KOMMUTATOR на Английском - Английский перевод

• commutator
• switchboard

Примеры использования Kommutator на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kommutator Batteriewahl Blei oder Gel.
Commutator for battery choice Pb or Gel.

Zugriff auf den Computer mit Kommutator.
Access to the computer with commutator.

Bürsten und Kommutator im Vakuummotor prüfen und/oder auswechseln siehe separates Bedienungshandbuch.
Check and/or change the brushes and commutator in the vacuum motor See separate operator's manual.

Die Baureihe KG sind Gehäusemotoren mit Kommutatoren.
The KG series are housed DC-drives with revolving armatures.

Es ist die Neuheit- der telefonische Kommutator auf 120 Nummern erschienen, den 6 telefonistok bedienten.
There was a novelty- the telephone switchboard on 120 numbers which was served by 6 telephonists.

Beeindruckende Schaltung mit zwei Schleifen zum Betrieb mit Kommutator Neu Available.
Impressive circuit with two loops to handle with switch New Available.

Der Kommutator im Maschinen- und Anlagenbau ist eine Einrichtung zur Stromwendung in elektrischen Maschinen.
The commutator in machinery and plant engineering is a device for current reversal in electrical machines.

Basisring für die optimale Ausrichtung mehrerer Bürstenhalter um einen Kommutator.
Base ring for optimum positioning of several brush holders around a commutator.

Der Kommutator kann somit wieder neuwertig hergerichtet werden, sollte genug Kommutator-Belag zur Bearbeitung vorhanden sein.
The commutator can thus be restored to mint condition if enough commutator coating is available for processing.

Die Anschlüsse je zwei benachbarter Spulen sind dabei im Kommutator miteinander verbunden.
At the commutator, each end of each coil is connected to one end of the nearby coils.

Ein Kommutator(das Wort kommt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie„Sammelschiene” oder„Vermittlung”) ist eigentlich ein zeitlich gesteuerter Schalter.
A commutator is actually a time controlled switch. The word comes from Latin and means„collecting bar” or„call handling”.

Die am häufigsten auftretenden Quellen von Geräuschen sind dabei: Wälzlager, Kommutator und elektrische Kräfte.
The most common sources of noise are: rolling bearings, commutators and electric forces.

Softwarepaket zur Auswertung des Lamellensprunges am Kommutator Als Lamellensprung bezeichnet man die Höhendifferenz der verschiedenen Lamellensegmente an einem Kommutator.
Software package for analysis of bar-to-bar height on commutators Bar-to-bar height refers to the difference in height between the various bar segments on a commutator.

Zur Realisierung eines optimalen Ergebnisses erfolgt einerseits die Verbindung von Läuferwicklung und Kommutator ausschließlich im WIG-Schweiß-Verfahren.
To achieve an optimum result, on the one hand, the connection of rotor winding and commutator takes place in the TIG welding process.

Falls es zu Funken zwischen einer der Buersten und dem Kommutator kommt, benutzen Sie einen Kommutatorstein(Bimsstein) am Kommutator, um die Buersten vollstaendig an die Kommutatoroberflaeche anzupassen.
Brush and the commutator occurs, use a brush seating stone on the commutator to promote full engagement between the brushes and commutator.

Bürstenbrücken für DC-Motoren sichern jederzeit eine genaue Positionierung der Kohlebürste auf dem Kommutator- selbst unter härtesten Bedingungen.
Brush rockers for DC motors ensure precise positioning of the carbon brush on the commutator at all times, even under the toughest conditions.

Ist die Spule für die Zeitspanne t3 durch den Kommutator oder die Motorelektronik an die Versorgungsspannung angeschlossen, so baut sich das(fast) maximale Magnetfeld in der Spule auf.
If the electromagnetic coil is enabled by the commutator for the time span t3, the(almost) maximal current is running through it's loops and the(almost) maximal magnetic field strength is generated.

Die Einhaltung definierter Oberflächenrauheiten gewährleistet einen guten Kontakt zwischen dem Kommutator und den Kontaktbürsten bei geringem Verschleiß.
Compliance with defined surface roughness ensures good contact between the commutator and the contact brushes while keeping wear at a minimum.

Für besondere technologische Varianten wurde ein Kommutator für AC-Prozesse entwickelt und im Markt eingeführt, um Wechselströme im Bereich bis 1500 A und Frequenzen bis 300 Hz zu generieren.
For the special technological variants a commutator for AC processes was developed and introduced into the market to generate alternating currents in the range up to 1500 A and frequencies up to 300 Hz.

Der Begriff Graphitkommutierung bezieht sich auf das in unseren DC-Motoren verwendete Bürstenmaterial in Kombination mit einem Kommutator aus einer Kupferlegierung.
The term“graphite commutation” refers to the brush material used in our DC motors in combination with a commutator made of a copper alloy.

Um Reibung und Rauschen zu verringern, wurden die Bürste und der Kommutator durch Halbleiterbauelemente ersetzt(d. h. Hallsensor), daher"bürstenlose" Motoren.
In order to combat friction and noise, the brush and commutator were replaced by semiconductor elements(e.g. Hall), resulting in'brushless' motors.

Wird zum Beispiel ein Elektromotor an den Ausgang angeschlossen, so treten immer dann Spannungsspitzen auf, wenn eine der Spulen durch den Kommutator schlagartig ausgeschaltet wird.
For example an electric motor connected to the output circuit causes voltage peaks whenever one of it's inductors is turned off abruptly by the commutator.

Erst in einem zweiten Schritt wird daraus ein Fließen und erst durch den Kommutator kann ein(pulsierender) Gleichstrom erzeugt werden. Im Gegensatz dazu wird in den Unipolar-Generatoren unmittelbar ein Gleichstrom generiert, von erstaunlich hoher Stromstärke bei ebenso erstaunlich geringer Spannung.
Only by a second step comes up that flowing and finally via commutator results the(pulsating) DC. Opposite, the unipolar-generators immediately produce DC of astonishing high strength at astonishing low voltage.

Die neue Version des Messplatzes MarSolution RPM bietet insbesondere Fertigungsbetrieben, die verschiedene Kommutatoren prüfen, noch mehr Flexibilität.
The new version of the MarSolution RPM measuring station offers even more flexibility, especially to manufacturing companies who test different types of commutators.

Den Ton in dieser Auflage haben folgende Literatoren angegeben: W. Matuschkin(Erzählung„Kommutator“); P. Konowalow(autobiographische Erzählung vom schweren Knecht-und-Heimlosleben in Saratower Zawolshje bis zur Komsomolmobilisierung im November 1930); K. Nowospasskij und auch solche Schriftsteller, die„diese Produktion nur gestern für die Parteiarbeit oder Studium gelassen haben“.
Worker writers set the pitch: V. Matushkin(a short story Kommutator(Switchboard)), P. Konovalov(an autobiographical story about the difficult and homeless life of work-hands in the Saratov region before the Young Communist League mobilization in November 1930), K. Novospassky, as well as those who“just yesterday left plants to engage in party work or start education”.

Dies ist eine Abhandlung über lineare Transformationen in Hilbert-Raum zeigen sich von der Sicht der Störungstheorie, im Gegensatz zu Kommutator Theorie oder invariant subspaces.
This is a treatise on linear transformations in Hilbert space as seen from the point of view of perturbation theory, as opposed to commutator theory or invariant subspaces.

Darüber hinaus können bei dieser Prüfung auch Anlagen- oder Steuerungsfehler erkannt werden, wie beispielsweise Ausbrennungen an der Oberfläche des Kommutators, hervorgerufen durch Strom, der durch Kommutator und Läuferwicklung läuft, ohne dass sich der Läufer dreht.
This inspection can also detect system or control errors, such as burnouts on the commutator surface caused by the current running through the commutator and rotor winding when the rotor is not turning.

Rahmen und Gehäuse des Modells bestehen aus Metall und ermöglichen dank eines Gewichts von gut 500 g eine vorbildgerechte Zugkraft. Eingebettet in einen Metallrahmen sitzt ein bärenstarker fünfpoliger Präzisionsmotor mit schräg genuteter Wicklung und geräuschoptimiertem Kommutator- entwickelt von ESU.
Chassis and housing of the model are made of metal and assure prototypical hauling power due to its weight of about 500 g. A powerful ESU five-pole precision motor developed by ESU, with a skew wound coil and a noise optimised commutator rests in the metal chassis.

Wir betrachten ein Management der Ressourcen: für das Personalmanagement- gebührenpflichtig 1C: Gehalt und die Rahmen, für die Verwaltung der Infrastruktur-“kostenlos” die Software für die Verwaltung Subnetze des lokalen Rechnernetzes, geliefert zusammen mit den Kommutatoren und Schalter, für die Verwaltung der Finanzen-“kostenlos” das Internet-System der Klient-Bank und gebührenpflichtig 1C: Enterprise.
Let's consider management of resources: for management of the personnel- paid 1C: Salary and Shots, for management of an infrastructure-“free” the software for management subnets the local computer network, delivered together with switchboards and switches, for management of the finance-“free” Internet system the Client-bank and paid 1C: Enterprise.

Unsere Bürstenbrücken sind perfekt auf unsere Bürstenhalter und Kohlebürsten abgestimmt und sichern jederzeit eine genaue Positionierung der Bürste auf dem Kommutator- selbst unter härtesten Bedingungen.
Our brush rockers are perfectly matched to our brush holders and carbon brushes and ensure precise positioning of the brush on the commutator at all times, even under the toughest conditions.