LOKALE VERWALTUNG на Английском - Английский перевод

• local administration
• local government
• local management
• local governance
• local administrations
• local authority

Примеры использования Lokale verwaltung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lokale Verwaltung von Gruppenaufgaben funktioniert nicht via avp.
Local management of group tasks via avp.

Besonders DOT wird durch die lokale Verwaltung stimuliert.
Especially DOT is stimulated by the local government.

Die lokale Verwaltung unterstützt das sehr, da es Fauna und Flora der Insel schont.
The local administration heavily supports that, because it sees fauna and flora of the island taken care of.

Haben Sie geprüft, ob Steuern an die lokale Verwaltung abgeführt werden?
Have you checked if taxes are paid to local governments?

Derzeit führt die lokale Verwaltung Projekte aus, um Piatra Neamț in eine grüne Stadt umzuwandeln.
The local administration is currently implementing projects in order to transform Piatra Neamț into a greener city.

Phil HOGAN Minister für Umwelt, Gemeinwesen und lokale Verwaltung.
Mr Phil HOGAN Minister for Environment, Community and Local Government.

Nationale, regionale und lokale Verwaltung, Gewerkschaften, Arbeitnehmer, lokale Initiativen.
National, regional and local administrations, trade unions, employees, local initiatives.

Andere werden von öffentlichen Gesellschaften verwaltet, an denen die zentrale, regionale und lokale Verwaltung beteiligt sind.
Others are managed by public companies established with the participation of national, regional and local government.

Dieser wurden auf die lokale Verwaltung weitergeleitet, damit die Reparatur von nicht-funktionierenden Wasserstellen beginnen kann.
Of these were passed on to the local government so that repair of broken water points could begin.

War er Minister für ländliche Entwicklung und lokale Verwaltung des Bundesstaates Tamil Nadu.
Stalin became the Minister for Rural Development and Local Administration in the Government of Tamil Nadu after the 2006 assembly elections.

Das Ministerium für lokale Verwaltung und Dezentralisierung von Burkina Faso arbeitet nun daran mit, derartige Register auch in anderen Regionen zu schaffen.
With the support of the Burkina Faso Ministry of Local Administration and Decentralisation, this experience will now be rolled-out to other regions.

Heute ist die'maoistischen Bewegung' z.B. in Orissa und Bihar weitestgehend militarisiert bzw. als lokale Verwaltung etabliert.
Today the Maoist movement- for example in Orissa and Bihar- has more or less turned into a militarised army or established itself as local administrations.

Das Vorhaben stärkt die lokale Verwaltung und die Zivilgesellschaft darin, soziale Dienstleistungen anzubieten.
The project is strengthening the capacities of local administrations and civil society as providers of social services.

Ohne ein vernünftiges Straßennetz wird es so gut wie unmöglich sein, für dauerhafte Sicherheit zu sorgen, zu neuer Wirtschaftstätigkeit zu ermutigen und die lokale Verwaltung zu stärken.
Without a decent road network it will be nearly impossible to consolidate security, encourage new economic activity and strengthen local governance.

Aber auch praktisch hat die lokale Verwaltung, mit Ausnahme der Gemeinden, in der Türkei eine geringe politische Bedeutung.
On paper and also in practice, local administration in Turkey has little political importance, except for municipalities.

Das ist eine Methode, die Korruption und die Verschwendung öffentlicher Gelder zu beenden und den Bürgern die volle Kontrolle über die lokale Verwaltung zu bieten.
This represents a method of stopping corruption and waste of public funds, allowing the citizen to have full control of the local administration.

Tamer Al Haja, Syriens Minister für lokale Verwaltung, fügte hinzu, dass Maßnahmen zur Verbesserung vorrangiger Infrastruktur und der Lebensbedingungen der Bevölkerung seines Landes von größter Bedeutung sind.
Dr. Tamer Al Haja, Minister for Local Administration, added that“improving priority infrastructure and the quality of local life is essential.

Auszüge aus den Ausführungen des Vertreters des irischen Ratsvorsitzes, Herrn Pat"the Cope" Gallagher T. D, Staatsminister für Umwelt, kulturelles Erbe und lokale Verwaltung.
Extracts from the statement by the representative of the Irish Presidency, Mr Pat"The Cope" Gallagher T.D., Minister of State at the Department of the Environment, Heritage and Local Government.

Gleichzeitig wird auch die lokale Verwaltung und die Institute mit denen man Partnerschaften geschlossen hat, unterstützt, um ein andauerndes Verfahren der Wiederbelebung zu garantieren.
At the same time, the local administration and the associate institutions will provide their support in order to ensure a long lasting and sustainable process of urban regeneration.

Innerhalb dieser Gemeinschaft wurde- insbesondere im Zusammenhang mit den Beschäftigungsproblemen- gezeigt, daß die lokale Verwaltung sehr effizient im Umgang mit den EU-Mitteln sein kann.
It is demonstrated throughout this Community that, in particular when dealing with employment problems, local administration can be very effective in dealing with the European funding.

Lokale Systeme bieten Ihnen eine lokale Verwaltung dieser Partner- aber ein nicht vollständiger Überblick über die gesamte Lieferkette kann zu kostspieligen Verzögerungen und Fehlern führen.
Local systems give you local management of these partners-but not having a complete view across the entire supply chain can lead to costly delays and errors.

Bisher war die Regierung dafür zuständig: das Innenministerium für landesweite Wahlen und das Ministerium für lokale Verwaltung für Regionalwahlen.
Until now, the government has been responsible for the electoral process, with the Ministry of the Interior being responsible for national elections and the Ministry for Local Administration responsible for regional elections.

Diese Entwicklung, die oft als„Smart City“ bezeichnet wird, hat das Potenzial, lokale Verwaltung zu verändern, da die Städte eine Vielzahl von Daten sammeln, um fundierter Entscheidungen zu treffen.
This development, often framed as the“Smart City”, has the potential to transform local governance, because vast data collection might better inform governmental decisions.

Stärkung der Ressourcen und Autorität nachgeordneter Regierungsstrukturen durch Inanspruchnahme erfolgreicher nationaler Programme und über die unabhängige Direktion für die lokale Verwaltung;
Strengthening resources and authority of sub-national government structures building upon successful national programmes and through the Independent Directorate for Local Governance;

Lokale Systeme bieten Ihnen eine lokale Verwaltung dieser Partner- aber ein nicht vollständiger Überblick über die gesamte Lieferkette kann zu kostspieligen Verzögerungen und Fehlern führen.
Local systems give you local management of these partners but not having a complete view across the entire supply chain can lead to delays and errors that cost you money.

Generaldirektor des ersten Immobilien-Joint Ventures in Kiew/Ukraine und in dieser Funktion für die gesamte Gestion, einschließlich Vermarktung, lokale Verwaltung, Rechnungswesen, etc.
General Manager of the first real estate joint venture in Kiev/Ukraine and thus responsible for the overall management, including commercial exploitation, local administration, accounting, etc.

Die EU muss die Türkei und ihre untergeordnete lokale Verwaltung in dem besetzten Teil Zyperns davon abhalten, weitere Verletzungen zu begehen und die ethnische Säuberung der verbleibenden 300 christlichen griechischen Zyprioten fortzuführen.
The EU must stop Turkey and its subordinate local administration in the occupied part of Cyprus from committing further violations, and from continuing the ethnic cleansing of the remaining 300 Christian Greek Cypriots.

Das Malta Jazz Festival wird von Festivals Malta im Rahmen des Arts Council Malta in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Justiz, Kultur und lokale Verwaltung und der Stiftung Valletta 2018 organisiert.
The Malta Jazz Festival is organized by Festivals Malta under the instruction of the Arts Council Malta, which collaborates with the judiciary and culture ministry, the local administration and the Valletta foundation 2018.

Schließlich hat die lokale Verwaltung von Mantua(Italien) ohne Ausschreibung und entgegen der Richtlinie 92/50/EWG einen Vertrag über DV-Dienstleistungen an ein Unternehmen vergeben, dessen Aktienmehrheit im Besitz der Verwaltung ist.
Finally, the local authority in Mantova, Italy has awarded a computer services contract, without competition and in contravention of Directive 92/50, to a company in which the authority is majority shareholder.

Auch Gespräche mit Vertretern der Zivilgesellschaft und Freiwilligen waren wichtig, um ihr Potenzial zu entdecken und einige Probleme zu erkennen, wie z.B. die mangelnde Kommunikation zwischen der Zivilgesellschaft und den Mitarbeitern von Lampedusa, die durch die lokale Verwaltung erleichtert werden könnte.
Talks with civil society representatives and volunteers were also important in order to discover their potential and to spot some issues, such as the lack of communication between civil society and the Lampedusa staff, which could be facilitated by the local administration.