KOMMERZIALISIEREN на Английском - Английский перевод

• commercialize
• commercialise

Примеры использования Kommerzialisieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sonderziehungsrechte kommerzialisieren.
Commercialize the SDR.

Durch Patente können Forscher eigene Ideen und wissenschaftliche Erkenntnisse rechtlich schützen und kommerzialisieren.
Patents allow researchers to legally protect and commercialise their own ideas and scientific findings.

Emhart Glass und Vetropack kommerzialisieren Technologie zur Härtung von Glasbehältern.
Emhart Glass and Vetropack to commercialise technology for temering glass containers.

Bauen Sie Ihr eigenes Geschäft auf, indem Sie unsere Technologien kommerzialisieren.
Develop your own business by marketing our technology.

Als Teil unsere Produkte, kommerzialisieren wir folgendes: Trockenfutter, Nassfutter, veterinärisches Futter, Snacks, Volgelfutter, Rohmaterial und Shampoo.
As part of our products we commercialize: Dry food, wet food, veterinarian pet food, treats birds and rodents food, raw materials and shampoos.

Dieses Thema möchten wir schnellstmöglich auch auf breiter Basis kommerzialisieren.
We want to commercialize this topic also on a broad basis as soon as possible.

Simon Wiesenthal und das Zentrum in Los Angeles, das seinen Namen trägt,"kommerzialisieren" und"trivialisieren" den Holocaust, dem Direktor des israelischen"Yad Vashem Holocaust-Zentrums"(Jerusalem) zufolge.
Simon Wiesenthal and the Los Angeles Center that bears his name"commercialize" and"trivialize" the Holocaust, according to the director of Israel's Yad Vashem Holocaust center.

Lizenzierung ist unnötig, besonders für Fans die ihre Werke nicht kommerzialisieren wollen.
Licensing is unnecessary, especially for fans who do not want to commercialize their fanworks.

Wer auf dem Markt platziert, kommerzialisieren, verteilen in irgendeiner Form oder installieren Geräte,, wenn auch in Übereinstimmung mit den Schutzanforderungen, die erforderlichen CE sind ohne Kennzeichnung und technische Dokumentation, Es unterliegt verwaltungsrechtliche Sanktion für die Zahlung einer Summe ab EUR 2.000 ad euro 12.000.
Anyone who places on the market, commercialize, distribute in any form or install equipment that, albeit in conformity with the protection requirements, are without the required CE marking and technical documentation, It is subject to administrative sanction for payment of a sum from EUR 2.000 ad euro 12.000.

Jedwede unserer Anwendungen oder Informationen oder Software, die mit diesen Anwendungen verbunden sind, kommerzialisieren;
Commercialise any of our applications or any information or software associated with such applications; or.

Sie dürfen die Software weder verkaufen, kopieren, austauschen, übertragen, veröffentlichen, verleihen, eine Lizenz dafür vergeben, sie verbreiten, kommerzialisieren oder kommerziell verwerten, noch sie dekompilieren, den Code aufschlüsseln, auf ein Format reduzieren, das es für Menschen lesbar macht, oder irgendeine Art eines Elements erteilen oder verleihen, die von der Software kopiert oder abgeleitet werden kann.
You may not sell, copy, exchange, transfer, publish, rent out, grant a license for, distribute, commercialize or commercially exploit the Software and/or the Application, or to decompile it, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans or grant or distribute any type of element that you can copy or derive from the Software and/or the Application.

Informationen, Produkte oder Dienstleistungen aus einem Teil dieser Webseite ohne unser schriftliches Einverständnis kommerzialisieren.
Commercialise any information, products or services obtained from any part of this Website, without our written permission.

Von Skatern für Skater und nicht wie viele Firmen, die zunehmend das Skaten kommerzialisieren und Kids Geld aus der Hosentasche ziehen.
Not like a lot of other companies which commercialize Skateboarding more and more and squeeze money out of the kids.

Unsere Villen werden als"Off-Plan" verkauft und zu einem Bruchteil der Preise werden die anderen Resorts Ihre Immobilien kommerzialisieren.
Our villas are been sold as"off plan" and at a fraction of the prices the other resort are commercialising their properties.

Die größtmögliche Menge an Material in so wenig Zeit wie möglich zu›extrahieren‹, zu Rohstoffen zu machen, und durch industrielle Produktionsformen in Produkte und Dienstleistungen zu verwandeln, die andere kommerzialisieren, die Gesellschaft konsumiert und die Natur selbst in Form besorgniserregender Abfälle zurückerhält, ist der konsumistische Kreislauf, der sich mit immer größerer Geschwindigkeit und unter immer größeren Gefahren bildet.«3.
The action of‘extracting' the greatest amount of materials in the shortest possible time, converting them into raw materials and inputs that industry will use, that will then be transformed into products and services that others will market, society will consume and then nature itself will receive in the form of polluting waste- that is the consumerist loop that is being generated at ever greater speed and ever greater risk.”3.

Außerdem muss die Patentierbarkeit von lebenden Organismen verboten werden, da sie das Erbe der gesamten Menschheit darstellen. Dieses gemeinsame Erbe kann und darf nicht zum Alleinbesitz privater Interessen werden, die das Leben kommerzialisieren wollen.
Furthermore, the patenting of living organisms must be prohibited, because these are the heritage of all humanity and cannot and must not be hijacked by private interests that want to turn life into a commodity.

Der Bericht geht von der Annahme aus, dass im schlimmsten Fall Brasilien rasch eine Sojabohnenart kommerzialisieren werde, die in der EU nicht zugelassen ist.
The worst-case scenario in the report rests on the assumption that Brazil will rapidly commercialise a GM soya bean variety not approved in the EU.

Also warum sollte es nicht mehr systematisierte Vorgaben zum Lizensieren von Fanwerken geben? Damit könnten die UrheberrechtsinhaberInnen Fans die Erlaubnis geben, Fanwerke zu erstellen, wohl gegen Zahlung einer Gebühr oder einen Anteil an den Erlösen der Fans, falls diese ihre Fanwerke kommerzialisieren wollen?
So why not have more licensing regimes for fanworks, where copyright holders give fans permission to make fanworks, probably in exchange for a fee or a share of the fan's proceeds if they want to commercialize their fanworks?

Hinter dem beeindruckenden chinesischen Fortschritt in der digitalen Ökonomie stecken Internet-Giganten wie Alibaba, Baidu und Tencent, die ihre Dienste in großem Maßstab kommerzialisieren und neue Geschäftsmodelle konzipieren.
Powering China's impressive progress in the digital economy are Internet giants like Alibaba, Baidu, and Tencent, which are commercializing their services on a massive scale, and bringing new business models to the world.

EOS waren auch die ersten, die einen DMLS Prozess für Titan kommerzialisierten.
EOS were also the first to commercialise a DMLS process for titanium.

Lovato Elektrische kommerzialisiert drei Haupttypen von automatischen Batteriekosten.
Lovato Electric commercializes three principal types of automatic battery charges.

Neue gentechnisch veränderte(GV-) Soja-Varietäten werden vermehrt zugelassen und kommerzialisiert.
 New genetically modified(GM) soybeans are being approved and commercialised.

Nur die acht größten Flughäfen des Landes werdenzu diesem Zeitpunkt kommerzialisiert.
Only eight major airports will be commercialised at this stage.

Erfolgreiche Experimente mit maschinengetriebenen Schiffen gab es jedoch schon, bevor Fulton die Dampfschifffahrt kommerzialisierte.
Successful experiments with machine-driven ships had been carried out, before Fulton commercialised steam navigation.

Die öffentlichen Dienstleistungen werden privatisiert und elementare Bedürfnisse des Volkes kommerzialisiert.
Public services are being privatised, basic grass-roots needs are being commercialised.

Wir sehen bereits, wie Rassismus und Fremdenfeindlichkeit über das Internet kommerzialisiert werden.
We are already seeing racism and xenophobia being marketed on the Internet.

Jahrhunderts wurde Schuhherstellung in nie dagewesenem Umfang kommerzialisiert.
But by the mid-18th Century, shoemaking started to become commercialised on a scale never before seen.

Es bleibt nur diese Hülle, die kommerzialisiert wird.
Only these shells remain that will be commercialised.

Eric Schmidt, der 2001 zu Google kam, kommerzialisierte die Suchmaschine.
Eric Schmidt, who joined Google in 2001, commercialized the search engine.

Lernen Sie außerdem mehr über unser Tochterunternehmen HumaRobotics, das den Cobot Sawyer kommerzialisiert.
Learn more about our subsidiary HumaRobotics, which commercializes the Cobot Sawyer.