KOLUMNE на Английском - Английский перевод

• column
• op-ed
• columns

Примеры использования Kolumne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich liebe Ihre Kolumne.
I love your columns.

Neulich habe ich die Kolumne, die du mir gegeben hast, gelesen.
The other day... I carefully read that article you gave me.

Ich warte auf deine Kolumne!
Your article? I'm still waiting for it!

Dazu bot ich an, eine Kolumne„Informatik und Ethik“ für das Informatik-Spektrum zu schreiben.
I offered to write a column“Informatics and Ethics” for the Informatik-Spektrum.

Sie lesen meine Kolumne nicht.
You're not following the column.

Und ich erwähnte dich dreimal positiv in meiner heutigen Kolumne.
To think I planted three nice items in the columns about you today.

Leserbriefe auf die Kolumne von letzter Woche.
Responses to last week's columns.

Ich geb Ihnen 100 und eine Kolumne.
I will give you $100 and a byline.

Ständiger Autor der Kolumne„Fokus Recht“, planung.
Standing contributor of the column„Fokus Recht“, planung.

Das ist die Aussage der Kolumne.
That's the spin in the column.

Alle 14 Tage schrieb er eine Kolumne für die"Stuttgarter Zeitung.
He wrote articles for the"Stuttgarter Zeitung.

Ist eine Auswahl von Belinda Apples. Kolumne.
Is a collection of Belinda Apple's columns.

Mitautor Kolumne„Carte blanche“, Kulturseite Neue Luzerner Zeitung 6 Beiträge.
Co-author of the column“Carte blanche,” cultural pages of the Neue Luzerner Zeitung 6 contributions.

Ich freue mich, wenn ihr diese Kolumne gefällt.
I'm glad she enjoys the column.

Der Verfasserin der Kolumne ist nichts heilig, wenn es darum geht, Wahrheiten schwarz auf weiß zu schreiben.
Nothing is sacred to the author of the column when it comes to putting the truth black on white.

Darüber würde ich keine Kolumne schreiben.
I wouldn't write a column about this.

Die Kolumne handelt von der Bedeutung der Auskunftspflicht nach DSG für Unternehmen und nimmt unter anderem Bezug auf einen Vortrag von RA Oliver Gnehm, Bader Gnehm.
The Colum is about the importance of the obligation to provide information according to the data protection act for companies and refers to the speech by Oliver Gnehm, Bader Gnehm.

Hat der"Kicker" auf Deine Kolumne reagiert?
Did? Kicker' respond on your collumn??

So eine Liste macht zwar Spaß,... aber ich schreibe jetzt meine Kolumne.
This is fun making a list with you, but I do have a column to write.

Miss Kahn, ich erwarte keine eigene Kolumne wie letztes Mal.
Ms. Kahn, I don't expect to be given a column like last time.

Die Kolumne von Omar Barghouti bezog sich nur andeutungsweise auf die wirklichen Ziele der BDS Kampagne, machte jedoch intensiven Gebrauch von Slogans, die aus dem Menschenrechtsdiskurs bekannt sind.
The op-ed article by Omar Barghouti made vague references to the genuine objectives of the BDS campaign, while emphasizing slogans familiar from human rights discourse.

Also hat er es geschafft, Thema einer Kolumne zu werden.
So he managed to become the subject of an article.

Niemand hängt sich so was an die Wand... ihre Kolumne ist auf der Titelseite, jetzt allerdings... nur als Bildunterschrift.
Like I said, nobody hangs one of those. Your column's front page stuff. Only now it's more a caption.

Als wir entmutigt nach einer Lösung suchten, erinnerte ich mich an Ihre Kolumne"Blumen der Steppe.
While we sat disheartened seeking a solution,"I suddenly remembered your article'Flowers of the Steppes.

Na gut, das war ein Riesenerfolg. Ihre eigene Kolumne zu besitzen, wenn sie eigentlich noch Windeln tragen.
Well, that is quite an accomplishment... to have your own byline when you're practically still in diapers.

Ishfaq Ilahi Choudhury, ein pensionierter Beamter der Luftwaffe und Sicherheitsanalyst, kommentierte in einer Kolumne des Daily Star.
Ishfaq Ilahi Choudhury, a retired air force official and a security analyst, commented in an op-ed in the Daily Star.

Im November 2016 schrieb Mehdi Hasan von al-Jazeera eine Kolumne in der New York Times mit dem Titel„Warum ich George W.
In November 2016, Mehdi Hasan of al-Jazeera wrote an op-ed in the New York Times called"Why I miss George W.

Es sieht so aus, als wenn seit meiner letzten Kolumne viel passiert ist.
It seems a lot has happened since the last time I wrote.

Die Antwort war überraschend und folgte prompt in Form einer Kolumne über das Mysterium SEO unter den wachsamen Augen des Google-Giganten.
The answer was surprising and promptly followed in the form of a column about the mystery SEO under the watchful eye of the Google giant.

Es fängt an zu stinken", heißt der Titel der Kolumne von Ahmet Külahci.
It is beginning to stink," is the title of the column by Ahmet Külahci.