George Taboris Inszenierung des Buchs mit sieben Siegeln von Franz Schmidt, mit der die Oratorientradition in der Kollegienkirche fortgesetzt werden soll, wird nach der Premiere mit einem Aufführungsverbot belegt.
George Tabori's production of Franz Schmidt's Das Buch mit sieben Siegeln[The Book of Seven Seals], which was to continue the tradition of oratorio performances at Kollegienkirche, is banned after its premiere.

Die vor 300 Jahren(1707) für die Studierenden der katholisch-theologischen Fakultät eingeweihte Kollegienkirche Salzburg(Universitätskirche) begegnet den Teilnehmern und Teilnehmerinnen der TanzMusikTheaterWerkstatt sowohl als ein Raum besonderer Architektur als auch als ein faszinierender Klangraum, der in seinem ungewöhnlich langen Nachhall zu eigenen Dialogführungen anregt.
For the participants of the DanceMusicTheater Laboratory, Salzburg University Church, which was inaugurated 300 years ago(in 1707) for the students of the Faculty of Catholic Theology, presents both as a special architectural space and as a fascinating sound space with an unusually long echo which inspires special kinds of dialogue.

Karl Borromäus Dieses Gemälde der Residenzgalerie Salzburg ist eine Ölskizze(Modello) für das Hauptbild des östlichen Querschiffaltares der Kollegienkirche in Salzburg, die Johann Bernhard Fischer von Erlach(1656-1723) zwischen 1696 und 1707 erbaute.
The Apotheosis of St. Charles Borromeo This painting at the Residenzgalerie Salzburg is an oil sketch(modello) for the principal altarpiece in the east transept of the Kollegienkirche in Salzburg, built by Johann Bernhard Fischer von Erlach(1656- 1723) between 1696 and 1707.

Salzburg 424m, Panoramablick Richtung Südost über die Geburtsstadt von Wolfgang Amadeus Mozart mit Grünmarkt, Kollegienkirche, Stift St. Peter, Hofstallgasse mit Festspielauffahrt, im Hintergrund der Gaisberg 1.287m und die Festung Hohensalzburg gegründet 1077.
Salzburg 424m, Panoramaview in southeast direction over the native town of Wolfgang Amadeus Mozart with Green market, Kollegien Church, Convent St. Peter, Hofstall alley with festival ascent, in the background the mountain Gaisberg 1.287m and Hohensalzburg Castle found in the year 1077.