KOMMUNALVERWALTUNG на Английском - Английский перевод

• local government
• local administration
• municipality
• local authorities
• municipal administration
• municipal government

Примеры использования Kommunalverwaltung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ministerium für Regionalentwicklung und Kommunalverwaltung.
Ministry of Regional Development and Local Governments.

Kommunalverwaltung/ Interkulturelles Büro der Kommune.
The local authority administration/local authority intercultural office.

Unterstützung der Stadtentwicklung für die Kommunalverwaltung Ethikwini.
Support for the Ethikwini municipality regarding urban development.

Die Kommunalverwaltung Bethlehems forderte, diese Menschen in der Stadt nie zu empfangen.
It was demanded from the municipality of Bethlehem«never to accept these people in the city».

Nachhaltiges Management der Kommunalverwaltung und der lokalen Unternehmen.
Sustainable management of the local authority and local business.

Analyse: Entwicklung der Aktivitätsrate und Transparenz der Anlagen von öffentlichen Geldern der Kommunalverwaltung.
Analysis: activity rate developments, transparency of public funds investment by local governments.

Vera Plenum angenommen die Zusammensetzung der Kommunalverwaltung und Vergütung der Ratsmitglieder.
Vera plenary adopted the composition of the Local Government and remuneration of councilors.

Die Kommunalverwaltung, die Sponsoren, europäische Fördermittel und sogar der Hauhalt für Kinder aus benachteiligten Schichten.
The local authorities, sponsorship, European funds and even the state budget for disadvantaged children.

Jüngstes Beispiel dafür war die Reform der Kommunalverwaltung in Mostar.
The latest example was the reform of the local administration in Mostar.

In der Tat sieht die Kommunalverwaltung von Dublin in dem Vorhaben eine Geschäftsmöglichkeit mit guten Renditeaussichten.
Indeed, the Dublin local authorities see in the project a business opportunity with a fair return on investment.

Verwenden Sie Daten von Drittanbietern, z.B. Bildmaterial der Kommunalverwaltung oder Risikodaten.
Leverage third-party data such as imagery from a local municipality or risk data.

Nach einem Jahr Arbeitserfahrung in der Kommunalverwaltung habe ich mich dann für das Master-Studium und den Schwerpunkt Management und Verwaltung entschieden.
After a year of work experience in local government administration, I decided to go for a Master's degree and focus on management and administration..

Verwaltungsbehörde: Ministerium für Regionalentwicklung und Kommunalverwaltung in Lettland- Riga, Lettland.
Managing Authority: Ministry of Regional Development and Local Governments of Latvia- Riga, Latvia.

Diese beschränkt sich jedoch immer noch auf technische Dienstleistungen und betrifft nicht so sehr die entscheidenden sozialen Aufgaben der Kommunalverwaltung.
However, this is still limited to technical services and does not so much concern the key welfare functions of local government.

Ausbildung: St Bede's Grammar School(bis 1969); Diplom in Kommunalverwaltung, Newcastle Polytechnic 1975.
Education: St Bede's Grammar School(until 1969); Diploma in Municipal Administration, Newcastle Polytechnic 1975.

Räte werden für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt, um den Gemeinderat Divisionen in einem System der Kommunalverwaltung.
Councillors are elected for a term of five years to the Parish Council Divisions in a system of Local Government.

Diese Veranstaltung wird durch das Ministerium für Kommunalverwaltung und institutionelle Beziehungen gefördert, und in Zusammenarbeit mit dem IAM und der Stadt Bacares.
This event is funded by the Ministry of Local Government and Institutional Relations, and in collaboration with the IAM and the City of Bacares.

Später konzentrierte er sich auf Umweltpolitik. Seit 2006 arbeitet er bei der Kommunalverwaltung in Bratislava.
Later, he focused on environmental policy and, since 2006, he has worked in the municipality of Bratislava.

Der Bürgermeister der betreffenden Kommunalverwaltung kann innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt des Berichtsentwurfs des Rechnungshofs schriftlich Bemerkungen abgeben.
The mayor of the local government concerned may submit comments in writing within 15 days of the receipt of the draft report.

Im Jahr 2010 lebten auf San Salvador rund 900 Menschen, davon der überwiegende Teil in Cockburn Town, dem Sitz der Kommunalverwaltung.
About 1,200 people reside on San Salvador Island and its principal community is Cockburn Town, the seat of local government.

Die Verknüpfung der Aufgaben eines Ratsvorsitzenden und politischen Leiters der Kommunalverwaltung ist auch im weiteren internationalen Vergleich außergewöhnlich.
The combination of being both chairman of the council and political head of the local administration is unusual, also in a broader international context.

Vorbereitung der im Rat zur Debatte siehenden Fragen auf der Grundlage von Ratsentscheidungen oder Standpunkten der Kommunalverwaltung;
Preparing the issues to be discussed in the council based on decisions of the council or positions of the local government;

Die Kommunalverwaltung, die Gefäßkontraktion, zum der verbindlichen Membranhyperämie- und Oberflächensteuerung Haut- und Schleimhautbluten. des L-Adrenalin-Hydrochlorids zu vermindern.
The local administration, vascular contraction to alleviate binding membrane hyperemia, and surface control of skin and mucosa bleeding. L-Epinephrine Hydrochloride.

Falls Sie außerhalb der EU entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Händler oder der Kommunalverwaltung über die korrekte Entsorgung.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Die Aufgabe der zentralisierten Wirtschaftsverwaltung und die Dezentralisierung der Kommunalverwaltung nach 1989 hat in vielen dieser Bereiche des sozialen Bedarfs zu einer ernsten Infrastrukturkrise geführt.
The abandonment of centralised economic management and decenttalisation of local government from 1989 onwards has led to a serious infrastructure crisis in many of these areas of social need.

Erste Ergebnisse des Projekts haben positive Resonanz bei den Bürgern und verstärktes Engagement der Kommunalverwaltung hervorgerufen.
Preliminary results from the projects have elicited positive reactions from residents and strong commitment from local government.

Interessanterweise ging die lokale Wahlbeteiligung bei den ersten Wahlen nach der Umstrukturierung der Kommunalverwaltung im Jahre 1970 dramatisch zurück.
Interestingly, local participation decreased dramatically in the first elections after the reorganization of local government in 1970.

In diesen Arbeitsgruppen arbeiten Vertreter öffentlicher und privater Unternehmen, wissenschaftlicher Institutionen, der Kommunalverwaltung und aus der Politik.
The working groups consist of representatives of public and private companies, scientific institutions, municipality administration and politicians.

Stadtansichten Newham Erst 1965 entstand die Stadtgemeinde Newham durch eine Neuorganisation der Kommunalverwaltung von Groß-London.
The municipality of Newham was rather recently created in 1965 through the reorganization of the municipal administration of Greater London.

Das Treffen wird von der Vereinigung der Progressive Women Bacares organisiert, durch das Ministerium für Kommunalverwaltung und institutionelle Beziehungen und AMI unterstützt.
The meeting is organized by the Association of Progressive Women Bacares, supported by the Ministry of Local Government and Institutional Relations and AMI.