KOMMEN MÖGEN на Английском - Английский перевод

• may come

Примеры использования Kommen mögen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen.
FOR IN THIS SLEEP OF DEATH WHAT DREAMS MAY COME.

Was in dem Schlaf des Todes für Träume kommen mögen, wenn wir die irdische Verstrickung lösten, das zwingt uns stillzustehen.
For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil must give us pause.

Was wohl in dem Schlaf des Todes für Träume kommen mögen.
For in that sleep of death what dreams may come.

Ja, da liegts. Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, wenn wir die irdische Verstrickung lösten?
Ay, there's the rub, for in that sleep of death what dreams may come, when we have shuffled off this mortal coil?

Und rufe Allahs Sklaven herbei, dass sie in Scharen kommen mögen.
And call the slaves of Allah that they may come in cavalry.

Das ist der Punkt: Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt.
There's the rub, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil must give us pause.

Wir sind neugierig, welche ausgefallenen Swopping Ideen noch kommen mögen….
We are curious about more new swopping ideas that may come….

ApologyI' ve kommen mögen die Worte"Es tut mir leid", weil sie sind so leicht, dass sie ihre Bedeutung verloren.
ApologyI have come to dislike the words"I'm sorry" because they're so easily said that they have lost their meaning.

Alle Versuche zu spalten werden abgelehnt, egal von wo sie kommen mögen.
All attempts to divide will be refused no matter from where they might come.

Von Geburt an ist das Kind interessiert, Dinge zu hören, was auch immer für Geräusche kommen mögen, und Dinge zu sehen, eine Farbe oder ein Licht oder was auch immer es sein mag;.
From the time of its birth the infant is interested in hearing things, whatever sound may come, and in seeing things, a colour or light or whatever it may be;

In der Tat bedeutet es, uns selbst einem Zweck zu widmen und uns selbst- und Gott- zu versprechen, dass wir weiterarbeiten und weitergehen, was für Stürme auch immer kommen mögen.
In fact, it means dedicating ourselves to a purpose and promising ourselves-and God-that we will keep working and keep moving through whatever storms may come.

Aber woher Mittel und Interesse für weitere Entwicklungen auch kommen mögen- die Nager wird es freuen.
But wherever resources and interest for ongoing development may come from-the rodents will be pleased.

Hier ist das Geschenk an die Menschheit, das ihr[Plural, gemeint sind viele von euch] bringt- dass ihr durch Klang einen Stuhl erschafft, in den Guides und Engel kommen mögen, um in eurer Welt zu verweilen.
Here is the gift to humanity which you[plural, meaning many of you] bring; that through sound you create a seat in which guides and angels might come to rest in your world.

Es sollte unseren nationalen Regierungen überlassen bleiben, allen terroristischen Drohungen, aus welchem Lager auch immer sie kommen mögen, entgegenzuwirken, ohne daß sie dazu ermutigt werden, sich auf irgendeine Art von Fundamentalismus zu konzentrieren.
Our national governments should be left to counter any terrorist threats from whichever quarters they may come, without being encouraged to focus on any one type of fundamentalism.

Diese Einrichtung ist für alle Menschen da- ganz gleich von welchem Land sie kommen mögen- Kirpal Sagar gehört allen.
This institution is for all human beings- no matter which country they may come from- this belongs to everyone.

Betet mit Nachdruck in dieser Zeit, betet viel, dass der Frieden kommen möge.
Be strong in prayer at this time, pray intently that peace may come.

Ich bin bereit für alles Neue, das da kommen mag.
I'm ready for everything new that might come my way.

Betet, Völker, damit der wahre, Heilige Geist kommen möge!
Pray, nations, that the true Holy Spirit may come.

So weile ich und schaue, was da kommen mag.
So i wait for what might come.

Wenn Sie mit Tieren kommen möchten, geben Sie bitte an: Anzahl Tiere.
If you want to come with animals, please specify: Number of animals.

Wenn Sie in die Klinik kommen möchten, können Sie folgende Methoden anwenden.
If you want to get into the clinic, you can use the following methods.

Wenn Sie zu unserem Hauptsitz kommen möchten, erfahren Sie hier Näheres.
If you would like to visit our headquarters, you will find details here.

Wer zu mir kommen möchte, kontaktiere den Lagerkommandanten.
If you want to be with me, just contact your P.O.W. commander.

Wenn du kommen möchtest, nachmittags bin ich da.
If you want to come by, I will be in all afternoon.

Wenn du kommen möchtest, rede ich mit der Listen-Person.
If you want to come, I can talk to the person in charge of the list.

Falls er kommen möchte und dir einen Gefallen tun.
If he wants to come and do you a favour.

Wenn eines der Mädchen zu mir kommen möchte, meine Tür steht offen.
If any one of them wish to come to me, my door is open.

Wenn du jemals zu mir kommen möchtest, dann tu es.
If ever you want to come to me, you may.

Ich bekomme flüchtige Eindrücke von dem was kommen mag.
I get glimpses of what might be.

Bitte melde/t dich/euch an, wenn du/ihr kommen möchtest.
Please register if you want to come!